罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

12点02分更祝朝念穿进仙侠小说攻略反派,最后任务失败,死在了反派手里。重来一世,穿书局派来新的攻略者顶替她,她被迫留在这个世界,成了身份尴尬的路人。经过上一世,她痛定思痛,决定远离反派,并好心奉劝新攻略者：不要被反派的表面蒙蔽。他看似随和,实则阴狠毒辣,是个十足的笑面虎,靠近他会很危险。新攻略者不屑一顾：你不行,不代表我。劝也劝了,祝朝念安心躺平当条咸鱼。忽有一日,新攻略者态度大变,主动跑来求她助攻：反派喜欢吃辣。祝朝念如实告知,新攻略者说她骗她。明明谁都不吃的变态辣山李子,反派说好只尝一个,全给她干完了！！！新攻略者要制造机会和反派独处,自觉多余的祝朝念跑去给正陷入感情困扰的师兄出谋划策。新攻略者趁机挑拨：念念和师兄自小一起长大,应该很喜欢师兄吧。是吗？邺云蜇望向和师兄有说有笑的祝朝念,平静道：眼光还是那样……然而手上匕首一用力,小木人脑袋翻滚落地。祝朝念忽然感到脖子一凉！看来她得离反派再远一点才行。反派反而日渐暴躁,有了提前崩坏的迹象。同时,进度条迟迟不见动静,新攻略者急了：念念,能不能帮我把这碗汤端给云蜇？当晚,邺云蜇闯入祝朝念屋内,他呼吸急促,浑身燥热,滚烫的身体将祝朝念堵在门外,就要气疯了：祝朝念,你是不是觉得谁施舍我点好,我就得感恩戴德爱上她？暧昧的气息吐在祝朝念的耳侧,祝朝念浑身颤栗,听见邺云蜇一字一字道：想回家,继续攻略我,我不认别人,只认你。再后来。邺云蜇亲手将匕首放入祝朝念手中：念念,我死了,就放你回家。注：*上一世男女主是误会,女主一直有记忆,男主慢慢恢复记忆。*女主身穿,因设定不可避免含有雌竞（女配单方面的）,介意勿点————预收《改嫁四次,一统夫君》林萦有过四任丈夫。第一任是个护国大将军。敌国侵犯,使命在身,他领兵上战场后再没回来过。第二任是失去记忆的邻国太子爷,恢复记忆后留下一封和离书,回去当他的太子去了。第三任更妙,是个修仙者,天空突然一声惊雷,他飞升去了。到了第四任,她决定找个知根知底的。她那忠心耿耿的近身侍卫就不错,除了他平时爱吃前三任的醋之外,两人也算琴瑟和鸣,两心相契,小日子过得安稳快乐。直到有一天,她那死去的第一任丈夫从战场上回来了；回去当太子的第二任夫君说要接她回去当太子妃；飞升成仙的第三任丈夫说不飞升了,要等她一起。而患有脸盲症的林萦面对四个非要她做选择的前、现任丈夫,显然没能发现他们四个其实长得都很像……*原琪真身是朵蒲公英,渡劫时不慎被施法的风师吹飞,分身散落各地。他在寻找分身的时候,在梦中日日与一名女子云雨。从开始的难以接受到脸红心跳,再到若有一天她没出现在梦中,便会落寞酸涩,思念不已。对一个虚无的梦如此,他要疯了！更加让他发疯的是,当他找到他那几个分身的时候,他那几个分身正围着同一个女子——红眼眶！！没出息的！！争着抢着要当那女子的丈夫！！！他愤怒地走过去,然而看清女子的脸时,他彻底怔住了。女子的脸分明与他梦中一模一样……#关于我的分身先我一步娶我媳妇这件事#【小剧场】回归神位的林萦提问：所以那日是我吹飞了你的分身？正确来说是种子,原琪默了片刻,意味深长望了眼林萦的肚子,播种完来年就该开花了。林萦心惊胆战,每日观察自己的肚子：一胎五宝？？？

