罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

穆梓潼穿越千年，逃出青楼，掉进匪窝，惊险逃生却被人威胁替嫁侯府。表面上她是左右逢源的侯府少夫人，时而天真时而腹黑，挑战侯府夫人。暗地里她是武功高强的杀手组织的继承人，时而张扬时而低调，财力惊人。巧遇各色美男，冷峻王爷，腹黑杀手，温柔状元，可她却只爱前世的狐狸竹马。王爷说：你嫁给我，有享之不尽的财富。韩少卿邪魅一笑，你有了我就是搬座金山，无聊时还能陪你斗地主，玩升级。穆梓潼勾勾手指，道：就你了，钱财全部上缴，以后不许和我作对。穿越夫妻强强联手玩转商场，打退强敌

亲，士可辱不可杀！她是穿越而来的医学高材生，遇到腹黑、奸险、杀人不眨眼的鬼面战神南宫景，在除了性别确定、身材确定，其它皆不详的景爷跟前，无意混到了当红太监一职。美男当头，揩油、吃豆腐那都是无意行为，我是清白的！亲，我可是太监啊喂！本宦官无耻冷血没节操，强推怀孕一气呵成，亲，你不是一直要杀东陵国太子么？老娘在此！

阿母有交代──职业无贵贱、缘分难求，碰到甲意的就要用力去追！所以，她决定放下矜持，不介意他建筑工人的身分，与他携手共创美好的明天……ㄟ……慢著慢著……他说啥？他是觉得当建筑工人很有趣，所以才来盖房子，而他的真实身分其实是──带有贵族血统的知名企业大总裁！？

《虚像》是倪匡所著的卫斯理系列科幻小说第三十部，连载于1970年6月15日至1970年8月9日的《明报》。江文涛爱上在海市蜃楼中出现的美人，要求好友卫斯理协助寻找伊人芳踪。凭借一张疑幻似真的照片，卫斯理在沙漠中广发寻人消息，此举却令他身陷险境。面对死亡的挑战，卫斯理表现出最为人性的一面……

