白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

文案： 怪物头头、深渊领主之一的梅瑞缇丝穿越到了星际位面，本以为会先被人类讨伐狠怼一波以示友好，却没想到面前的人类开口便是： 你想做明星么？ 于是怀揣人鱼这样的麻烦身份，机缘巧合之下，深渊领主被挖掘成为明星，娱乐圈的安静日子到头了 全程放飞自我，明明可以用武力值，最后却用美貌征服了世界（并没有）的领主大人表示：真搞不懂你们人类。 = 一次节目采访中，主持人询问梅瑞是出于什么才加入娱乐圈的。 以人类情绪为食的深渊领主非常实诚的答曰：为了吃饭。 粉丝们：嗷嗷嗷梅瑞吃货属性太萌！！为梅瑞打call！！！ 黑粉：呵呵哒，艹人设艹的挺开心的吗 唯一知道真相的攻： = 本文又名： 《领主自带腥风血雨》 《从怪物头头转职到人类偶像》 《男神进娱乐圈只是为了吃饭》 xxxxx 排雷： ※1V1，暗中观察白切黑痴汉攻VS盛世美颜大BOSS领主受 ※苏爽文+小甜饼，领主大人金手指无限大，因主角本是来自深渊的怪物，对人类缺乏认同感，因此一定程度上三观不正，漠视人命，雷这点的请自行避雷！ ※世界观设定人鱼会生子，但是领主大人是不会生子的，在此预警_(:3J∠)_ * 推一下渣作者新开的校园文《穿成炮灰白莲花后我成了万人迷》，点进专栏可看~ 偶像包袱三百斤的自恋攻*扮猪吃虎黑心莲受，一篇无逻辑苏爽文 APP与WAP请搜书名～

虽然只是养女,慕尘月依旧是风家最受宠的小女儿。若是没有那一场巨变,她定会这样无拘无束、恣意的幸福的生活下去。可那一夜,黑面人刀尖歃血,屠了风家满门——风啸刺耳,土地殷红无边,如泣血长歌。风家从受人敬仰的宗门世家,成了勾结魔教的妖邪。而她失去了所有的一切。从此她活下来的唯一目的只有：为风家洗脱污名。让那些害了风家的人,众叛亲离,生不如死。地狱归来,尘土临日。她要燃一把不灭的火,点亮这黑暗,燃尽这黑暗。若天理不公,那她就斩碎这天理,重塑这天理。为平此怨,为消此恨,纵是粉身碎骨,万劫不复。她亦,不悔。同归于尽,原是她写好的剧本。可那日她偏偏上错了马车,闯进了狄溪云的视线。从此,他成了她的盾,她的剑。逃命时,她问他：不后悔么,为了她惹出了这许多麻烦,他答得随意：若没有你,那才是天大的麻烦。那一刻,凛冬散尽,云月长明,醉生死,任逍遥。阅读攻略：1、朝代架空,请勿考据；2、1v1,男女主双向奔赴,黑莲花x高岭之花,强强,he；3、女主有颜有脑,有武力,复仇技能拉满,闺蜜扶持,拒绝互撕。————————————————————————————————30章后入v（7月12日）,请已经看过的宝们注意,不要重复,订阅。——————————————————————————————预收：下本预收《沐香南风醉长情》,感兴趣的朋友请看专栏！1v1,先婚后爱,又甜有虐,he,祁沐兰是定了三次亲又退了三次的祁家三小姐。病体纤纤,娇弱无力,还不懂武功,这样的进了一个尚武的宗门世家。无外乎小白兔进了狼窝。而她被逼嫁的人更是名满宗门的纨绔浪荡子景南泽。他爹有十七个儿子,他排十一,不上不下,刚好是个可有可无的位置。这样的两个人成了亲,怎么看都写着一个词,好欺负。只是,后来有人被扒了皮,抽了筋。所有人才意识到。十一公子的院子原来是个虎狼窝。她说：病体缠身,恐寿数难长,无法与君长伴。他说：有我在,看地府谁敢收你。执子之手,才有人间美景,醉红尘,长相思。

