罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

偶然之下,林薇得到了一本老旧的日记。结果一朝穿越到六十年代,成为日记里面那个把一手好牌打烂的名媛。名媛出身富贵,自小过着骄逸奢侈的生活,家道中落后怕她受苦,给她找了个非（市）常（侩）能（抠）干（门）的丈夫,将两人送往香江。港城繁华多姿,可惜抠门丈夫是个钱串子,只进不出,逼着名媛过清贫的苦日子,直到她偶遇了绅士大方的初恋,为此她强逼丈夫与自己离婚。但后来她发现初恋心里有着白月光,身无所长的名媛逃离港城,千辛万苦地回到内地,却发现父母在浩劫中病逝,她无处可依,一直生活落魄,境遇凄凉。前夫寻她多年,得了她一句不后悔,最后因病去世,名媛因此一直活在悔恨之中。林薇只不过是吐槽了一下,结果就穿到日记中,得了一位便宜丈夫。这个年代正是港城掘金的好时机,房地产抄底,金融入市,林薇带着钱串子丈夫一心搞钱。可惜港城的财阀大佬们却不是好相与的,虎口夺食,步步惊心。为此,她给自己定了一个十年计划——一、多赚钱,赚大钱,早日回去将住牛棚的父母接出来养老。林老师,赶紧收拾一下,上面收到消息说你们在香江当首富的女儿,马上要回来看你们。首富？正在扫牛圈的老两口面面相觑,他们就一个女儿,这说的是那个奸懒馋滑的女儿？二、搞黄金,赚外汇,十年后回来帮祖国搞建设方教授,你女儿不得了,修桥铺路,建学校盖医院,报纸上都说她是最有社会责任感的港商。方教授嘴角不受控地上扬,背着手一本正经道：什么港商,她是从咱们这儿出去的,帮国家搞建设是她应该做的。三、投资造船业,收购哈兰德.沃尔夫造船厂,打造世界最尖端科技的造船公司,送归国有。方教授一天电话不断,嘴笑得合不拢：唉——应该的,国家培养了她,她要是不这么做,那还能是我的闺女吗？时机不等人,赚钱路上坎坷多,好在身边有个靠谱的队友。很长一段时间,林薇一直认为虽然便宜丈夫有些吝啬抠门,但是个清风霁月,用情至深的好人。直到她看见抠门丈夫右手举刀,左手按着黑大佬的手,脸上挂着斯文的微笑,让对方签保证书。林薇这才发现便宜老公是个腹黑冷血、为达目的无所不用其极的阴狠角色。林薇心里犯嘀咕,这个便宜丈夫不知道还能不能挽救一下。本书又名《名媛日记》香港年代文,半架空的平行世界女主不是穿越,是重生,她自己不知道预收文《换马甲的小骷髅》求收我是一只从冥渊爬出来的骷髅。为了能融入人类,我扒了一张死人皮,没想到运气不好,这个人是大衍宗少宗主的新婚妻子乐颜。我被大衍宗找回去的时候,还没觉得哪里不对劲儿,直到乐颜曾经的情夫……们一个个找上门。我知道事情糟糕了。但这就有一个问题,是谁杀了乐颜？……死人皮也是有使用期限的,按品相,多则几年,少则数月。所以我不得不干起了挖坟的勾当。月黑风高,我轻车熟路地打开一具棺木,皮相虽老,但好在修为精深。衣服扒到一半,一只突然出现的青色玉笛挡住了我。那个清逸绝尘的男子从林中走出来。他看了我一会儿,默默翻出一袋灵石。能否留下家父的清白我看看灵石,看看尸体,有点舍不得,以我这么多年换马甲的经验,没有什么是比给人当爹更舒服的。

沈放莫名其妙的回到了2005年《神雕侠侣》剧组，可万万想不到的是，这重来一次的人生竟然是从演一双手开始的。

【有cp+末世+系统+开店+甜宠+群像】【配角多，没太多极品，温馨和谐向】【女主：漂亮小咸鱼吃瓜群众】【男主：重生小可怜武力值爆表】【排雷：1.不是女强升级流2.里面物价只以本书为准】郗悦一觉睡醒，发现自己到了陌生的世界。这里居然是未知病毒爆发后的第八个月，城市里丧尸成群结队。而她，居然住在市中心！还好还好！绑定了宇宙经营系统，在市中心开了一家大酒店。从此宇宙酒店成了这末世里最安全的庇护所，每个人心中向往的圣地。在她以为要在这个世界过一辈子的时候，万万没想到系统又带她去了古代、极端天气、海洋灾难各种末日世界。那就将宇宙企业开向每一个末日世界吧～【开头末日世界，二级晶核可以兑换200一级晶核，三级可以兑换400，四级可以兑换800，以此类推。

