罪与罚

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

穿越来到这个世界的缇娜为了找到回去的方法，努力钻研魔法，但却因为自己平民出身，在魔法学院中饱受欺凌。 她一个人在花园的角落哭泣了起来。 这一幕被路过的贤者看到，他善良的心被可怜的缇娜打动，让缇娜成为了自己的学生。 * 我说，写下善良这两个字，你都不会脸红吗？ 白色长发的贤者微笑着回答：怎么会呢？我的确是看到缇娜你哭泣的样子被打动了呀？ 难道不是我眼泪变成魔法宝石，才打动了你那个财迷的心吗？ 的确。白发贤者狡黠的辩解，但是，喜欢金钱和善良是不冲突的。 你身上哪里都和善良扯不上关系。 那你来我身上仔细看看？

在有着外星人坟场之称的纽约，有一家名为侠骨柔情的酒馆。在这里，你能看见穿着兔女郎服饰背着断剑的服务员，需要跳起来才能够敲到你膝盖的约德尔人迎宾，只要998就能让你爽到无法呼吸的调酒师，以及各种造型极具特色的符文大陆英雄们。而作为酒馆的老板，南柯每天需要干的，就是跟顾客科普，自己是这些年是如何从法外狂徒张三、山寨杰克·斯派罗、紫色触手怪、虚空偷窥狂等等超级罪犯手中拯救的世界！ps：在这个多元宇宙的背景，剧情以本文为主！剧情讨论群：882716819

我的梦想是，每天醒来，枕边有你。 结婚三周年的晚上，褚年和余笑互换了身体。 只要再像三年前那样百分地相爱，他们就能换回来。 六十分 八十分 九十分 就在褚年以为一切都将恢复正常的时候，顶着他身体的余笑发现他早就出轨了。 归零、归零、归归归归零！ ※※※※※※※※※※※※※※※※ 一个要被抛弃的女人会经历什么？ 男主会成为百科全书级专家，在线演绎登峰造极的自作自受。