——下本开《夫人又美又作》求收藏——【坚韧白切黑复仇脑少女怕鬼纯情恋爱脑少年】宋岚英带一只红箱子,一头驴行走江湖。一日救了个人,他给钱大方,下得厨房,针线活了得,还可与游魂交流。于是她收下这位老板,天南地北安魂,日常逗顾兰君。人傀儡重现,江湖人人自危。这时武林盟主广邀天下高手齐聚,一同商议如何渡过此次危境。宋岚英抛下驴子和红木箱,轻装上阵混入武林大会。哪知顾兰君哭唧唧又黏了上来,还带着她的驴子和红木箱。送上门的工具人,不要白不要。*顾兰君最怕鬼,却偏偏体质异于常人,极招魂。师傅去世后,再遇到一位不怕鬼,同时能助他拘魂的人,他当然要把人紧紧攥在手中了。有她在,日子过得很顺心。他自知留下宋岚英是趁人之危,常卖乖讨好,宋岚英再硬的石头定也被他捂软了。直到那天,他唤她,无人应。他才晓得自己一开始就错了,岚英她不吃软也不吃硬。*前期主线安魂副线收集灭教线索,后期主线斗反派复仇,男女主感情循序渐进,少年少女贴贴贯穿全文阅读指南：*SC 1V1 HE*江湖武侠+妖鬼设定*女强男微弱,但男主不拖后腿*女主复仇脑,专心追查真相复仇*男主是个恋爱脑,上得厅堂下得厨房*历史背景架空,我流灵异设置,私设很多————————下本开————————《夫人又美又作》#插翅难逃文学##掉马修罗现场##甜宠搞笑恋爱文#装疯卖傻一心只想逃的薄情女主前期禁欲后期疯狂求爱男主-沈娥君是名鉴渣师,魂穿古代又干起老本行,本以为在这片蓝海中,她将赚得盆满钵满。后来她以黑脸小厮,哑巴太监,新丧寡妇等马甲潜伏在宋明幽身边。花船舞蹈表演后,舞姬马甲的沈娥君遮遮掩掩坐在宋明幽身边。记得沈娥君寡妇马甲的宋明幽问：夫人我们好像在哪见过。沈娥君抹眼泪道：生活所迫,无奈下海了。宋明幽：......-刺客突袭,宋明幽竟然想用她来挡剑,暗算她！ 沈娥君扑过去反手一抓,手里捏着半张假脸皮。她哭丧着脸,把脸皮贴回去,宋大人,我什么都没看见你信吗？宋明幽微微一笑：我信。后面沈娥君因舍命相救,宋明幽为她赎身,娇养在宋府中,成为一则美谈。-沈娥君装失忆被戳穿,绝食偷翻厨房被抓包她放弃挣扎：我想继子和婆母了。宋明幽油盐不进：我会托人照顾好他们。沈娥君哑言：那,那我要随亡夫而去呜呜呜宋明幽被闹得头痛：三年守孝期一过,放你自由。时间久了,她感觉不对劲,宋明幽不像是会放她走的样子,只能自己努力了。-阅读指南：1.SC 1V1 HE2.双马甲文,男主马甲早掉完了,女主马甲很多

白酥络做为知府府邸出来的丫头，嫁个了同乡秀才苏玄，原本以为会是幸福的一生。没想到丈夫横死，她也因此性格大变。虐待儿媳，打骂子孙，看中的小儿子也被人带坏，疼爱的女儿被人卖钱给六十岁老头做妾。自己也惨死在老祖的房子里，死前还紧紧抓着丈夫给她的定亲信物。重来一世她依旧没办法改变丈夫的死亡，但她一点要改变儿子和女儿的命运。逃荒路上捡到一对母子，居然是未来太后和皇帝。我和太后结成闺蜜，皇帝认我做姨母。几个儿

顾雪里有了一个继兄

社畜李贤穿越大唐乾封二年，附身章怀太子。变成了历史上死得最憋屈的太子之一、面对地狱一般的未来，李贤却想要逆风翻盘。实力不

丁长林点背不是因为能力不足，而是被冷艳美女当成了杀人嫌疑犯，纠缠不休……

钟爱很有身为学渣的自觉,早就接受她终将平庸一生的事实。于是上一辈子高考失败后,她毫不犹豫地找了个工厂上班。打工手里存不下多少钱,外婆生病时她窘迫到到处求人借钱。这辈子重回高三这年,手握厨神系统,钟爱激动不已,决定这辈子要早点开始打工挣钱。陆长柏：你回来,读书不耽误你开店挣钱。钟爱：别劝我,我等学渣注定与大学无缘。陆长柏不听她狡辩：写完这张卷子,我帮你去街上卖凉面。钟爱老实坐下,写一张卷子换来用陆长柏的脸招揽生意,划算的！********************下本预收来啦：九福晋闹合离日常【清穿】包租婆叶菁菁意外穿成皇九子胤禟的嫡福晋董鄂氏,一想到最后落得个不得善终的结局,叶菁菁对胤禟就各种横眉冷对。胤禟：……在家不给爷面子,在外面也这样,日子还过不过了？说好的端庄贤淑呢？叶菁菁：看不惯我又如何,有本事上折子合离啊！合离？想都不要想！叶菁菁动不动就摆烂闹合离,她越闹胤禟就越不想让她如意。那能怎么办,忍着呗。不知不觉间,外面的人发现九皇子府的风向变了。原来九皇子和八爷党交好,现在却和四爷府里越走越近。原来九皇子是八爷党的钱袋子,现在钱袋子被九福晋捏在手里,貔貅似的只进不出。全京城的人都嘲笑胤禟妻管严,胤禟闹脾气：爷好歹是个皇子,出门兜里没点银子不合适吧。叶菁菁：银钱别乱花,留着有大用。胤禟不满：爷挣的银子这辈子都花不完,用得着这般节省？你这个女人就是想苛扣爷。呵,他懂什么,命都没了要银子干什么？虽说现在已经抱到四皇子的大腿,叶菁菁还是觉得不稳当,这些钱与其拿去给胤禟挥霍,不如养工匠造船,一言不合还能坐船逃往海外。胤禟神色复杂：就算我不小心得罪了四哥,四哥也不是那般小心眼儿的人吧。叶菁菁白了他一眼：对对对,你四哥特别大气,特别不爱记仇。