「身无青铜镜，不近子母棺」，山西盗墓贼相信眼睛具有唤醒尸体的力量，开棺之后，必须背身以青铜镜视棺内，反手入棺取物，如镜中如墨，则必须立即停手，叩拜退出，绝对不可回头观瞧，如若不信，那镜中骷髅，可能就将是你自己……故事讲述的是一个离奇的让人无法相信的故事，一个生意并不如意的古董商人，偶然间被牵扯进了一件发生在黄河清淤工程中的诡异事件当中，凡是经历这个事件的人，一个接着一个毫无预兆的死去，他自己也逐渐感觉到了死亡的一步步逼近。然而死因却依然扑朔迷离，在他锲而不舍的努力下，一个个谜团被抽丝剥茧，终于露出了隐藏在黄河的淤泥下面恐怖秘密……黄河村落晦涩的儿歌，河底石台中的透明人影，千年前的铁链，到底想捆住什么东西，死去的神秘老人，到底在河底看到什么？一切谜团的答案，尽在黄河鬼棺之中……

海莉亚一觉醒来,发现自己的马甲,被实验搭档给掀飞了。因为理念问题从光之国离职,用了新身份卖科技副产品,成立科技交流友好互助平台,不时外出黑吃黑增加实验经费的她,发现自己来到了全新的世界。登录星网首页,挂上的副产品链接被哄抢一空。点开论坛页面,底下是清一色的黑暗势力留言。一夜之间,上到银河帝国,下到巴巴尔星人,各方纷纷抛来橄榄枝,力邀她共同攻打光之国,成为反派的坚实盟友。出问题,出大问题！搭档：我亲爱的朋友,我们共同的敌人是一个致力于平衡宇宙,拥有诸多盟友,宣扬正义和平,拥有极强战力储备的跨宇宙执法势力——以上有哪句话不是真的吗？哪里都不对啊！你颠倒是非！你污人清白！这样用星间联盟的宣传语混淆视听,谁能想到我们的目标是它,而不是M78的光之国啊！几秒钟之后,在怨种友人的笑声中,她看到了屏幕上,来自星间联盟的洽谈申请。海莉亚：……不是所有人都会在辞职之后回踩老家的,和平分手,个人创业没听过吗？你们这群黑恶势力能不能别再想当然了！行,想合伙,想打折是吧,这就开始打,直接给你们都打出骨折！观前需知：＊正文时间线从幽蓝魅影开始,开局光之国奥特小学,一种三人小队的传承（什）,文案剧情会在后期写的！＊光之国是大家的快乐老家,光之战士就是光的化身,要相信光啊！＊cp未定,但是文内只会出现言情向,请大家尽量不要提非官方cp,谢谢大家！＊有包括时间线在内的私设,还请大家多多包涵！***推推我自己的预收***《[主名柯]主线任务大有问题》ID：6085295是轻松向的救济文学！古谷伶波是一位代入感超强的全息玩家,导入身份为警校生的她勤学苦练,在意外频发的校园生活中没有丝毫懈怠提升着自己的技能等级。延迟爆炸的八个蛋,蓄意谋杀的同级生,逐步扭曲的风评……都不能阻止她的脚步！夜游提升潜行点数,自锁训练逃生等级的古谷伶波,带着玩家特有的执着,向着技能熟练度满级的目标努力前行！终于,在完美通过各项支线任务后,已经打出如上届某名字发音过分相似的金发黑皮前辈一样的全A成绩的她,得到了主线提示。[我们即是上帝,也是恶魔。因为我们要逆转时间的洪流,让死者复生。]看着画风突变的任务提示,刻苦努力地通过了职业类考试的警校之星,即将进入新职场的古谷警部补开始产生了一种不妙的预感。——我的主线任务是不是哪里有问题？****是警校组救济文学*正文从警校生活开始,无人知道剧情*cp之类的顺其自然就好了*内含包括女主名字在内的迫害文学*时间线混乱,人物ooc,剧情魔改等警告*我们郑重宣布本文不会出现足球踢卫星,拳头接导弹,马自达变高达（持续更新中）等级以上的战斗力。*请温柔一点对待作者

