白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

文案一： 就算极限一换一，我也要拿下他的公司。 这是栾夜南穿书前说的最后一句话。 作为独掌世界五百强投资公司的女强人，没想到最后的结局是连续三天不眠不休之后猝死并穿书。 穿到的角色还是个先虐女主后被白切黑女主割掉腺体的疯批渣A。 疯批？巧了，我也是。 渣A？打扰了，母单不约。 至于女主，是说现在这个被我控制在身下眼泪汪汪求饶的小姑娘吗？ 白切黑？有点意思。 不如让我亲手培养，我倒要看看，她怎么割腺体。 文案二： 好不容易分化成Omega的左白萱，被养父母卖给了一个疯批渣A，以为从此要过上暗无天日的日子。 没想到，结婚第一天，自己被死死按住的时候，就因为自己一句我想顺利毕业，不想这么早生孩子，差点失控的渣A就收起信息素，冷静了下来。 之后不学无术的渣A像是换了个人一样，成了学校客座教授，一路开挂，带着自己报家仇，开公司，走向人生巅峰。 某一天，栾夜南信息素紊乱，生命垂危倒在病床上：我还你自由，我们离婚吧。 左白萱轻笑一声，擒住栾夜南的双手，拉近彼此的距离：我已经顺利毕业了。 所以呢？ 我要生孩子，和你。 看看，到底谁是疯批。 === 私设如山，不要喷我（抱头）A无二套器官，其他设定也以文中为准。

江南叶家的嫡生少爷和一个浑身上下只有一张脸的穷小子私奔了。 但乡下的小屋里又闷又热，每日起床就是半身痱子半身蚊子包，娇气的叶小少爷终日哀叹叫苦，闹着要回家。 然而正当他收拾衣服想逃回去的时候，忽然发现家里的门被反锁了。 叶小舟：？？？ 好容易逃了出来，千辛万苦回了家，却得知自己莫名其妙地被皇帝指了婚，要嫁给远在京城的残疾王爷。 据说这位王爷腿残心也残，送进王府里的美人都是被打断了腿丢出来的。 叶小舟瑟瑟发抖地嫁进了王府，掀开盖头的那刻却惊呆了，眼前这位王爷分明就是那个骗了他的穷小子。 叶小舟：你你你不是我家天柱吗？ 王爷：王妃认错人了。 叶小舟快气哭了，明明之前这个人还在田里吭哧吭哧拔着草呢，现在就在这里装残装失忆！ 后来他才发现，穷是装的，病重老娘是假的，残也是假的，但他肚子里踹上了个真货。 叶小舟：这他妈的 黑切黑超记仇疯批攻白切白娇纵少爷受 ⒈同性可婚可生子背景 ⒉狗血狗血狗血 接档文求收《离婚（abo）》 在贫民窟里长大的逢时，最近爱上了一个人—— 他叫林封尧，是联盟的上将。 他疯狂跟踪他，迷恋着林封尧的一举一动。 直到某一日，他破解了上将家的密码，却在长廊尽头见到了坐在椅子上看书的林封尧。 他像是已经等了很久。 失控的信息素横冲直撞地溢满了整个房间，林封尧抬头，传说中没人能在这位特殊的omega暴走的信息素中不发情而存活。 他居然也不能免俗，哪怕在此之前他从未被任何气味的信息素吸引过。 逢时成为了林的法定伴侣，他依然谦卑地迷恋着这个人，直到有一天他忽然发现，林想要的伴侣不是他，而是那位联盟总长的儿子，永远耀眼的克洛诺斯。 而他这个复制体之所以出生只是因为克洛诺斯需要移植一个完美腺体与左眼。 所以逢时在他们结婚一周年的时候，将一份离婚协议摆在了林的面前。 林，我们离婚吧。 注意： ⒈狗血且虐，双向救赎 ⒉受非处 ⒊跟踪狂卑微杀手受疯批美人上将攻

