罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

漫步宙域，成为起源。

柳遥是村子里最好脾气的小哥儿，却被当作祭品献给了山神。 . 漆黑的山神庙里，柳遥没有等来传说中的山神，只等来一名满身血污的陌生青年。 青年阴冷沉默，容貌昳丽，两人朝夕相处，最终结成夫妻。 多了个不爱说话的夫君，柳遥依旧种田开店，生活并没有太大的改变，只是偶尔会发生一些奇奇怪怪的小事。 . 比如，黑暗里会有触角伸出勾住他的手腕。 比如，种在地里的菜即便冬天也能发芽。 比如，刚刚欺负过他的地痞无赖转天就会跑来磕头道歉，求让他饶过自己的性命。 . 柳遥吓得浑身发抖。 夜里抱紧枕边人：我好像被鬼缠上了QAQ。 . 枕边人藏起血色的眼瞳，柔声哄他：别怕，有我在。 治愈系软萌（受）x非人类邪神（攻） 攻受只有彼此，HE。

佣兵界神秘的麒麟王叶凌天，为了完成牺牲兄弟们的遗愿，选择横压十二黄金座椅的主人，强行退役回国。躲开闻讯而来求嫁的七大家族小姐后，销声匿迹。谁能想到，叶凌天会躲到兄弟亲生妹子的集团，当一个小保安。啥玩意？凤城太子？你嘚瑟个屁啊。权贵有什么了不起？咋地？不都一条命吗？本少爷就是半条命，也不是这些权贵能够欺压的。叶凌天不为强权，他这个保安，要把这个天给捅破。不服，就杀。叶凌天一个电话，佣兵世界都在颤抖，一个命令，管你什么土豪、权贵，统统都给跪着。当然，花花世界里，自家的鱼塘怎么能一直空着呢？

