白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

斯卡德受托寻找一个已经失踪三个星期的女孩，可案情毫无进展，这个女孩就像空气一样消失得无影无踪；同时戒酒协会的朋友埃迪，在满腹心事来不及说出口的状况下，被斯卡德发现吊死在住处。她会到哪里去？他有什么样难以启齿的心事？斯卡德能帮上多少忙？什么事情都可能会发生，只能期待结果不是太坏。

契机触发，请进行一段与众不同的发言北原彻：？？？哈？发言？与众不同？这不就是中二病吗？不可能中二的，这辈子是不可能中二的。完成后，奖励宿主初级网球基础然后，北原彻就在平泽唯和平泽忧诧异的目光下，昂首挺胸来了句。隐藏着黑暗力量的钥匙啊………对此北原彻表示：能打网球真是太好了

【每晚十二点更新】【预收《八十年代写文求生》文案在最下面】宴也父母双亡,和哥哥相依为命,开始荒野求生一般的人生。终于,在某天被找茬之后,她绑定了弹幕系统,知道自己是某本小说里的恶毒真千金。以后下场凄惨。同时,通过弹幕,她看到了奇怪的东西。【徐大妈家的大儿媳在和大儿子闹离婚,但是落水醒来之后,她就会扒上小儿子,因为小儿子是未来首富！】宴也：靠,劲爆【这是个家暴男,和安某和有的一拼,可惜女配第一次就是在他手上吃了亏,跑出去之后立马黑化】宴也：？【所以反派女配心狠手辣,虽然她是真千金,是首富,但是绝对不可能取代假千金,只知道为自己着想,没有爱情,她是一个失败的女人。】宴也：首富？我？【谁说的,反派boss不是被透露和女配有不正当关系吗？】【反派boss一直盯着女主虐,他肯定爱女主。】宴也：……是不是有毛病？靠着面前这些乱七八糟的内容,宴也发现,自己好像是某本小说里的恶毒女配,坏事做尽,凭借真千金的身份排挤打压假千金,最后因为破坏男女主的感情,失去百万财产,流落街头惨死。宴也：？？？恶毒女配,我？——中毒的症状缓解了,但是眼前的字幕没有消失。宴也每到一个地方,就会出现数不清的弹幕。【此时距离高考还有两年吧,78年高考进大学的,最后全都成了各行业精英,女主也是考上大学才嫁了男主！】宴也：考！我要上北大！【这栋小洋楼是男主当初给女主买的彩礼,就在上海外滩,后来价值上亿,好真挚的爱情？】宴也：买！买十栋！【这一年发售的认购证,五个月翻了二百倍,是金融史上的大地震！！】宴也：认购证？买！！多年后,宴也一路吃瓜,从一个贫困山村的小农民,变成了举国闻名的投行老板。有人问她成功的秘诀,宴也沉默片刻。大概就是……我开挂了！记者：您真幽默！————预收————《八十年代写文求生》[理工大神X知名写手]天选考公人江峤穿越了,死在政审的那天。穿越到八十年代,吃没吃的,喝没喝的,厂子效益不好,爹妈随时面临着下岗的风险。还绑定了写文系统,吃的每一口饭,喝的每一口水都可以通过写文实现,根据文章的人气值高低,决定今天能吃多少饭,能有多少钱！十三岁的小豆丁江峤选择拿起钢笔,写文！重操旧业！考公上岸之前,她也是堂堂花市的知名写手！1986年,《说天下》杂志和《醉花阴》迎来了未来的当家作者——江来仪和李景阳。江来仪的代表作是《我在古代开超市》。李景阳的代表作是《惊,大内高手每天都在皇宫,竟然是和皇帝做这些事！》。两家杂志打得不可开交,都想抢走对方的当家作者,比销量比了十年。而江峤,每个月准时从银行取走两份稿费,每个月准备在系统里收货两份能量。靠着写文,江峤抓住时代的风口,买股票,买房子,成功成为亿万富翁。直到某年,江峤已经成了国内最出名的作者,前来采访的记者在江来仪家里发现了李景阳的手稿。记者：？？？你们关系这么好？