年下直球总裁攻x清冷美人编剧受，先婚后爱小甜饼预收：《穿成炮灰后和死对头上了恋综》《美人O揣崽后小狼狗回来了》本文文案：祁竹生一大早刚得知影帝男友劈腿，还没来得及生气，中午就被一个混血帅哥砸了五百万定金要求跟他结婚。祁竹生：……小朋友，你没病吧？我那个便宜爹离死不远了。英俊的青年轻笑了一下，先生，签了这份协议，事成之后那老头的家产我们平分，如何？影帝赵乾居然和他那个无趣的前男友祁竹生上了同一个恋综，全网听了都打算看这人的笑话，但很快他们就傻了眼——？？？这个清冷大美人是祁竹生？影帝前男友？我靠？垂死病中惊坐起，曹贼竟是我自己！这么好看的老婆都能分手，赵乾是不是瞎啊？？随着恋综的播出，祁竹生居然没有选择前男友，而是选了比他小七岁的混血总裁夏宸，更令人想不到的是，一向对人冷淡的夏宸就跟吃错药了一样，恋综全程都没把眼神从祁竹生身上撕下来过。全网都热血沸腾了起来——啊啊啊啊年下小狼狗给我冲！！卧槽这个眼神，这不是小狼狗，这是真的狼崽子啊！夏总在外人面前：（冷漠）嗯，知道了，不必再说了，我没兴趣。在祁先生面前：哥哥你饿不饿，哥哥你渴不渴，哥哥你前男友真是没有眼光，居然不懂得珍惜你这么好的人。这个绿茶双标的感觉，对味了！在没人看到的幕后，悔恨不已的赵乾抱着最后一丝希望敲开了祁竹生的屋门时，但从中走出来的却是他意想不到的人——原来是你啊。夏宸一改白天阳光开朗的样子，神色冰冷幽暗，眼神中还带着一丝居高临下的嘲讽，他漫不经心地转了转手上的戒指，我家先生已经休息了，不愿见你，请滚吧。1.年下直球总裁攻x外冷内热大美人受2.双c，受跟前任渣攻柏拉图，具体原因文内有解释3.娱乐圈甜爽文，包含真火葬场换攻、打脸升级等元素，本质甜爽，作者不追星，勿细究专栏完结文：《和主角受的白月光先婚后爱了》《宿敌穿成人鱼后对我真香了》带一下预收：《穿成炮灰后和死对头上了恋综》一肚子坏水从不做人攻x伪绿茶真小天使受，甜文无虐林言玉穿成了一篇万人迷文里的美貌作精炮灰，眼看着小命马上不保，林言玉突然发现了一件更离谱的事——攻一也被穿了，而穿他的不是别人，正是林言玉的死对头凌舟。林言玉：……妈的，晦气。凌舟：（微笑）为了在原剧情中活命，林言玉捏着鼻子忍了凌舟的一切不要脸行为，但凌舟变本加厉，直接带着他上了原著受大放异彩的恋综。综艺上，正当观众们期待着万人迷的几个攻扯头花修罗场时，凌舟冷不丁地开口道：我选林言玉。这下不止万人迷愣了，观众们也愣了。之后林言玉越是想低调，凌舟越是变本加厉，导致万人迷委屈极了。林言玉因此忍无可忍：恶心人是吧？当我吃素的？于是观众们便震惊地看到，林言玉突然性格大变，一改之前唯唯诺诺的态度，每天都笑得明艳张扬，搂着凌舟的胳膊道：老公，我想要那个最大的钻石。凌舟为了不崩之前立好的人设，沉默了半晌只能道：……买。老公，我想吃草莓，但是我不想吃上面的籽。……我给你挑。老公，我想吃鸡蛋饼，不加鸡蛋的。……我去给你做。观众：……他妈的，这cp好像还有点好嗑，难不成是我疯了？一时间风水轮流转，林言玉瞬间扬眉吐气：这么多年了，我还不知道怎么治你了？凌舟：……君子报仇，十年不晚，我劝你小心点。在恋综的最后一期，林言玉一如既往恶心凌舟道：老公，跟我结婚嘛。好啊，择日不如撞日，现在就去。好……等、等会儿！你刚刚说什么？！网友：你们居然还没结婚？！现在！立刻！马上！给我们滚去民政局！别逼我跪下来求你们！《美人O揣崽后小狼狗回来了》文案：星际时代，极少部分的人类在ABO六种性别上又演化出了不同的兽化特征，他们被称为新种。特里斯家族的新任白狼王是个以冷漠和狠辣闻名星际的omega，但不知从什么时候开始，他的身边多了一个年轻气盛、开朗阳光的少年。狼王对他的小狗宠爱异常，年轻的Alpha义无反顾地爱上了他。特里斯家族的人对这个男狐狸精有不少微词，但他们并未将他放在眼里，因为——狼王从星陨海捡的狗崽子而已，连完全标记都做不到，有什么好说的。你真的不要我了吗？垂头丧气的年轻Alpha如此问道。狼王居高临下地看着他：是，你可以走了。得知真相的Alpha义无反顾且愤怒地离开了，坐在王座上的狼王静静地垂下了眸子。他一定恨透我了，狼王摸着小腹想到，他不会再回来了。五年之后，银河帝国向全星际宣布找到了失踪的六皇子，并且邀请各界人士来参加六皇子的洗尘宴。会上白狼王携独女前来祝贺，六皇子得体且热情地接待了他们，狼王有些落寞，却也为他的小狗长大了感到了真心的祝福。宴会后，六皇子却发狠将狼王按在了机甲中——哥哥，他笑得危险且灿烂，那是你跟谁生的小崽子？1.主受，前期绿茶后期疯批小狼狗攻x冷静自持，脑补能力过于强大狼王受2.我流ABO，百分之二十狗血，百分之八十糖3.生子，球还在，球他爹跑了4.冷知识：狗和狼没有生殖隔离

