罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

世界末日，亡灵侵袭。 地球已经不适合人类居住，而逃离地球需要途经亡灵领域：#旧宅#、#游乐园# 顾奚栎的幸运是获得了天赋能力，成为了最特殊的那千分之一。不幸的是天赋古怪，叫她得一生行骗，嘴里不能有一句真话。 亡灵：骗人就算了，鬼都不放过？！！！ 年满二十二岁，顾奚栎提交了参与《逃离地球计划》的申请，意味着一股泥石流席卷整个亡灵侵蚀地球。 食用指南： 1、无限流 2、解密类副本 3、有直播元素~

梦里是一片血红色，无论天空还是大地，无论房屋还是树木。人们的脸上带着诡异的笑容，围成了一圈，伸出手臂指点着、议论着。但他听不清他们说些什么，只听到一阵令人心烦意乱的嗡嗡声。 他们在看些什么？ 浓厚的血光笼罩着一切，血色中有朦胧的剪影在晃动不休，拂过全身的风滚烫如烈焰，让他隐隐闻到从皮肤上传来的焦臭味。 那是什么？他无法遏止地想着，他们在看什么？那里到底有什么？ 他迈着灌了铅一般沉重的双腿，分开人群，向着中央走去。那些人纷纷回过头来看着他，露出森白的牙亡旨，眼神里饱含着凶戾和嘲弄。空气仿佛液化成了巨大的血池，沉滞的颜色蒙住了他的眼睛，堵住了他的呼吸。 我看到了，就在那里，那个悬挂着的影子 死灰复燃的神秘邪教、诡谲难辨的宫廷密谋，环环相扣的谜中谜让人情不自禁屏住呼吸。当事实只是另一种记忆，当诡异的谋杀一次又一次夺去无辜者生命之时，游侠云湛是否还能找出真相？

【1】：秦饶厌恶他爸的那个女秘书不用想,他对那女人的女儿也一定没什么好脸至于那女秘书的女儿,秦饶的几个兄弟都见过长得很乖,一双小鹿眼,说话声软软的关键是好瘦,腰盈盈不堪一握,看着就特好欺负几个兄弟自行脑补他们饶哥凶神恶煞,每天凶巴巴地欺负人家高考完的那个暑假,秦饶主动带人去玩恐怖系数top1的鬼屋一群兄弟们对视一眼,心领神会——饶哥一定是想把她吓破胆！从此每晚胆战心惊睡不着,浑浑噩噩日渐消瘦！！小弟们全抱着看好戏的心思进鬼屋——结果几分钟不到就看见平时凶狠到没人敢惹的少年,一把抱紧小姑娘的腰用平静得没一丝波澜说的声音说：鬼出来了,我好怕,你快抱抱我。黎央：……众小弟：……【2】：哪怕上了大学,小姑娘看着还是好小仅存着一丝良知,秦饶一直不舍得怎么样然而某天晚上,灯红酒绿的夜店里,就见小姑娘红唇卷发,吊带配皮裙,模样又纯又勾人。踩着双高跟,晃悠悠走到一男的面前,红着脸磕巴道：小哥哥,加、加个微信行吗？几个朋友瞥一眼脸色铁青的男人,正想着怎么安慰。砰一声,杯子重重往桌上一放,啤酒溅了出来男人却一笑,阴恻恻的,莫名又透着愉快。挺好,长大了。玩到半夜,黎央回家轻手轻脚上楼,房门刚拧开,还没进去手腕被人一扣,她被压在墙上,对上一双黑漆漆的眼。男人直勾勾地望着她,笑得危险：哥哥也能随便叫吗？文案留于2020.12.9下本开《娇生惯她》,文案如下,求收藏【1】陆从第一次见到言胭,是个好天气春日午后,暖风徐徐,拂着蔷薇的香少女容颜绝艳,坐在秋千里,轻轻晃着,鞋袜脱去,露出的脚初雪一样白他衣着寒酸,袖口磨的发白。她却全身上下,无一处不矜贵。少女抬起下巴,弯眼一笑,软软的嗓音说着娇纵刻薄的话——就你,也配让我叫哥哥呀。【2】说起言家那小姑娘,众人都直摇头好看是好看,但性子未免太娇纵了些。直到后来,陆氏科技以雷霆之势迅速发展起来,陆从也以不菲身价跻身富豪榜圈子里的名媛翘首以盼等着看言胭的笑话按照小说套路,很快言家的公司破产,娇纵的言家小姐定要弯下她高贵的头颅,主动上门求上陆从然而等啊等,言家没破产,反而得到了陆从在世界顶尖拍卖会上拍下一颗价值连城粉钻的消息眉眼清冷的男人将粉钻亲自戴在言胭手上,低沉嗓音带出一丝温柔的笑：不用叫哥哥了,晚上想听你叫老公。ps:男主一开始是女主家教,前面文案让女主喊哥哥纯粹是出于礼貌！！！

