罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

【每天早上九点更新】【沉浸式修仙，女扮男装，厚积薄发，全息直播】她是一柄剑。生于人间极北之处，据说那是上界弃铁的地方。一人从东沧而来，在数万把剑当中见到了她，并且拿起了她。很多年以后，阿有也还记得他的模样。按照人间的话来说，他长得很俊朗，手指抚摸她的时候，如同一年只有半天的太阳，透过层层的废铁晒在她身上。从今往后，我赐你名字，你就叫，无何有剑。世间没有无姓，于是她取何为姓，何有。他叫她阿有。阿有同他回到东沧，他日日擦拭她的剑身，将她放在世间最难得的灵草中浸泡。在战乱和硝烟中，他握着她在烈日下练武。后来何有随着他漫步江湖，南征北战，剑上染满了血，剑下每多一个亡魂，何有便觉醒一分。他被封万户侯的前夜，何有化作了人形。何有没有所谓的同情心，她嗜血。她化为人之后，血也是冰凉的。唯独对赐她名字的那人，有所不同。他是她之师，是她之友，是她之恩人。她当然不懂什么是正义，可那人总说：天底下需要正义，在生灵涂炭，饿殍遍野的时候，需要有人站出来，带天下人走向光明，他曾在黑夜下痛哭，何有听到他哭：我要这天下太平，海晏河清！何有对天下太平不感兴趣，只是后来她被封印在剑鞘当中，目睹着他为藏她筋骨寸断，血染白

集法国、瑞典、中国、日本血统为一身，又是佛伦西斯贵族家庭的一员！这样的优良传统，竟让她意外的拥有独一无二的飞翔能力。并因而成为家庭重任的担当者。法国外公下命令去学校修身养性！她劣性不改，远逃中国当老师，晚上则当起救人的暗夜天使。意外之余，救了一个笨笨男人…… 去PUB玩被当成未成年人挨训，气不过一脚踹去—— 什么！踹的人竟然是新来的主任？看来，她的前途要开始灰暗了…

梦醒于娱乐至死的年代。一开始周余棠只想在这个纸醉金迷的圈子里出人头地。后来想在心里开上一朵花,让人生不至于寂寞荒芜。

隆安五年，二世为人的贾蔷为保清白身，从虎狼之巢宁国府夺命而逃，自此，一名万年工科单身狗，迎来了他在红楼世界的春天……！

文案：接档《八零之天外来客》《妖怪幼儿园》顾枳是所有人的心尖宠,从小锦衣玉食娇生惯养,七位数以下的车不坐,比豌豆公主都娇气。直到她穿成全网黑女团成员,黑粉遍地走,舆论满天飞,被养父母利用联姻,见不着老公的面,走哪都别人阴阳怪气一通骂。从来没被凶过忽略过的顾枳：？带资进组,关系户耍大牌,不尊重前辈,没实力拖团队后腿……面对这些黑料,顾枳拍拍手表示认同：你们说得对。然后彻底落实,还变本加厉。小公主她不想努力也不想红,也没兴趣做明星,但绝对不能受委屈。别的艺人：没关系,我什么苦都能吃。顾枳：不可以,我什么苦都不能吃哦。别的艺人：拍戏努力不怕受伤。顾枳：破皮就要赶往医院,全身上下都买了几千万保险。别的艺人：亲民和善不炫富。顾枳全身高定：离我远点,你赔不起衣服。原本所有人都在等着看这个小作精退圈,没想到她却越作越红。圈内大佬都争着跟她合作；原本不合的团内成员把她当做团宠；甚至顾枳被对家买水军黑得时候,以前的黑粉纷纷倒戈：小公主再怎么作也比你家假惺惺的主子漂亮可爱！养父母见顾枳脱离掌控,买通稿黑她是白眼狼时,却发现顾枳被那个古老神秘的世家护得好好的：枳枳是我们家的亲生孩子,其他人对她造成的伤害,我们会加倍还回来。再后来,有人爆出顾枳身为女团成员却早早隐婚的事实。消息一出顾枳就开了直播,坐在豪华庄园里表情坦然：我是结婚了。不过老公好像死了,反正我没见过,别担心,早晚得离。刚从国外回来才推开门的死者：……网友们：（咆哮）（癫狂）（呐喊）你身后那个帅哥是谁,我问你是谁！是不是商业巨鳄陆宁淮！（1V1,HE,私设很多,女主就是原主,故事而已不用较真,比心！）预收：《八零之天外来客》小九的家庭不算圆满,八零年代爷爷奶奶离婚后,爷爷下矿出事坐了牢,爸爸一个人摸爬滚打野蛮生长,导致他现在脾气不好,还跟妈妈离了婚。后来小九突然穿到了八零年。爷爷奶奶还在一起,爸爸也还是个没长歪小孩子。所以小九一咬牙,主动当起了爷爷奶奶的粘合剂,爸爸的品德小老师。《穿成妖怪幼儿园院长后》：小八穿成了大山里一个幼儿园的园长,看着雾蒙蒙的远山,泥泞的山间小路,小八眼前一黑。上任第一天,孩子们乖巧地排队站在幼儿园门口,个个水灵灵的,比电视上的童星都要好看。小八受到会心一击,咬牙坚持,发誓一定要让孩子们走出大山！吃饱饭,穿暖衣！看更广阔的世界！紧接着,一位孩子家长带着孩子找上门：园长,我们家孩子去了猛妖班,回去以后尾巴都薅秃了,能不能给换到小妖班呀？小八：？？？孩子转过来,露出了那条被薅秃了的尾巴,小八再次眼前一黑。再仔细一看,幼儿园里的崽崽们,头上长犄角,屁股有尾巴,顶着毛茸茸的耳朵跑来跑去…小八：…原来穿书真的不简单,前辈们诚不欺我。小八一直兢兢业业,为了满足孩子们的超大饭量,学着别人开了直播挣钱——妖怪幼儿园路人好奇点进来,一下子就被小妖怪们的耳朵尾巴萌住。【这些耳朵尾巴太真实了吧！哪里有卖！有链接吗！】小八：快！脱贫致富,做周边！【这小兔子精居然不喜欢吃胡萝卜！】兔子宝宝：我们兔子真的不喜欢吃胡萝北！【小老虎精胆子也太小了,反差萌。】老虎宝宝：可是那只孔雀真的好凶！无数人打赏想要知道幼儿园的位置,却查无所获,妖怪幼儿园直播爆红,小八一跃成为全网最受欢迎美女园长。在又一次直播中,观众们发现镜头里出现了一个身材修长,穿着粉色围裙戴着帽子的俊美男人。【这是谁？离我老婆远一点！】【不好意思这是我老公,地址给我,我立刻带他走！】小八镇定道：这是我们的幼师。话音才落,男人被孩子摘掉了帽子,露出两只长耳朵。【卧槽！幼儿园居然招这种老师？道德在哪里？地址在哪里！联系方式又在哪里！】【啊啊啊长耳朵戳了谁的癖我不说！】而男人拿着帽子走到了小八身边,俯身,声音低缓还有点委屈：你买的帽子,坏了。