捡个便宜师傅，修个无上大道，拐只狐狸当宠物，勾引个魔头当老公。 修仙不可怕，就怕没文化。 都说仙途漫漫，只有适合自己的那条路才是最好走的。 这根本就是谬论！ 咱就要走别人的路让别人无路可走！ 不能渡劫不要紧，咱可以渡别人的劫，成自己的仙。

当白杨从因思特帝国最黑暗的监狱醒来，他已经是这个世界最危险的罪犯，再也没有回头是岸的机会。开局就是被勇士即将诛杀的恶龙吗，我怎能让你们如愿？监狱之中，白杨面无表情看着冰冷的铁窗，冷声道：哪怕是恶龙，我也会是最凶猛、最不可驯服、最让人胆寒的恶龙。逃出因思特帝国最黑暗的监狱，捏碎恶鬼的头颅，逐亡万里，白杨看着这个浩大而诡谲的世界。所有想要要我人头的人，我会让你们一一知道什么是真正的恐怖。旧日的皇权，不可知的神秘，帝国并起的时代之中，白杨以刀为笔篆刻下自己的名字，人们以恐怖作为他的名字。我曾经想要做个好人，但是这个世界没有给我机会，如果有下次，我希望他小心点。

深夜……。皎洁圆亮的无瑕玉盘高挂中央，冷清地散洒着银白月光，闪烁在绵延无尽、浩瀚辽阔的大沙漠上。悄然寂静的大漠秋夜，万物俱眠的时刻，沙地之中，只剩那股桀骜不驯的刺骨寒风，依然在四野徘徊游荡，用它沙哑的嗓门低沉呼啸，想在这片被万物冷落的大地，寻找一处属于自己的归向。沙漠就被这阵阵呜咽的冷风，掀起一层金黄和银白交织而成的朦胧沙幕，由近处逸向远方……。彷佛就是那股无可救药的依恋，漠海中，原本耸立如山的庞然沙丘，竟也痴情地随着流浪的夜风同时离去，在眨眼之间，消失踪影。千万年以来，沙漠就在这种无形的动态中，做着有形的静态变迁，从远古直到永恒。一样的月光，静静地遍洒着大漠，同时照耀着沙漠深处，一座令人屏息、令人赞叹的山谷。

本文将于4月23日周五入v，届时更新三章，夹前订阅很重要，望读者朋友能够支持我的创作。 正经版 苏子芸因为福报996猝死在键盘上，没想到意外回到十年之前，刚刚踏入大学校园的时候。 运营公众号获得第一笔初始积累，揭露校园贷声名大噪，购买比特币掌握财富密码，布局内容电商新零售成立公司，起底二次元抽卡手游，每一步都踏在时代的脉搏上。 当时代新风吹起，新巨头就此诞生。 不过，苏子芸实现财富自由回过神来，发现她的室友似乎有哪里不太对劲儿 轻松版 多年以后，苏子芸答记者问，成为首富很简单。 第一步，用个人魅力吸引白诗怀的注意力。 第二步，在创业过程中和白诗怀培养感情。 第三步，毕业后结婚继承白家财富。 记者：学不会。 ————预收文，正在取材中—— 《不会真的有人以为海王很难当吧》 步皎，一个兴趣使然行走在诸天世界拯救反派的海王。 池塘里的鱼越来越多，被人陷害跌落神坛的影后，身怀异能被实验室抓走的试验品，受国不祥的长公主，入魔灭世的修真者 那些被她救过的反派捧着自己的真心，希望能和她长久相伴，她却说道：抱歉，我还不能停下来，还有更多的人需要我的帮助。 #海王至死都是海王 #我们海王不会为一条鱼停留 某天奇怪的事发生了，她捞出一条鱼， 海鱼n1：嗨，老婆！ 步皎丢掉鱼。 捞第二条鱼， 海鱼n2：嗨，老婆，头像是我！ 步皎又丢掉鱼。 捞第三条， 海鱼n3：老婆，满意你看到的吗？ 步皎：？ —— 1vs1 剧情救赎海王