12月22号入v,预收《财神元宝成精》,感兴趣的姐妹们戳戳主页收藏*本文文案：升级流,芥子空间种田,掉马火葬场*赵薇舒因一个相同的名字,穿越成了大女主修仙文里那个爱搞雌竞的女配,作为只看了两章的假读者,她默默地躺平了。赵薇舒……不知道剧情,不知道男主是谁,不知道自己的戏份,她还能怎么办？不过天道虽然穿越这事办的不靠谱,金手指倒是安排的稳稳当当,赵薇舒感觉自己打从穿越以后就有些不得了的福运在身的。修仙这一路上,她总能化险为夷,机缘不断,摔一跤都能捡到一块极品灵石的赵薇舒觉得自己就是修仙界欧皇！而且她穿来的时机好,还没有开始搞事,于是赵薇舒就在修仙文里磕起了糖,买起了股,偷偷猜男一二三四谁是男主角。嗑着嗑着就跟女主角嗑成了好闺蜜。但才看了两章的她绝没有想到,自己的好闺蜜是早期不得不穿女装的男主角！原著也根本不是什么大女主文,而是一本大男主无cp文……****沈清意因飞升期雷劫没扛过去,被劈成焦灰后重生回了刚拜入万灵剑宗,因为命格不得不以女性身份示人的时候。一身修为化为齑粉,还得穿女装的他表示卷不动了,但他却突然多了个能看到别人心声的能力。他发现上一世跟自己处处作对搞雌竞的大师姐像是变了个人,与其对视一眼,看到了很多奇奇怪怪的心声。女主好帅好美！女主这个眼神好杀我！掌门之子,大族麒麟子,贴心年下小奶狗,这一波我站年下小奶狗！高挑酷姐与小奶狗师弟绝配好吗！沈清意这才意识到女主可能指的是他,……不是,你没事儿吧？****赵薇舒觉得女主真是个又酷又飒的小姐姐,想要跟她天下第一最最好,分享小裙子,分享小簪子,好姐妹！一辈子！她因为原著,对女主角的性别就从来没起过疑,哪怕对方帅得让她鸡叫,她都坚定得认为她闺蜜只是个子高了点,脸庞线条凌厉了点而已！所以等对方成年后坦白男儿身的时候,赵薇舒石化了,裂开了,质变了,她那么大一坨闺蜜说没就没了！难以接受现实的赵薇舒团巴团巴行李便打算绝交跑路,结果被抓了个正着。她那帅的人神共愤的闺蜜红着满眶控诉,当初不是你说要做最亲密无间的朋友吗？我当真了,但你现在是不打算负责了？赵薇舒心虚,你想让我怎么负责？朋友肯定是做不成了！沈清意闻言,口出狂言：做不了朋友,能做到亲密无间也行。……你要不还是把我删了吧？#男女之间能有纯友谊嘛？答：没有##要不我还是下载个反诈app吧？##在绝交跟谈对象之间反复横跳#食用指南：重生后道心不稳求老婆虎摸的男主VS战斗力爆表犟驴小仙女1,算是比较正统的修仙文,事业线与感情线并重,快乐看文,男女主角金手指很粗（透视眼,锦鲤附体,读心术,介子空间等）最好的都给我儿子女儿安排上！2,女主很有事业心也很努力,主角相伴成长,互相成就,漫漫修真路,有你不迷路。3,伪年下,男主重生前很大年纪,双初恋且唯一,男主重生前专注修炼没道侣。4,修炼等级：炼气期1-10层,筑基期,金丹期,元婴期,化神期,炼虚期,合体期,大乘期,渡劫期=========【预收文案】凡间有一家名叫旺财的当铺,你可能终其一生都找不到它的位置,却对它又渴望又恐惧,渴望找到它,又恐惧于找到它。找到它,你只要肯付出代价,便可获得原本一生都得不到的财富。有人求财愿用平安相抵,结果转头便被王孙贵族的马车给撞了,获得了数额巨大的赔偿。有人愿用妻儿相抵,结果转头老婆带着儿子投奔了土财主,他得了一笔数额不菲的赔偿。总之财富的实现角度很刁钻,饶是如此还是又不是少人遇到这家当铺还是想进去换取财运。***金豆儿是财神爷手里常年举着的那个金元宝法器,由于凡人们供奉财神神像的时候都热衷把她也塑上去,跟着蹭的功德香火一多,她就开启了灵智。财神说金元宝到底是俗世阿堵物,凡人们贪嗔痴慢疑的根源,只有下凡去感悟五欲之贪、嗔心、愚痴、傲慢、怀疑,渡了这五毒心之劫后便可真正开窍化形,修成仙界一名末等小仙。金豆儿有点委屈,财神不就是靠着赐财运才能获得仙界年度最受凡人喜爱奖,怎么轮到她金豆儿就变成阿堵物了。被财神随手丢下仙界的金豆儿寻思半天,决定在凡间开一家典当铺。作为财神的元宝法器,平日里赐财运的事情她驾轻就熟。旺财当铺的当规就是：若是想获得财富,那就得用已有的东西来换,代价付得越高,获得的财富就越多。她也为此看遍了凡人为了钱财露出的丑恶面貌,要不了多久她金豆儿就能渡劫成功！***盛斯岳下凡悟道,却意外撞见一只小金元宝在干违反天规的买卖,他便化为凡人模样与之交易,却发现对方实现愿望的角度非常刁钻。起了点兴趣的仙界帝君便留下来当了个伙计,打算就近看管。但是他没想到自己还会助纣为虐,替对方开展一些财运以外的业务。……离谱。*后来财神见自己的法器化了形便来讨要,却无论如何要不回去了。食用指南：姐妹们,收藏一下接可爱的金元宝吧！文案,2023,12.21,已截图