临近毕业，大四学生叶时发现她每天晚上睡着后，都会短暂地穿成一本商战文里的霸总男主。 众所周知，小说里的霸总个个都是都市龙王，商海浮沉，抬手间翻云覆雨，高大英俊的外表下，是他神鬼莫测的手段和心肠。 商战于他而言，易如反掌。 叶时一脸懵逼：(0.o？) 商战？ 老师没教啊。 * 公司里，所有人都来问她，那些竞争对手该怎么解决。 一脸清澈愚蠢的叶时：问我？（嚼嚼嚼）我怎么知道？（嚼嚼嚼）宝宝巴士我倒是知道怎么摇（吐籽）。 表面上，神秘霸总运筹帷幄，一夜之间风云变幻，竞争对手节节败退，缴械投降。 实际上。 b市cbd总是能看到一个西装革履，身形优越的霸道总裁，偷偷摸摸鬼鬼祟祟地出没各大公司大厦办公楼 半夜翻墙拉电闸，腰带别公章。 浇死对方发财树，食堂菜单连改十道拍黄瓜， 伪装成清洁工拖地的时候打蜡， 这班，一上一个不吱声，全摔屁股墩儿 叶时双手叉腰：累死爹了。 对家领导破防了：我真是服了。 商战就商战，能不能别搞这么脏的手段？ 谁把我公司财神爷换成奥特曼了，啊？简直丧尽天良！ * 身为霸道总裁，傅晗深想不明白，他就是睡了一觉，怎么一觉醒来，方圆百里，他的名声好像已经臭了。 大少，您昨天就是在这儿扛走了徐总的迎客松，走的时候还扎了徐总的轮胎，连一辆共享单车都没给他留，最后徐总是一路走回去的，边走边骂你。 助理摇头，残暴太残暴了 大少，看见这狗了吗？您昨天骑着共享单车跑路的时候，连这狗都没放过，搂着跑了 助理感叹：缺德太缺德了。 傅晗深： 他第一次知道什么叫一觉睡醒，泼天的屎盆子全扣他头上了。 后来，他发现，这一切只是个开始。 一天一个新屎盆子，天天新花样。 一个月后，他被所有竞争对手拉黑，成为业界公敌。 傅晗深：？ #叶时：你懂什么叫商战？# #傅晗深：我不懂，但我懂什么叫屎盆子# 真实的商战朴实无华，我雇人钓你大王八。

第五次世界核大战爆发，人类在血与杀中流浪，大夏帝国在废土上重新组建人类文明，将变异妖兽阻挡在大夏之外。修武者和异能者，他们成为新时代的主旋律！和平已久，杀机已生，黑暗逐渐笼罩。你不能温柔的叫醒一头沉睡的雄狮，你只能用火与热血！

他是娱乐圈当红的影帝，受万人追捧，走在脚踩高富帅，手拥白富美的人生巅峰。 可是谁告诉他为什么收了一朵粉丝送的玫瑰花就会穿越啊！穿越到光怪陆离的魔法世界就算了，怎么还穿成了大反派魔界魔王啊！ 手下：王！我们从光明大陆那边抓了一堆小孩儿！您需不需要 谢里尔：不需要，给我放回去。 手下：王！我们去进攻光明大陆叭！ 谢里尔：想都别想，给我憋回去。 手下：王！某贵族给您献上了一批绝美的美人，您看 谢里尔：不 修【微笑】：他不需要，送给你了。 手下【受宠若惊】：！！！ 谢里尔： 『世界构架。自三千万年前的诸神之战后，混沌界仅剩光明神与黑暗神以及龙神三位神明。光暗两神因诸神之战得到创伤，便离开大陆前往自己的神殿休养生息，从此不再过问世间之事。龙神不忍世间凄惨，带领自己仅剩的族人消耗自身的力量，创造了一个新的大陆。龙神力量就此微弱下去，光暗两神便用自己的神力温养着这块大陆，大陆却逐渐分化为光明大陆与黑暗大陆。光明大陆生活着人族，黑暗大陆生活着魔族。后延伸堕魔，堕人以及影族，他们创了新的神明混沌神。两大陆的夹缝里出现断裂带，被称为灰色带，信仰混沌神的便生活在这里。这是一个人，与四个种族的故事。』 大人们，本书有群啦，qq541119127

[双男主，无女主，甜文]洛童书穿书了，穿成了影帝祁澜的炮灰伴侣。在书里，他为了财富和名气跟影帝在一起，却在对方车祸受伤后花样作死，成功把自己作进监狱。他穿过来的时候，故事正好进行到百分之三十。他成功与初恋相遇并一起对影帝冷暴力，图谋影帝的家产。而影帝，已经开始缓缓恢复意识，磨刀霍霍要捅破他们的阴谋和奸情。洛童书：……我这是作了个什么洋孽TvT祁澜出过一场车祸。由于脑部受损，导致他经常以为自己是曾经出演过的影片里的角色。月初，他穿一身道具龙袍：来人！快去为朕取仙丹！月中，他高坐按摩椅要求办一场选秀。月末，他背手望着窗外的菜园子：皇后，朕要与你共享这盛世河山！洛童书看着坐成一排的，拼夕夕低价购买的娃娃妃子：……累了，毁灭吧。