【防盗70,每天21点更新,双更(二合一),接档文《小满即安》《烟雨街》求预收】厉江篱去相亲了,因为母亲大人突然担心未来儿媳妇是个手术刀精。严晴舒也去相亲了,因为老父亲实在不愿意要个混娱乐圈的女婿。俩人百忙之中见了一面,然后各自回绝家长。厉江篱：娶个会上热搜的媳妇,我怕以后要占用我们科本就不够的床位。严晴舒：听说外科系统出轨率比较高？我觉得我的抗风险能力不是很行。然而没过多久,严晴舒被娱记爆料频繁出入医院,孕检传闻甚嚣尘上。娱乐圈里的人都知道,夜店小公主严晴舒喜欢蹦迪喝酒,但她是个好女孩。突然有一天,她开始转发各种养生医学科普文章。网友纷纷猜测,这是接了新角色？还是打算立新人设？直到她在直播里毫无预兆地自曝。清润的男中音问她：小红豆,我有急诊手术,你晚上可以自己睡么？她很乖巧地比个OK：放心去吧龙须菜,今日推文已一键三连。粉丝们：？？？所以你们是什么cp？严晴舒：……你们真是我带过最差的一届粉丝！肤白貌美女明星胸外科男医生阅读提示：1、二代文,父母爱情在《致甜甜的你》和《厉医生家的饭》,没看过也不影响阅读。阅读指南：2、本故事纯属虚构,勿代入任何现实细节,文内私设如山,这是小说,请不要纠结任何设定,如有不喜可立即退出,晋江好文千千万,总有一款适合你哦！2、参考《胸外科病例精解》、《胸外科疑难病例诊疗分析精粹》等书籍及学术网站,如有错讹,请友好指出,弃文无需告知,勿人参攻鸡嗷=_=3、同系列完结文《岁岁有松筠》《冬宜》等,专栏可阅~4、本文将于明天（2月11日）入v,谢谢大家支持＝＝＝＝＝接档文《小满即安》＝＝＝＝＝文案：梁满第一次见到小三本人,是在带买主看自己一手设计并装修出来的房子现场。对方昨天还叫她男朋友老公,今天就跟另一个男人一起甜蜜看婚房。啧,长得一表人才,没想到居然是个接盘侠。梁满决定拯救这个老实人,于是找到对方工作单位,踢爆这件事,从此将渣男贱女送作堆。为表感激,老实人买下了她出手的房子。老实人喻即安：……那是因为你不想退定金。喻即安对工作和学术之外的事一概漠不关心,也不善交际,准结婚对象是父亲介绍的学生。没想到有一天会遇上梁满这个社交牛逼症患者。喜欢跟人聊房子,口头禅是我认识一个人怎么样怎么样；业余时间不是在喝茶就是在去喝茶的路上；兴致起来会带你去算命；她说没空不是在装修房子就是在去拜神……她一出现,就成了喻即安一生的研究课题。小剧场：某日梁妈去帮女儿收拾屋子,开门就见一俊俏后生在拖地,后生衣衫凌乱,脖颈上吻痕鲜红,她立刻转身要走。梁妈：抱歉,开错门,我是对面的。喻医生：您没走错,这是梁满家。梁妈：……梁满又造孽啦？#社交牛逼症患者笨蛋帅哥##房屋设计肿瘤科#

《基地》是基地系列三部曲中的第一部。统治银河系达一万两千年之久的银河帝国，已经逐渐走向衰亡。这时候，只有心理史学的一代师哈里·谢顿预见未来银河人民将会经历一段长达三万年，充满无知，野蛮和战争的黑暗时期。谢顿于是设法集团帝国中最优秀的科学家，来到银河边缘的一个荒凉行星建立基地，期望它能成为未来世代人类的希望灯塔。然而，随着帝国的逐渐衰微，基地被好战的强邻包围。人类也面临痛苦抉择，向野蛮的势力投隆，甘心受控制？还是不顾被摧毁的危险起而奋战？

刘刚妻离子散后，觉醒一眼回溯的超能力。看他如何亢龙有悔，逆天改命！这一次，男人绝不低头！势要弥补最爱的人，追回一切失去的东西！