带球跑/重在拉扯/金丝雀逃跑记【本文8.7从21章入v 届时三章更新】——李桃之神仙玉骨,玉软花柔,是当朝太后养女。不知何时开始,桃之总会梦见自己被夺去公主封号,恢复原籍。梦中,她与那皇兄翻云覆雨,梦里的他高山白雪,温柔缱绻。及笄之礼那日,太后将她许给元国太子,传闻那太子暴戾恣睢,凶残阴毒。为了求那帝王,桃之在雪中等了一夜。愿他像梦中一样怜她,护她。漫天风雪里,他披雪白狐裘而来,昳丽的脸上满是疏离,他居高临下俯瞰她,声线淡漠,和亲于我北夏之利,岂是你一个养女比得上的。后来,她在出嫁的路上逃了。却被太后派人抓了回来,关在地牢。她气若玄虚地躺在地上,看着他绣着龙纹的黑袍,眼眸含泪,娇滴滴的像只被欺负的小鹿,皇兄,救我！宋沅庭在她面前蹲下,长指捏住她纤细的下颚,眼神薄凉,皇妹,你知道,朕一向不吃素。至此,李桃之被剥夺公主称号,沦为了宋沅庭养在宫里的金丝雀。而她的梦,也越来越清晰。白日的他清冷孤傲,梦里的他却是她一个人的玄知。李桃之觉得她快疯了。*再后来,后宫一直未纳美人。直到元国公主即将嫁到后宫时,李桃之听见宋沅庭身边的亲信问他,要不要纳公主为妃。宋沅庭看向门口的桃树,冷声道,一个养女罢了。李桃之心如死灰,偷走他的玉玺,逃了个彻底。宋沅庭知晓此事时,看着外面的磅礴大雨,将手中的茶盏都捏碎了。*多年后,李桃之在外开起了商铺,做起了生意,身边还带着个三岁小孩,他的玉玺成了她和孩子的保护伞。江南烟雨中,她一袭粉衣,面若桃花,伸手在给一男子擦汗。回眸时,却见那人撑伞而来,清雅出尘,芝兰玉树。他扔掉雨伞,俊美无俦的容颜被雨水淋湿,静静看着她,活生生像被她抛弃了。排雷：1.1v1,双洁2.男主三观贼正,女主天下第一美3.强取豪夺,主打暧昧拉扯4.后期追妻火葬场,女主带球跑5.算拉扯小甜文

（每天凌晨更新~）姬青虞穿越到了平行宇宙的星际时代,发现这个宇宙出现了信仰之力。传说中的神明可以被信仰之力激活,信徒越多,信仰越虔诚,神明就越强,信徒能使用的神力也就越多。这个时代,夏族人的文明已经遗失,只能转投他信,沦为附庸,龟缩在星际最穷的角落苟延残喘。而西族人掌握了最强的力量,统治着大多数的星球和人口,对夏族人充满歧视。神明直播间里,西族神明的耀眼身影在人们眼中挥之不去。在无人在意的No.1551号居民星的贫民窟里,姬青虞卖掉身上最后一根面包与火腿,凑够五块钱登陆了神明直播间。——HX10098998号直播间千古风.流人物,已上线。您选择的已知神明是：【不选择】您召唤的未知神明是：【诗仙李白】咒语介绍*：【飞流直下三千尺,疑是银河落九天。】【神明档案：诗仙李白】当前信仰人数：1平均信仰纯度：99%；当前神力池总容量：0.99您的神明已创建,请为您的神明而战吧,信徒！……阅读指南：1.文案仅举例,神明和咒语都不止一个2.不建议养肥,被养肥的小树苗容易在你不知道的时候悄悄枯萎QAQ3.只召唤大众【文化】意义上的名人,包括孔孟大圣夸父等4.感情线较微弱但是有男主,占比大概和三国演义里的爱情一样多（bushi）附升级体系：一级信徒（低阶信徒）、二级信徒（中阶信徒）、三级信徒（高阶信徒）、四级信徒（低阶聆听者）、五级信徒（中阶聆听者）、六级信徒（高阶聆听者）、七级信徒（低阶代言人）、八级信徒（中阶代言人）、九级信徒（高阶代言人）、神明代行者带个预收《开局继承邪神遗产》：废土邪神美食（bushi）文,有超能力。文案：006一朝穿越到某位邪神信徒身上,开局就赶上原身将自己献祭给邪神的送死现场。但是不太巧的是,邪神进餐前惨遭敌人偷家。最后,006无辜地坐在了邪神家里,不仅继承了邪神的家,还继承了祂的权柄和朋友圈。这是一个被太阳与月亮的光芒笼罩的世界。这是一个被冠以科技至上之名的世界。人造灯和财团的名牌高立在人们头顶,煌煌如日,永不熄灭。人们终生生活在财团建立的巨型人工大厦之内,不触碰阳光,不直视月亮。006继承了邪神遗产和朋友圈后,才发现自己这个身份的目标就是和祂的诸多邪神同事们一起入侵这个世界,抢占太阳与月亮的权柄,成为这个世界新的恐怖。006心中一喜：搞事？我擅长啊。然而她还来不及高兴,就发现自己虽然继承了邪神的财产,但是惨遭偷家的邪神除了一个破破烂烂急需能量修补的邪神空间啥都没留下,而光是维持邪神空间,就需要进食大量能量。006将自己的人类身份的家掘地三尺,也没找出哪怕一个馒头片。唉,邪神家也没有余粮啊。无奈之下,006只好扛着蛇皮袋,走进了某生物医药公司研发中心久招无人的神秘试药项目。吃着指甲还新鲜的手指饼干,嚼着长眼睛的土豆,006不忘严格管理自己朴素老实的文明形象：我的要求并不高,让我吃饱就好