沙雕女孩温小筠穿越进悬疑漫画，被迫成为凤鸣朝第一天才少年。又要破案，又要维持男装大佬的身份，难度堪比行走在钢丝绳上~可她不仅能走的稳，更玩出花样，钢丝绳上也能跳出一段芭蕾舞。一会是铜钱变成水龙自己跑光光的离奇悬案；一会是纨绔公子被白蛇换头悚人凶案；一会又是王子生父被犬妖分食的惊天命案，所有人都在等待她这个天才的高光时刻。只有一个人，在等她出丑，揭露她不为人知的真面目。温小筠勾勾小手指，处处针对我，这么在意我，你该不会是喜欢我吧？神捕大人愤而掀桌，就是世上男人女人都死绝了，我也不会喜欢你！事后，她拍

本书将兵法三十六计运用于股票投资，讲解降低股市风险、判断股市行情、确定买卖时机等股市基本功。

白娘子没有在断桥遇到她的恩人。柳毅离开龙宫，故事就结束了。宁采臣救完女鬼，追随燕赤霞学剑，世间又多了一位剑仙。……苏执发现，他的前世很多，然后孽缘不少。总之，现在她们都来报恩了。

预收《我游戏王在无限动漫世界强得雅痞！》周六v布尼塔尼亚的末代暴君，魔王鲁路修在新世界重生了。geass还莫名变异，拥有了万人迷效果渴望，爱恋，痴迷，想要靠近……所有与这双眼睛对视的恶人都会滋生出浓稠的，黑暗的，邪肆的情愫。越是邪恶，凶残，冷酷的人，在对上这双充满魔性的紫眸时，就越是想要独占。少年暴君一脸懵逼：等等，这是万人迷属性？！这明明是灾难啊！———这是个有咒灵，有异能力，有死气之炎，有圣杯战争，有酒厂的新世界。本来在校园里平静摸鱼的少年暴君，有一天忽然发现。自己周围出现了越来越多的奇怪人物。脸上有着黑色纹路的粉发少年，突然冲上来说他迷上我了？头带厚实白绒帽的清瘦男人，直接过来绑走我，要我加入他们？？一群自带酒名的黑衣人，干脆直接跑进我家里装监控？？？少年暴君：世界果然坏掉了吧？本文又名《错的不是我，而是这个世界》《论失业暴君为什么再就业》某日日记——++++前世究竟是哪一步做错了，才要让我受此大苦？人不能，最少不该，每天的日常就是跟神经病们斗智斗勇，和野男人追着跑【此句加粗】。笑死，根本没完没了。啊，我那可爱的妹妹娜娜莉啊，哥哥好想你。Cp朱雀x鲁路修童年意难平自割腿肉向排雷：1.会有原著反派被反杀剧情，反派控快跑2.会有开机甲多个动漫世界人物大混战剧情，世界观杂糅魔改3.幕后boss扮猪吃老虎元素4.作者和男主都是中二病晚期5.个别配角无性别（会根据心情改变自己的性别）看文须知：1.脑洞爽文2.陛下万人迷3.geass变异后类似富江体质，但有魔改，和谐版万人迷设定。4.综漫世界大乱炖，只要有陛下，哪里就有反派5.菜狗作者，写陛下肯定ooc，介意点叉6.向大家安利吾王鲁路修！【2021.5.6修】

江山与美人，孰重？ 她来自现代，莫名其妙魂穿到了骁国尚书府三小姐的身上，在遭遇皇帝姐夫赐婚时却是以死相拒，只因她已爱上了身体原主已死的爱人。 他是郦国皇子，未来皇帝的有力竞争者，却是客死异乡，而后魂魄附身于骁国丞相之子白千若。他要夺回本该属于他的一切，他还要骁、郦两国皆在自己掌握间他害得她国破家亡，她誓要报仇雪恨，决心抛开儿女情长，忍辱负重，只为有朝一日能够有能力光复骁国，能够辅佐她的侄儿也是骁国皇室仅存的唯一血脉登上皇位。 看一个来自未来的平凡女子如何在异世中挣扎求存，看她如何将江山一步一步的从曾经的爱人手中夺回！两个曾经相爱的人兵戎相见，最终，到底谁会是真正的赢家？