【日更求收藏,宝宝们二十五号从二十三章开始倒v,感谢读者朋友们的支持和鼓励^_^】郑艳丽死后才知道原来她只是年代文女主的对照组。原书中为了衬托女主,两个人嫁给了一家的兄弟,大哥宴军是个前途光明的军人,她嫁给宴军有了四个女儿,可没几年就成了寡妇,在婆家任劳任怨,依旧没换来婆家的真心相待,最后婆婆还害死了她的三女儿。被逼到绝路,郑艳丽带着三个女儿北上摆摊创业,好不容易把三个女儿拉拔大,二女儿被家暴致死,大女儿是杀人犯,四女儿出了车祸。女主嫁的弟弟原先只是一个二流子,谁也没想到二流子会成全国首富,生了对天才龙凤胎,一个上北大报效祖国,一个上清华继承家业,日子过的幸福美满。认识郑艳丽和女主的人不由得叹息：都是一家的妯娌,还是一个村子长大的,也不知道艳丽是怎么把日子过成这样的？重来一回,这个对照组说什么她都不干了。提示：年代大女主文,文中时间跨度长。

文案沈随安穿进一本狗血耽美文，成了四个渣攻求而不得的早死白月光。他撕掉剧本，操起深情人设赖进帝国元帅府，每天喝喝茶，晒晒太阳，ruarua重伤昏迷的植物狮，顺便逗逗顾家收养的战士遗孤——一群毛绒绒幼崽儿，小日子过得还挺潇洒。结果某天植物狮突然醒过来，恢复人形不说，还把他堵在墙角。男人面容英俊，体格健壮，再加上久居上位，给人很强的压迫感。此刻却眉眼低垂，无端透出一股可怜的意味，昏迷的时候天天念叨说最喜欢我，我好不容易醒过来，你怎么只跟那群小崽子玩？沈随安偶然听到变成人形的大狮子商讨求婚事宜，沈随安五雷轰顶，留下一封信，连夜跑路。几个月后，敲门声响起，大狮子乖巧蹲坐，脖子上挂着一个木牌无家可归，求收养。见沈随安不为所动，它默默躺倒，尾巴勾着沈随安的手贴上软乎乎的肚皮。木牌翻了过来，露出后面一行字摸了肚子，要对我负责。沈随安喂，帝国警署吗？这里有狮子碰瓷！戏精毛绒控受x闷骚大狮子攻