预收《请问你是龙傲天姐姐吗》文案在最下面,欢迎宝宝收藏。李晚星修的是无情道,当了一辈子的仙尊,渡劫依旧被雷劈飞！再睁眼,她回到了在宗门修炼的日子！这时候的她退了一门亲事,正在行无情道的拜师礼！！？李晚星一脚踢飞本命剑,去你d的无情道！她以最快的速度奔到对面的逍遥道队形,找到最角落的少年,手扒拉着他的衣角。白写月,退婚信还给我！这婚我不退了！上辈子李晚星看着身边的人找到道侣成婚生子…直到抱孙子…她都是孤家寡人一个！这辈子！她只想谈恋爱！！！想体验情爱的滋味！！！退婚信要回来,他就还是她的未婚夫,亲亲抱抱举高高！合法行使爱的权利！？？？少年回过头,阴郁的眼神看着她,袖中那封退婚信已经被他蹂/躏的不成形。他发誓,以后定会……众目睽睽之下,女子将他搂进怀里,夫君,我们来谈一个恋爱吧！从此以后,白写月走到哪里,都有李晚星的身影。他躲在山谷苦修,瀑布冲击着他的身躯,少年咬牙抗衡！夫君真厉害,加油加油,多练练肌肉！摸起来才有手感！李晚星生火烤着鱼,在旁边舔了舔唇,眼神灼灼的看着他的腹肌。少年身体一晃,从瀑布栽了下去,他沉在水里不愿上去。我夫君呢？！我那么一大个夫君呢？！李晚星跳进水里,却忘记自己根本不会游泳………他躲在角落不愿引人瞩目,她站在光里熠熠生辉,却总是将他拉到光里,我夫君……张嘴闭嘴都是夫君,白写月烦了。将皱皱巴巴的退婚信拿了出来,看清楚,我们什么关系都不是！——预收《请问你是龙傲天姐姐吗》文案如下：我要这天,再也遮不住我的眼。少年沈叶,被人奚落贬低,他在墙角攥紧拳头,暗暗起誓。沈清辞背抵着墙头,沉默地拦住那些追杀少年的三影境界强者。三十年河东,三十年河西,莫欺少年穷！少年沈叶,捏着退婚书,站在雨幕中,竭力嘶吼。沈清辞撑着伞,七影之境的气势如雨幕一般,包裹整座城池,让企图对少年动手的六影之境强者瑟瑟发抖。我命由我,不由天！封神之战,沈叶拔剑。试问天下,谁是英雄！云雾中的沈清辞露出精致面容。卧槽？！姐,你怎么在这？你往旁边站站,我要逆天！沈清辞睨了他一眼。沈清辞,迎战。？#当年我拼死救了一个姐姐,发现她很厉害后,我挟恩图报,求她当我姐姐。##后来的每一天我都在后悔,在最初的时候,我应该叫她老婆！而不是姐姐！##我试图逆天而行,发现姐姐就是天道##还有,我之所以想要逆天,是因为我发现爱上的人,是姐姐……##为姐姐痴,为姐姐狂,为姐姐哐哐撞大墙！#

神医容月没招谁没惹谁,死的莫名其妙。一朝穿越,成了只想当咸鱼的容府嫡女,却被逼斗妾氏渣妹、救娘亲,莫名其妙被睡,就当被狗咬一口。男神,求放过！

裴云一朝穿越，成为刚刚出生的大魏朝九皇子。 母妃不受宠。 哥哥遭遇排挤。 日子艰难拮据。 眼看着马上就要一起毁灭了，奶娃子裴云一攥拳头，不仅母妃哥哥福运气连连，日子越来越好，他还拉上一群皇族小团子开启事业、家庭、爱情皆丰收的美好生活。 一句话简介：一不小心成为皇家第一福星！ 阅读须知： 1.主角身上有挂，出生视力就很好。 2.架空历史，不是明清背景，不是明清！不是明清！妃嫔名号、称呼、级别都是架空！ 3.轻松温馨风格，无脑宠。