【先婚后爱/年龄差17岁,胆小自卑娇美人X身居高位豪门老男人】1.京市安家的大小姐安知研,清冷、孤傲、美艳不可方物。而一年前才被接回来的二小姐安瑶,怯懦、胆小、满身市井气,总是低着头沉默不语,存在感极弱。同母异父的弟弟出事,安瑶求救无门,最后找上了邵怀瑾。她满脸拘谨,小心翼翼地开口：邵叔叔,我弟弟的事你能不能帮帮忙？邵怀瑾语气漫不经心：可以,不过我从不做赔本生意。安瑶松了一口气,眉眼微弯脸上带出点笑,我会给你写欠条,每个月按时还钱。邵怀瑾倒了一杯茶,递过去,轻笑着散漫道：不要钱,要你。2.邵怀瑾极其不喜懦弱、优柔寡断、攀附男人而活的女人,安瑶就是这类女人。起初,他看不起甚至厌恶安瑶。后来,他一步步策划,折断她所有的退路,把她牢牢困在身边。安瑶第二次找邵怀瑾,浑身僵硬地被他抱在怀里。她红了眼眶,压着哭腔低声哀求道：我给你双倍…三倍的钱,我们可不可以取消婚约？邵怀瑾听着小姑娘软糯乖巧的嗓音,看着她单纯可怜巴巴的面容,轻描淡写道：不可以。他是个利益至上的商人,看上的东西必须得到。20X37,女主先婚后爱,男主蓄谋已久专栏有很多完结文,《沈先生,离婚请签字》、《她总是想离婚[重生]》、《为她着迷》、《上位》、《重生后女配悔婚了》等,可以戳作者专栏哦。两本预收求收藏1、《初雪[久别重逢]》,书卷气美人X斯文败类老狐狸,带球跑甜宠文文案：1.初雪是个和儿子相依为命的哑巴单亲妈妈,这些年生活艰辛,但渐渐的也步上正轨。直到这天,她接到幼儿园老师的电话,乖巧懂事的儿子和别人打架了。满心焦灼赶过去,却在办公室里遇见曾经的恋人。男人西装革履,气质沉稳内敛,鼻梁上架着金丝边眼镜,一如当年初见,浑身散发着上位者的威严。不同的是,此刻他身边有个四岁的孩子。处理完纠纷,初雪抱着儿子离开。他已娶妻生子,她不过曾经是他感情生活中的调剂品,两人之间早就结束。几天后,—辆加长劳斯莱斯幻影开进了旧城区。2.32岁那年,贺庭州回了一趟母校,在图书馆遇见初雪。18岁的女大学生,一张没经过任何图描的白纸,稚嫩、漂亮、纯白,让他产生最原始的冲动。象牙塔里的小姑娘,经受不住他别有用心的猛烈追求,轻而易举沦陷。贺庭州对初雪,始于见色起意。然后,深陷其中。【小剧场】深夜。初雪被贺庭州抱在怀里,双眸微红泛着泪光,神色委屈。她拿出手机,在备忘录上打完字递给他看。贺庭州把手机反扣在床上,亲她的眼睫,我只听你亲口说。他似漫不经心地开口,嗓音低哑几分：宝贝,快点好起来,我们第一次时……你叫得那样好听。初雪羞红了脸。2、《庸俗爱情》,图钱X图貌,美艳妖精VS凉薄闷骚,男主先do后爱,女主日久生情。文案：1.施渺渺清楚,脸蛋和身材是自己最大的资本,毕业工作后她在京市高档小区租了房,寻找猎物。很快,隔壁搬来新邻居。男人叫靳律,约二十八、九岁,身材比例完美,剑眉星目,神色淡漠凉薄。他衬衫的袖口卷到手臂中间,露出手腕上的百达翡丽腕表。…蓄意接近、关心,若有似无的言语和肢体挑.逗,施渺渺用了十天,在一个雨夜成功把靳律这朵高岭之花折下。一夜温情过后。靳律说,只喜欢她年轻貌美的身体,不会给她任何名分。施渺渺倚在他胸口上,温顺地点头。他图貌,她图钱,两人各取所需。半年后,装修奢华的餐厅里。优雅贵妇递上一张银行卡和一份赠与合同,神色轻鄙,离开我儿子。本就是成年人之间的游戏,施渺渺没有半分犹豫,拿着钱出国彻底消失在靳律的生活中。2.时光荏苒,转眼过去七年,施渺渺回国。这天,在京市最繁华街头的电子屏幕上,播放着靳律的专访。他成了靳氏集团的新任掌权人,举手投足尽显上位者的强势,眉眼间的凉薄比七年前更甚。施渺渺收回目光。她去到客户定下的酒楼,却在包厢里看见阔别七年的人。靳律坐在主位上,旁边的人争相献殷勤。他在众人的恭维声中抬起头,看向施渺渺的眼神仿佛见到肮脏的垃圾。…当天夜里。施渺渺拿着靳律助理递给她的酒店房卡,出现在他面前。她笑了笑,依偎进他怀里踮起脚尖吻他。3.在28岁之前,靳律的人生都按照自己的规划运行,直到施渺渺出现。一个妖媚入骨、眼角眉梢都透着贪婪的女人。即使他的理想型是贤惠温柔的传统女人,依然被她的勾.引撩拔心弦。一开始,他只当施渺渺是解闷的小玩意,后来,他逐渐沉沦。靳律用了很长时间,终究还是接受自己对施渺渺动了真心,决定娶她当妻子。然而他出差回来时,两人的家里却没了她半分的痕迹。…七年后再次相见,靳律心底的恨意达到顶峰。可是当她抱他吻他,压抑了七年的思念喷涌而出,灼烧着他每一根神经。他只想把这个招惹了他又抛弃他的妖精揉入骨血里。