[先婚后爱+破镜重圆]脆皮怂包x冷拽野火破写文的x极限运动俱乐部CB/唱作人1作为能被一瓶乌龙茶干倒的脆皮社畜,柳桃枝的人生可谓是被倒霉填满。高人曾说她烂桃花不断,二十多岁还有个大坎。为了苟命她封心锁爱,也接受协议婚约。对方个高腿长,神色闲散又淡,像团冰冷的野火。当他开口说话,桃桃瞳孔震惊,这声音她每天要听八百回。和传奇唱作人谢西池好像。在这个看脸的时代,他居于幕后光靠嗓音就登上了榜首王座。柳桃枝眼睛都亮了：你就是谢西池！？谢西池本池收了证件,只是同名,他要是长我这样,早该露脸了。某日,柳桃枝被裁员,在公司楼下发呆,意外撞见那位声称缺钱的无业游民。他披着夜色,漫不经心道：只知道工作,不会回消息？柳桃枝没搭理,转身就走。当晚,平日冷漠的男人,柔了嗓音,要不要来我的世界看看？2直到谢西池的新歌被人泄漏。在音频结尾,有道娇软的女声,谢假池,我衣服呢？男人懒洋洋地应,这。网上掀起一片头脑风暴。这极具辨识度的声线实锤是谢西池本人,那女生是谁？未过十分钟,该音频就被删除得一干二净。不巧,柳桃枝已经吃到了最新鲜的瓜。她气急败坏地拿起抱枕想砸他。奈何身高劣势,砸了个寂寞。谢西池弯下腰给她扣,低声哄,桃桃,再不承认我的名分,我就要塌房了。这一天,谢西池如愿以偿地晒出了两本结婚证。网友们：真人长这样？？天！我刚恋爱就失恋了？排雷：1V1 双洁 内含大量极限运动 非娱乐圈文下一本 求预收《逃离夏夜》[破镜重圆插翅难逃] 直爽甜妹X腹黑大佬苏浅陌一辈子卷生卷死,破防过三次,逃过三次。1.高中三年,沉迷于花花世界的大少爷,忽而逆袭,把自己卷成了年级第二。犹记得毕业那天的ktv里,暧昧的灯光流转,苏浅陌拽着夏的领口,你这个骗子,和我在一起就是为了让我给你讲题！2.五年后,苏浅陌作为社畜被甲方逼疯。这苦中苦谁爱吃就谁吃吧,她拎着行李就去远方找她的暖男教练。阳光下的背影宽肩窄腰,露着半边脸的笑容灿烂又友好。可惜是个照骗,用的他学员。海边之夜,烟花盛放。隔着道门,苏浅陌被那位学员堵在墙角,夏狗,装这么阳光开朗,这次想骗谁？夏夜轻笑,谁上钩就骗谁。连学冲浪都卷不过他,她再次破防,选择逃跑,不和你比了,我还不如回去改方案。夏夜默了半响,悄无声息压下唇角,遗憾地点头。3.终于熬到见甲方那日,谈判桌上,她再次看到了夏夜。方案再次被毙,苏浅陌彻底破防。逃离的步子踩得太用力,鞋子松了,一个抛物线,落在了夏夜身前。他勾唇问,心情不好？苏浅陌愤愤,\\\"出门就被认识的野狗咬了口,谁会心情好？\\\"夏夜捡了鞋,单膝跪地,握住她的脚踝,踩在自己身上,把野狗变成家养的怎么样？——夏夜前往海边的那天,截图她的朋友圈,蓝天碧水沙滩。在备注上写道：【你也该转身看看我了。】他人生的前十五年,过得漫无目的。直到看到她,被她身后的星光夺去了所有注意力。顿时天地失色,他只愿追逐那片星光。

她在末世挣扎五年，殒命瞬间却回到了末世刚开始，恰逢渣男正想推她挡丧尸。她踹飞丧尸，准备再掀一次渣男的天灵盖！囤物资，打丧尸，救朋友，她重活一次，发誓一定不会让任何遗憾再次发生。不过周围的人怎么都是大佬？殊不知在大佬们的眼里，她才是大佬中的大佬。