【下本《我靠画像破案成了警界瑰宝[刑侦]》《在年代剧里靠弹幕破案[刑侦]》求收藏】本文文案：（本文原名：九零之刑警本色）孟思期穿成了九十年代的真千金。原主从小意外走失,回家时,家中已经有了位鸠占鹊巢的养子。养子抢走了本该属于她的宠爱与富贵,还把她排挤到穷乡僻壤,做了一名基层民警。谁知第一次接触现场时,孟思期竟感知到了凶杀案的关键线索——杀人的手段、凶手的特征、凶手的特殊习惯……凶杀现场就仿佛电影一般一点点剧透给她？！*养子本以为把孟思期排挤到偏远地方,就再也威胁不到自己的地位。谁知几个月后,整个社会都在议论,有个年纪轻轻的孟警官,破起案来有如神助,仅凭小小的蛛丝马迹,就能把枯悬十几年的案子破了。a市多了一位超级侦探,作案凶手多了一个如影随形的噩梦。局长：还破不了案？去找小孟啊！凶手痛苦抱头：别说了,我认罪,我伏法,我服气！养子：剧情不该是这样的！*记者：孟警官,请问某些疑案线索如此匮乏的情况下,您是如何又快又准地找到凶手的呢？孟思期真诚脸：犯罪心理学当中的表演学！记者和观众宠溺笑：孟警官真是调皮。孟思期：说出实话你们也未必信。别人查案,找证据,找凶手。她查案,凶手和证据就明晃晃摆在那儿,线索不够,只能演技来凑,诈一诈,总有蠢凶上当。孟侦探苦笑扶额JPG：无敌的寂寞谁能懂。（2023.3.1文案留照）——————————【预收一】《我靠画像破案成了警界瑰宝[刑侦]》2003年李疏梅从警校毕业,进入秦东市刑警大队,成了一名小女警。刑侦破案特别吃苦,第一次去现场,李疏梅就把一堆毛病全部攒齐了,看到尸体时呕吐,追凶时摔倒,甚至在枪声响起时,李疏梅被震晕了,是真晕。老刑警破案心急,直接冲到局长办公室,希望局里能够换个人。好在在局长安慰下,李疏梅留了下来。那个年代破案手段少,科技匮乏,因此不少案子成为了悬案。只是让这些老刑警没有想到的是,三天后,凭借李疏梅的一副画像,顺利找出了穷凶极恶来去无踪的凶手。在几个月内,李疏梅更是成功帮助警局破获数桩大案,她更是被称为刑侦画像专家。庆功会上,同事问她：疏梅,你是什么时候学的画,画的也太像了,惊人相似啊？！李疏梅：就是素描时加了些自己的推测,譬如犯罪心理侧写……其实,李疏梅根本不曾想,她有一项刑侦画像的超能力。凭借目击者的只言片语,一个模糊的人影,死者的头骨,甚至死者的日记——她能联想出凶手或死者的形象,而且高达99%相似度！！2023.12.1留照——————【预收二】《在年代剧里靠弹幕破案[刑侦]》陈千意穿进一部热播年代剧里,这部剧悲欢离合赚人眼泪,她是陈家的三姑娘,剧简介提到,两个姐姐后来命运悲惨,二姐惨死,大姐走上犯罪之路。而陈千意是一名公安实习女警。在警局实习开始,市里就发生一起严重的连环杀人案,局里正处在紧张焦虑的气氛之中。随着新的受害者产生,局长大发雷霆,要求刑警队必须在三天内破案,否则刑警队换人。这时,陈千意却意外看到弹幕。【第三名死者在长安路胡同被杀……】【有没有点素质,怎么还带剧透的啊。】当天夜里,警局紧急围捕,抓获了犯罪嫌疑人。陈千意因为出色表现被局里点名表扬。弹幕再次亮起。【千意好厉害,她是怎么破案的啊。】【不知道啊,她比主角可厉害多了。】【来了,千意要和警队解释她的心理侧写了。】陈千意知道两个姐姐的结局。她一定要改变她们的命运,她不能放弃。终于有一天,弹幕亮起。【前方高能！】【高能预警！】陈千意不知道前方高能是什么意思。她的两个姐姐又能不能因她改变人生？2024.2.1留照——————————微博：豆子禹。日更。有事会请假。——————————

男友劈腿，她负气嫁给腹黑总裁。闪婚之后才发现，前男友的新欢竟然是老公的妹妹！妹妹找茬，人前叫她大嫂，人后叫她心机婊。小三挑衅，爬上老公的床，想踢她上位。初恋嚣张，勾引她的老公还要抢夺她的一切。对此，宫大总裁只说了一句：老婆别怕，你负责貌美如花，我负责赚钱虐渣。

