罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

接档文《肆意沉沦》戳进专栏收藏哟 本文文案: 井语儿一朝穿越到小说中，成了出场不过两千字的恶毒女炮灰，可系统却给她撮合男女主角的任务。 正当她尽心尽力的扮演着‘世纪佳缘梁京办事处负责人’的角色时，突然觉得剧情走向有些怪怪的。 冷面男主对她关爱有加，绝色男二对她抛着眉眼，女主角对自己亲如姐妹。 这帮人，是不是都拿错了剧本? 某王爷：王妃今日在忙些什么？ 侍卫甲：王妃正在给您和宋小姐下合欢散 某王爷扶额：昨日呢? 侍卫乙：昨日王妃将宋小姐打晕放在了您的榻上 某王爷皱眉：前日呢? 卫丙：前日王妃将宋小姐 某王爷：算了别说了，本王头疼的很。 【接档文】《肆意沉沦》 宋筱接受杂志记者采访。 请问宋筱你的初恋是怎么样的？ 宋筱勾起唇角笑了笑：早就忘了。 晚上。 在停车场时，宋筱见到了那个‘早就忘了’的男人。 顾亿泽眼神冷厉，指尖的香烟忽明忽灭：忘记我了？ 嗯。宋筱不怕死地看着他。。 男人默了默，颤抖的声音中带着几分沙哑：不是说，最喜欢我吗？ - 十九岁那年，宋筱的人生大起大落。 先是被告知她不是宋家的亲生女儿，从此原本是天之娇女的她踏入娱乐圈，在108线沉沉浮浮。 然后突然冒出来的未婚夫对她冷淡疏离，对方以为自己藏得很好，但是被她一眼看穿。 她进一步，对方退三步。 到后来，她红着眼眶头也不回地离开了。 因为她明白，这个人的铁石心肠没有人可以撼动，就连和她的亲密或许都是一场蓄谋已久的欺骗。 - 圈子里的人都知道，顾家的新继承人顾亿泽不能看见大片大片的红色和任何尖锐的东西。 但没人知道，他的恐惧之源是宋筱。 他害怕对方的接近，却又渴望她能把自己治好。 专治不服的绝美假千金x心理有问题的闷骚总裁 *双c双初恋 *每晚凌晨12点更新，有变动会通知哒

出生一个月就会说话,两岁便掌握基本的计算与读写能力,十二岁便收到英国剑桥大学破格录取书,齐木空美就是如此平平无奇IQ218的普通超级天才美少女。之所以称自己为平平无奇,主要是因为在齐木空美三岁以后,就再也没能赢过自己的弟弟齐木楠雄——因为楠雄是个完美无缺毫无破绽的超规格超能力者,在弟弟出生后空美的生涯便以击败弟弟为目标为之努力。十二岁即将从小学毕业并且收到了来自剑桥大学的offer,本应在挣扎两年发现完全无法战胜弟弟而后赴往英国研读的空美,遇上了人生的转折点——丑到让人SAN值狂掉的黑暗生物骤然映入眼帘。调查后得知那种丑出新意的玩意叫「咒灵」,以及没有所谓「咒力」的弟弟楠雄看不到它。于是齐木空美懂了,原来一直以来,她的研究方向都错了。空美：这次我要以「咒力」对抗「超能力」,绝对要击败弟弟楠雄！然后以胜者的权威要求楠雄让我摸摸抱抱这样那样！齐木空美,后来被新一代咒术师们称之为梦魇的女人,正式跳级入读高专,并且在就学期间透过友爱的同期热心帮助下得以进行如何打败超能力者……打败强大诅咒的研究。空美的同期,某最强六眼&某最强神奇宝贝大师&某反转术式天才：妳不要过来啊！––本文齐木空美是《齐木楠雄的灾难》中齐木空助的性转,性格上面会有些修改,不过大体而言与本作性格相似,一样是高智商弟控,楠雄变成隐性姐控这样就是想写看看杰哥的「普通人都是猴子论」和空助的「我弟弟和家人以外的人都是猴子论」碰撞在一起会激荡出怎样的火花,空助在原著里面2014年就为了弟弟毁灭过一次世界……我始终相信走反派的路让反派无路可走,杰哥这次你别想度过你的苦夏了,取而代之高专五年估计都是真正的人间疾苦,因此本文又名《咒专DKJK的灾难日常》、《在咒术界搞科技发展是否搞错了什么》#空美入读高专时是13岁,贯彻跳级入学的天才设定#基本上是无CP,看完正文大家还有那种世俗的欲望的话,作者会尝试写看看#更新频率已经比其他本高了但还是缘更,不收雷也不收营养液不入V,作者是自由的鸽子

徐泽迦穿越了，成为了Z56星云同名的奥特战士，泽迦奥特曼，精通治疗但不善战斗。发现胸前Z字计时器后意识到他的星球会在某邪恶力量入侵下毁灭，为了保护家人，他决定去寻找光之国与他们提前搞好关系。路途中，觉醒了【抢主场就变强系统】，一个在宇宙中出尽风头的奥特战士就此诞生。-说好的医疗战士，你怎么把敌人都杀了？-杀了他们你们就不会受伤了呀！（时间线、设定等为剧情浮动略有改动，不喜慎入）