【快写完了,在写结局,剧情有点卡,改为隔日更,谢谢支持】撩过无数个世界男主的她,终于决定找个老实人定下来。结果某天回到家打开门,沙发上坐了一排平均身高1米8、穿着风格各异的英俊男人,还有几个坐不下,双手环胸靠墙站着,一众被抛弃的男人齐刷刷转头看着她。好久不见。……他是一名小贼,某天翻入一个独居女子的居所准备偷点东西,结果才偷偷摸摸从窗口爬上去,一抬头,只见门口的女人,沙发上一排平均身高1米8的男人齐刷刷转头看着他。……小贼拿出了毕生的定力,镇定地摸出手机,拨打了110。喂？110吗？我是贼,正在偷东西,地址是……请来抓我,速度、马上、立刻过来抓我,我还干过不少勾当,比如……请多派点人来抓（jiu）我,关键是要快！——————封面鸣谢：[木寒阁]荻仔-[疏楼曲]执心-[锦鲤绘]虫襖-[十二宫]heather阅读提示：1v1,有男主

本文文案：（预计在25号入v,希望大家多多支持呀）我是一名刚出道的诅咒师,还没来得及接任务,就被培养我的诅咒师集团下达了第一个命令：想办法暗杀五条家的六眼。作为从小听着六眼传说长大我的发出了灵魂疑问：我是谁,我配吗？而且这都十几年过去了,六眼都觉醒了无下限,无数前辈在六眼小时候都杀不死他,我何德何能啊。我有b数,但领导没有。领导为我制定了一系列恋爱计划扔给我,并告诉我,只要我能成功攻略六眼,和六眼成为恋人,就能在最亲密的时候令六眼解除无下限,完成刺杀计划。我看了一眼封面的《论如何攻心六眼、成为六眼心上人攻略》的大字,拍了拍手：6。#一键查询我领导精神状态##这辣鸡组织吃枣药丸#重新伪造了身份的我顺利入学高专,并且和六眼成为同一届的学生,同期还有一名咒灵操使与会反转术式的术师。我一边享受高专生活一边按攻略靠近六眼。然而同事们给我宣传的六眼都是实力强大千年一遇的奇才以一己之力提高了咒灵上限的存在,却没有一个人告诉我,他是一只不折不扣的臭屁猫啊？！！鸡飞狗跳的高专生活与组织给的任务压力令我彻底发疯,我烧掉了《攻略》,提着一瓶酒找上了六眼。一起毁灭吧。——我发誓最开始我只是想灌醉六眼让他无差别放苍和赫的,但事情好像拐到了奇怪的方向。任务以一种离奇的发展完成了前置条件：亲密时候令六眼解除无下限。但我也没精力完成刺杀了:)后来我又得知了存在着天逆鉾这种可以解除无下限的武器存在。有这东西存在你早说啊！！不过无所谓啦,我已经投靠高专阵营了ww~*存梗于2023.8.27*放3个二言预收~预收《在恋爱游戏负好感开局》文案点进专栏下滑【衍生】频道即可找到~一句话简介：【在恋爱游戏负好感开局怎么破？别慌,困难总比办法多】预收《影山君不可能这么可爱》文案点进专栏下滑【衍生】频道即可找到~一句话简介：【又酷又帅又呆又乖巧听话的影山君,超爱他der】预收《我的男友是咒言师超酷耶》文案点进专栏下滑【衍生】频道即可找到~一句话简介：【男朋友可以在酷炸萌之间通过发型无缝切换,咒纹超涩超喜欢】

下本开《穿成康熙嫡长孙》之后再开《穿成康熙纨绔子》喜欢的小可爱可以戳专栏收藏一下。 本文一切为剧情服务，与历史有所出处，请看文的小可爱见谅。 余卿万万没有想到，她竟然有一天会穿越到康熙年间，成为了那个历史上早丧的嫡长子。 好不容易磕磕绊绊的活到成年，康熙却给他赐给她了一个福晋。福晋的内里却住着一个千年的小鬼，原嫡长子承祜。 承祜可不是好相处的，每天暗戳戳的窥伺她，想要夺舍她。 余卿每天早上醒来都要庆幸，身体没有被福晋抢走。 承祜看着满脸庆幸的余卿，抿嘴漏出一抹意味深长的笑容：你确定没有被本宫抢走吗？ 推一下自己的新文《穿成康熙嫡长孙》，喜欢的小可爱戳下专栏收藏下。 魏长乐一朝穿越到了清朝康熙年间，成了康熙的嫡长孙，正儿八经的皇N代。 只是一想到那个把一手好牌打的稀烂，还落得个圈禁的阿玛，太子胤仍。 魏长乐就觉得赫赫发抖，她要努力不让她阿玛被圈禁，就得抱个粗大腿。 只是没有想到这个粗大腿抱着就抱过了，又是赐婚又是禅位。还总是送给她女人。 看着一屋子争奇斗艳的美人儿，魏长乐就头疼，最让她头疼的是，她现代的男朋友也在其中搔首弄姿。