本文将于周日5.16入v，当天有肥章掉落 【腹黑病弱的福气娇美人 x 心狠手辣的非酋双标狗】 众人皆道贺小将军骁勇善战有勇有谋，意气风发年少成名，颇有其父镇国公之大将风范。 手下呵呵一笑，你说的是那个桀骜不驯、锱铢必较，自小便在雍州军营称王称霸，脸皮厚到离谱的非酋吗？ 秦芷瑜重生到出阁前，彼时镇守大魏的战神尚在，山河依旧，家中风光，自己也未在苦难中潦草惨死。 可她却从未忘记，上辈子，在最艰难的那段时日，有一双强而有力的手臂一直托着她——别怕，左右死了，也是我陪着你去黄泉走一遭。 — 贺青从小身边就围满一群大汉，最不喜风一刮就倒娇滴滴的女郎。 初见时，他对这位扶风弱柳的娇弱美人嗤之以鼻，不屑道：娶什么？娶回家供上桌吗？ 吃亏买卖，傻缺才干！ 后来，有人拿这事笑话他，贺狗鄙夷地看了来人一眼，心骂傻缺，随后厚着脸皮恬不知耻道：吃亏是福，你懂什么？ — 【小剧场】 起先，贺狗嘴硬不承认自己非，直到有一天，他发现了某人的隐藏属性： 他抱起美人——剑雨掠过；放下美人——箭头划破脸颊 ？ 再试探着抱起——剑雨掠过；再放下——臀部中箭。 操！ 这一天，他终于意识到人与人之间不可逾越的鸿沟，遂在震惊中抱起美人狂奔而逃 — 【阅读指南】 1.1v1sc 非酋和欧皇的故事 2.逃不过的真香定律：） 3.男主不弱（各种意义上的），除了性格狗了点 4.女主重生，上辈子嫁过人，因为某些原因还是c 5.架空，不考据 【预收《他变成猫的44天》求收】 林烟在大学毕业后如愿嫁给了白月光，婚后一年，她老实本分，一直尽职尽责地做着家庭主妇，只是新婚丈夫从未停下脚步回头看看她，留给自己的总是他那矜持骄傲的背影。 直到她捡了一只猫，所有矛盾爆发，她愣愣地看着裴沥，心想：似乎这白月光也没想象中那么白？ 有它没我，有我没它！裴沥撂下狠话，躲出去出差后就再没回来。 林烟不知道她年轻傲气的丈夫变成了——那只缩在自家车库里可怜兮兮的小胖橘。 对于裴沥而言—— 穿的第一天：气愤！ 穿的第二天：惆怅！ 后来：每天在小区艰难求生ing 【一句话简介】别问，问就是后悔！ 【预收《睡了条蛇》】 非常不要脸的老色批蛇 x 在虐文吃瓜看戏的咸鱼师姐 慕子婵穿到了一本修仙虐文里，作为一个配角师姐，她只要时不时在男女主之间使绊子就行。 戏份不重，压力不大，每天吃瓜看戏，日子过得还不错。 直到某一天，她睡到了一条阴险狡诈、武力值max却查无此蛇的路人蛇 几个月后，她生下了一颗蛋，她才发觉事情有点不对头。 她可能、也许生了个大反派？ 大概是【男女主吃瓜看戏，一起教育幼年反派娃，顺便谈个恋爱】的故事。 （文案记录于2020.6.13）

开局就被亲身父母抛弃的小桃花，正常剧情那肯定是人生艰难，但奈何小桃花她是有靠山的！除了天道爸爸她还有天道爷爷！所以她是个小福宝，开开心心的长大！那些阴谋诡计到最后全都成了一场空，甚至倒霉催的自己倒霉。嗨呀，这人生，真的是处处都是好人呀……小桃花高兴的眯起眼睛，再次肯定的点头，都是好人！