朽木家迎来三位天才的日常故事！被朽木当家收养的义妹表示：姐姐和姐夫,还有侄子们都非常友好。六番队副队长认为她说的对。尸魂界其他人都认为朽木家的少爷们是天才。只不过朽木夫人总觉得哪里不对。曾经被称为金色闪光大儿子：我在现世交了女朋友,她有一头美丽的红发(*?`*)曾经杀死过全家的叛忍二儿子：我交了朋友,他说过会把我当成亲弟弟般对待某初代爱赌博村长小儿子：我的斩魄刀就是我的天启好友！.....跟父母画风完全不同,但是母亲坚定认为这都是遗传自父亲！表情严肃的白菜：?----------------------------------------围绕静庭朽木家的日常生活,后期剧情需要父母会跑到别的世界度蜜月（误）绯真是穿过去的全员存活if,世界线变动慎入！慎入！---------------------------1.11就开始入V啦

简介：十天之后就是世界末日，届时蓝星之上近80%的人口都会变成丧尸。拥有模拟器的白郎无论如何在末世也活不过十天，还因为种种奇怪的举动被姐姐送进了精神病院。本来已经绝望等死，然而绝境逢生。【叮！恭喜你成功活过了末世降临的前十天，模拟开始升级，接下来你可以在模拟开始前，在五个天赋中选择三个，之后末世降临前每一天可保留一个天赋。】

[真假千金+多马甲+爽文]在苏家生活了二十年的秦婠，突然被告知自己是个假千金，当场就被逐出了豪门，让她回去山沟里找她的亲生父母。殊不知山沟沟居然是首富小区，秦婠竟是江城首富的真千金。霸气回归后，被家人往死里宠，钱随便花。人人都以为秦婠是草包千金，只是命好生在了秦家。谁知——踪迹难寻，手术失败零记录的圣手神医？千金难求一画的神秘画家？享誉国际的钢琴师？国际服装设计大师WAN？神秘莫测的天才黑客?哦！对！都是她！秦婠！秦婠打脸白莲花，虐渣渣，让欺负她的人肠子都悔青了。而宠妻无度的霍霆骁唯一的烦恼：霍太太还有多少马甲没有爆？

遥丰宗宗主的亲生女儿许遥回来后,假的许瑶被众人排斥最终离开宗门成为了一名散修。做散修也蛮好的,炼的丹不用上交,也不用每月花两三天的时间稳固宗门大阵。想找人切磋就切磋,想怼哪个天之骄子就怼,不用考虑宗门影响,生活自在乐逍遥。直到那几个曾明确表示厌恶她的师兄师弟找上门来,说已经脱离宗门想跟她一起混。许瑶：你们是不是有什么毛病？-重生回到还没剔剑骨、挖妖丹、取龙心、掉头发的剧情点,师兄师弟们不约而同地对刚接回宗门未满一年的许遥产生隔应感。前世他们对许遥莫名其妙的好,只因觉得她在外流浪多年属实可怜。为了帮助师妹修炼,他们掏心挖丹,不惜亲手毁了自己的修仙之路。可等看到师妹和号称第一剑修的男人携手飞升,他们上弯的嘴角猛地抽搐。不是,那他们呢？为什么别人踩着他们的修仙之路飞升他们却欣慰得像个二百五？突然清醒的几个人当场气得吐血三尺一命呜呼。然后他们才知道自己是话本中的男配,作用是帮助女主许遥飞升成神。《万人迷的修仙日记》里但凡是个活的不是爱慕女主就是对她过分同情欣赏,牺牲自己也要成全她的愿望。重生后的师兄师弟表示：爱谁谁,这一次他们要自己飞升！在宗门指不定就被牵扯进女主的剧情,于是他们盯上了四处游历的许瑶。前世凭一己之力早早飞升,差点成为女主的心魔。跟着她绝对飞升有戏！-后来莫名掀起抱大腿之风,连魔族都跑来凑热闹。许瑶：你们不要过来啊(#皿)*修炼等级：炼气期-筑基期-金丹期-元婴期-化神期-大乘期-渡劫期*孤僻靠谱的宠剑剑修厌世自闭的钓系剑灵===预收《别总想着蹭光环》求收藏,文案如下：第n次帮闭关疗伤的师尊护法,夏殷冷冷凝视寒石上满身是伤也霁月清风的绝美男人。跟他说了八百遍别什么烂事都揽身上,什么大义什么苍生,那些喊着清平君上门求助的又有几个是真心为三界好？这次夏殷坚定地要换个师尊。退宗的手续办到一半,她突然做了个离谱的梦。梦中她所处的世界是本小说,她的师尊清平君是小说的主角攻,因为性子温和善良被她这个恶毒凶悍的亲传弟子各种骑在头上欺负。后来她不知好歹地叛出师门想找更强的人拜师学艺,结果选中的新师尊是主角受迟彤君。主角受是要完成任务才能回到原世界的穿书者,在夏殷无情甩开主角攻后他被系统逼着攻略备受打击的任务对象。原著中夏殷被新师尊带去拜见师祖,得知竟是昔日埋汰的清平君后脸色发青愤愤离去,最后惨死在兽潮。这场兽潮死伤无数,是主角攻和主角受联手才得以击退,而他们庇护的配角都活了下来。夏殷考虑再三决定先留在主角攻这边蹭个光环,等兽潮结束再看看要咋办。梦醒睁眼,她和双眸发红的清平君错愕对视。男人拿着她申请退宗的文书,潸然泪下：你要走？真是……孽徒。连训人都温温柔柔,尾音发颤。夏殷：主角攻？这人不管是面相还是脾气都跟攻沾不上干系好吗！后来夏殷崩溃地发现那本小说除了那句骑在头上欺负其他都没发生。并且她也为曾瞧不上对方是攻付出了代价。每当清平君独处时用那种如沐春风的温柔眼神看她时,她就控制不住地双腿发抖。早知剧情不会发生,她当初就不该瞎蹭这个光环！

一车病狗被爱狗人士拦路劫下，噩梦就此拉开帷幕。硬核末世生存，不打怪不升级，没有超能力，拒做圣母婊。