他们四人出道以来，纵有天大的案件，能惊动四大名捕之一，已是非同小可，充其量是两人同赴，三人同办的案件已是极少了。四人联手的案件，只办过三宗。这三宗都是惊天动地的巨案。

文案： 高端会所打工的付简兮，被方俣当少爷点了。 点少爷的方俣，在付简兮眼里是个人渣——喜欢哥哥，包养男模，还有一个和自己同校，如花似玉的未婚妻。 我的踽踽独行， 你的茕茕孑立， 日之方中， 能否同行？ 1V1,HE，小白文。 微博：十心央

[正文完结,读者小可爱可以放心入坑作者很懒不打盗,请支持正版呀][下本开《今日天晴不下雨》青梅竹马校园回忆文,文案放在末尾,撒泼打滚求收藏！绝绝绝绝绝对好看！不好看的话也不能打我TvT]本文文案——岑梨作为娱乐圈公认的糊咖,自出道起就黑料缠身。唯一能支撑她混下去的,就是那一群被她好看皮囊吸引的颜粉。直到某天,她在微博公开表白顶流周栩淮的事情登上热搜榜首,还扬言不追到不罢休。他的粉丝们立马表示：这门亲事我们不同意！不过作为故事的主人公,周栩淮一直没有回应。就在所有人都觉得这场闹剧将以失败告终时,岑梨也跟着这么认为了。因为她刚得知了周栩淮心里有个忘不掉的白月光。岑梨心灰意冷,决定放弃时,一张照片流出,并带了一个让所有人都惊掉下巴的话题。#周栩淮居然顶着这张帅脸搞暗恋#看清照片后的岑梨：？这里面的人怎么是她啊？？下一秒,她收到来自周栩淮的一条语音。昨天才亲完,今天就不认账了？周栩淮粉丝：谢谢,悬着的心终于死了。网友：什么？原来周栩淮才是岑梨梦男？！*不仅有颜而且有钱的花瓶x为你进圈陪你演戏的顶流*无原型*曾用名《恋爱几分甜》盗版太多改为《心跳旋律》——————以下是预收文案——————祝吟从国外回来那年,被家里疯狂安排相亲。好不容易从一天相三个男人的日子里逃脱,祝吟赶紧约上小姐妹一起去放松放松。闲聊之际,她得知她那位竹马最近也在被家里逼婚。一想到林路时那个混蛋也跟她有同样的遭遇,祝吟心情愉悦不少。干脆你俩结婚得了,小姐妹提议,这么多年,除了你,他就没对哪个女生说话超过十句吧？祝吟：？祝吟：就他那个癞蛤蟆也想吃天鹅肉？但是在又见完几十个不正常的相亲对象后,祝吟突然觉得小姐妹说的可太有道理了。于是她直接冲到林路时办公室,双臂撑在他两侧：我们结婚吧！林路时放下手中的文件,往椅背上一靠。他语气略显无奈：你又哪根筋搭错了？-祝吟跟林路时两人从小就不对付,在一起的大半时间都是以斗嘴度过。旁人奇怪：这两人天天吵怎么还非要待在一块？知情人士说：这你就不懂了吧。后来高中同学聚会,林路时输了真心话。好不容易逮着他输一次,众人都绞尽脑汁想要问点什么出来。可他这人没有感情史,问什么问题都一样。没办法,最后只能让他抽牌。你有没有什么害怕的事？众人唏嘘,林路时这个人从小称霸王,就没见他怕过什么东西。谁知,他说出了一个令人意想不到的答案。有。没人知道,天不怕地不怕的林路时,最害怕的事情。就是祝吟不理他。*软萌甜妹x拽王*回忆杀,前校园后都市。本文又名《我暗恋青梅的那些年》《为了拒绝相亲嫁给了死对头竹马》