【V后更新时间中午12点】海岛养娃/富养自己,散养孩子,放养老公/卷王亲妈外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦,梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜,李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好,丈夫疼,儿女宠,婆婆亲,每天睡到日上三竿才起床,继子继女待她跟亲妈也没差。相比之下,随军到同一个海岛的江乔,对亲生的三个孩子掏心掏肺,三个孩子却是处处顶撞她。大儿子白胖高壮,嚣张跋扈,打遍院子无敌手。二儿子瘦弱矮小,跟个鹌鹑似的,三棍子打不出一个屁,还患上了结巴,一句话都磕磕巴巴说不完整。小女儿小小年纪臭美得不行,家里一攒点布就全扯了给她做裙子。所有人都在等着,等着江乔生的三个孩子,长大变成地痞无赖流氓。江乔：？大儿子嚣张跋扈,每年考试零鸭蛋是吧？好,给我卷！以后每天都得写十套题,写不死就往死里写！二儿子结巴怯懦胆小是吧？好,给我卷！结巴改了,抬头挺胸,一张嘴能怼十个大人都不带停的！小女儿臭美爱乱花钱是吧？好,给我卷！从小培养,学画画、学设计,想穿什么衣服自己设计自己裁！于是……当李甜甜嫌弃一周要上六天工,天天在家睡大觉的时候,江乔靠自己的绝顶厨艺进了高工资高福利的学校食堂。当李甜甜嫌弃做饭累,用的还是原始的土灶,不肯下厨,让周安国天天给她做饭的时候,江乔做了各式各样的美食让陆衍被其他军官各种羡慕嫉妒恨。当李甜甜笃信继子继女以后会成才,带着他们上山下海玩的时候,江乔带着三个孩子学习、画画、认中药材……技多不压身。当李甜甜年近四十还一事无成的时候,江乔已经靠自己的烹饪知识出书了,闻名全国。李甜甜：剧情明明不是这样的啊……江乔：摆烂是摆烂,但你是真的烂。*****李甜甜穿进一本海岛年代文,利用自己的先知的优势,她代替原女主江乔嫁给了男主周安国,周安国果然跟小说里描述的一样,把她捧成了掌中娇,不让她干一点活,两个继子继女更是把她当作亲妈看待。想到以后继子会成为研究某弹的科学家,继女会是电视上的大明星。李甜甜心安理得地躺平了。可躺平着躺平着,她发现不对劲了。原女主江乔没有嫁给周安国,却是嫁给了比周安国还要前途无量的陆参谋长。三个孩子更不像原著中所写的那样,老大是十里八乡有名的小混混,老二自闭得连房门都不出,老三更是刚成年就烫头蹦迪样样俱全。反倒是个个成才,老大成了首屈一指的大富豪,老二是华国最年轻的中医圣手,老三是享名国际的服装设计师。而自己的继子继女,非但没有成才,而是成了两白眼狼。李甜甜：……这道理找谁说去？*****陆衍三十出头就做了参谋长,认识他的人都说他前途无量,唯一可惜的是,他有一个大字不识的乡下妻子。听说他的乡下妻子,粗鄙,丑陋,没有文化……众人惋惜,真是一朵鲜花插在了牛粪上。然而,当陆衍的乡下妻子随军后,所有人都傻眼了：眼前这个身姿曼妙,肤白貌美,做的一手好饭菜的女人,就是传说中的乡下土包子？众人（呆滞脸）：果然传言不可信。*****同系列完结年代文《八零重组家庭》、《七零海岛摆烂后妈》……还有更多完结年代文点击专栏可见~预收【八零塑料夫妻】求收藏,文案如下：大院吃瓜日常/双穿越/掉马/咸鱼翻身梧桐街的人都知道,钢厂大院有个街溜子叫沈劲。沈劲今年二十,小学毕业后就不念了,大字不识一个,每天无所事事,在街上招猫逗狗。继母天天撺掇沈劲他爸分家,让自己生的小儿子继承全部家产。小凤村老陆家有三儿子一闺女,小闺女名叫陆瑶,今年二十,懒得令人发指。二十了连自己的贴身衣服都不洗,吃饭恨不得在脖子上挂个大饼。十里八乡没一家提亲,把老陆头愁得一天抽掉三筒烟。老陆头跟沈劲继母一合计,一个文盲,一个懒蛋。凑一起不正好？沈劲跟陆瑶结婚了,说什么的都有。懒蛋配文盲,嘿,绝配一个穷,一个傻,我看他两啥时候上街乞讨若干年后,沈劲指着陆瑶：好啊你骗人,这条街上的商铺全是你的？陆瑶一巴掌拍开沈劲的手指：你好意思说,这张清大的录取通知书怎么是你的名？沈劲瞪大眼：你说在家躺着都是骗人的,其实是偷偷摸摸跑出去做生意？陆瑶撇撇嘴：你说出去收保护费都是骗人的,其实是偷偷跑去书店卷学习？陆瑶：什么？你是穿越的,其实来自大周朝,是个才高八斗的皇太子？好啊你,亏你能在扫盲班一呆就是三四年。沈劲：什么？你也是穿越的,其实来自两千年,是个白手起家的女富豪？好啊你,亏你天天装穷说兜比脸都干净。沈劲傻眼了：说好的懒蛋呢？陆瑶傻眼了：说好的文盲呢？看他们热闹的人更傻眼了。