*预收《五个哥哥终于找到了我》，求收藏 *本文文案 流浪的饕餮幼崽年年，因为贪吃，闯进桃林偷吃了五十颗仙桃，后来被追赶时躲进了仙女姐姐正在看的一本小说里，从此穿成了个只出现了几章便没了下文的路人甲。 一直是路人甲就一直没办法从书里出去，一直没办法就...就太好了！ 书里的她是个炒着吃货人设的过气童星，每次上完综艺开完直播都得催吐，吃播过程全靠剪辑，年年穿进来的时候她恰好因为被扒出‘假吃’而遭到群嘲。 ... 假...假吃？为什么要假吃？ 卤煮煎炸烤蒸熏，焖炒焗烫凉拌烧，干饭不积极，脑袋有问题！ 于是年年望着那桌心机女配为了‘为难’自己而端上来的50根烤羊肉串、3个大蛋糕、6个炸鸡全家桶、20只蒜香烤生蚝、5盘油焖大虾发呆。 而那些等着看好戏的观众们，则分明见到她难过屈辱的泪水从嘴角流了下来。 年年：呜呜呜，这辈子就没人对我这么好过，你一定是仙女吧！ 众人：？？ 此后，一位完全游离在主线剧情之外的小吃货在娱乐圈爆红了。 当女主和女配明争暗斗battle时，她在‘开吃播’。 当女主和男主上演360度无活角狗血分分合合时，她在‘开吃播’。 当别人都费尽心思拉踩上位时，她还在‘开吃播’。 众饕餮所知，开吃播的目的只是为了骗吃骗喝。 *女主不完美，仙界小吃货，人间傻白甜，不喜欢这类型女主的慎入！ *沙雕甜文。 ——————我是预收分割线—————— 《五个哥哥终于找到了我》 因为误填奖学金信息，白梨阴差阳错成为平行空间A计划的志愿者。 她被分别复制到了5个不同的空间进行试验，然而实验进行到第二年突发故障，五个空间合并在了一起... 随着这次合并的发生，白梨那身处5个不同空间的哥哥们也终于在同个时空碰上，目的都是为了找到因空间变异失散的妹妹。 家境贫困且遭亲戚白眼的女高中生白梨突然被团宠得不知所措，之后每天的生活是这样的—— 早上由高冷禁欲的总裁哥哥亲自送到学校；午餐吃着闷骚内敛的乐队主唱哥哥做的爱心便当。 放学后阳光爽朗的顶流哥哥就会派人过来接她回家共进晚餐；然后由温和亲切的教授哥哥负责辅导作业； 最后睡前还得向斯文病娇的黑客哥哥聊聊天，说说今天外面发生的趣事。 时间分配上要保证绝对的公平公正，就连对待每个哥哥的态度也要一碗水端平，否则那五只就会混战得不可开交。 白梨：能让我一个人静静么？ *欺负过白梨的反派们痛哭流泪，她到底有几个好哥哥？！ *我不穿玛丽苏剧本，奈何玛丽苏奔我而来 *满是哥哥的修罗场好累啊！

刘邦是中国历史上第一位平民皇帝，他的成功曾经出乎许多人的意料，他登上九五之尊的意义也令后人讨论不已。二十世纪的史学大师汤恩比曾说人类历史上最有远见、对后世影响最大的两位政治人物，一位是创建罗马帝国的恺撒，另一位便是创建大汉文明的汉高祖刘邦。本书让我们可以清楚地看到划邦迈向成功的关键，也可以反思他走下坡路的原因。作者从秦王朝的兴衰，一直写到吕后掌权的后刘邦时代，并用《道德经》的哲学观点深刻剖析刘邦政权由弱而强、由强转弱的变化，使得《刘邦大传》呈现出一种崭新而开阔的视野。

每个人这一生，在青春年少时，至少都会暗恋过一个人。 你和那个人，或许只是坐船看花同行了一程，或许每日相见却不敢表露心意，所以这样的暗恋，最后总流落在青春寂静肆意的月光里。 可能最后你都不知道，那个人，在某个温柔宁静的时刻，也曾那样深切地凝望着你。 这是世上最美好的暗恋结局：你爱着他时，他也刚好爱你。 如果那个人还在你身边，请你也固执地拉住他的手，告诉他，他是你星星上的花。 著名作家烟罗首部长篇小说，深情治愈系经典大作《星星上的花》，2014年2月，温暖上市。

如果穿越进了盗墓世界，你会做什么？关于这个问题，李浩有过很多想法。却唯独没有想到，他竟然要按时上班......