被侮辱与被损害的人

被侮辱与被损害的人

作者:陀思妥耶夫斯基 状态:完本 日期:12-02

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。…

最新更新第四部 第09章
作者的其他小说
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字,对于我国广大的读者来说,并不陌生。大家都知道,他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作,独具特色,在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜,占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华,应保存完好,并向它的译者表示敬意。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    摆在我们面前的,是一部浸透着泪的社会悲剧,一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说,一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示,小说是以刑事犯罪为题材的,写的是罪与罚。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说,也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线,塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇,再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫,因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响,又因为自己受辱,利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱;次子伊凡内疚自责精神失常;斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀;只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡,离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说,是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品,通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突,深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现,具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质,在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一,与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露,通过对人世罪恶的深入探究,对人性的犀利、无情的解剖,使叙事艺术达到一个全新的境界,体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性,并被许多现代文学流派尊奉为宗师。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵(即小说中的白痴)从国外归来,由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折,高潮迭起,扣人心弦。特别是其中的心理描写,深刻剖析了人的多面性与复杂性,具有极强的艺术感染力。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品,作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子,具有社会良知、崇尚真善美,同时又怯懦胆小、庸碌无为;以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子,反对社会旧秩序、蔑视权贵,同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物,他具有双重性格,一方面卑鄙无耻,荒淫放荡,是一个极端的享乐主义者,其灵魂和肉体都远离基督,过着魔鬼般的生活;另一方面却带有一种莫名的焦虑感,时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识,可他又无力承担自己的罪孽,无力自我救赎,因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀,来消除自己的罪孽。在《群魔》中,每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合,而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起,相缠相绕,无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界,是一个群魔乱舞的荒诞世界,然而在这充满恶的世界中,总有些许对善的感知,在每一个人身上,或明或暗地闪动着微末的亮光。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员,他的内心充满了病态的自卑,但又常剖析自己。全书主要由两部分组成:第一部分是地下室人的长篇独白,内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事,以及他与一名妓女丽莎相识的经过。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起,使之由陌路成为知己甚至情人,但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位,前者仍活在幻想之中,后者则与心爱之人步入结婚殿堂;然而,瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到了多方面良好的影响,经历探索善与恶的挣扎之后,终于醒悟过来,完成自己精神上的成长。
  • 作者:陀思妥耶夫斯基
    《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品,作者以自己的亲身经历为基础,以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成,淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态,勾画出各种人物的独特个性。
猜你喜欢的小说
  • 作者:喃喃果
    ——预收《探花娇娘》《大汉国医》文案最下——【进度条:已封妃/最近比较忙,更新时间不定】自得君王宠爱时,敢言春色上寒枝。*江照微刚重生,就听见一阵凄切的哭声——阿姊,我与应公子两情相悦。你成全了我们,可好?定睛一看,面前跪着的两个人。一个堂妹,一个……是她上辈子的夫君。照微弯起唇角,讽刺一笑。原来上辈子不受夫家待见,郁郁早亡,非因她不贤不慈。而是这对狗男女早已勾搭成奸。清月似的眸子弯起,她在两人惊讶目光中点了头。自此一顶小轿抬进皇宫,再不回望一眼。-入宫一年,照微杳无音讯。江家人都以为她死了。却在入宫谒见之日,认出了上首皎皎如月的女子。通身娇养的矜贵气,连指尖都生着淡淡华光,不可逼视。宫人们称她,贵妃娘娘。这位贵妃显然受极了爱宠,被皇帝紧拢在怀,略无一丝缝隙。被搂着的照微有些不乐意。众目睽睽下,她低声抱怨,别捂这么紧,我不冷的。绵软的嗓音,似淬了蜜。而九五之尊的男子被顶撞后,不仅没有一丝愠怒,低醇声音中分明带了些笑意。知道,不是你冷,是朕怕你冷。又冷又甜小美人x前寡情后忠犬狗皇帝1v1,sc*女主先封妃再封后,后来会当皇后哒文名出处:唐施肩吾《帝宫词》*预收《探花娇娘》在专栏人皆知,阿妩的表兄是一个风流才子。传说中,他生得俊逸非凡、潇洒如风。传说中,他爱写话本、好画避火图,大作在书斋往往被抢购一空。传说中,他高中探花郎,却拒娶帝姬贵女:吾独爱表妹阿妩,愿平生不二色、白首不相离。众人艳羡她的好姻缘,只有阿妩自己知道——哪有什么佳缘良人?那远方表兄,是她的马甲!*淮安王世子谢蕴,生来清贵矜持,目下无尘。万人叩首,贵不可言。此生唯一求不得,是一个名不见经传的女子。云鬓堆鸦,楚腰纤纤。双颊含桃,眸如凝露。朱唇怯怯微启。惹人疼,惹人怜。——却已嫁作他人妇。阿妩每晚皆能入他的梦。梦里的她一身诰命服饰,挽着面目模糊的男子臂弯。被他扣住皓白细腕,神情乍然疏冷。清清浅浅唤一声,殿下,请自重。每每思之,皆会妒之如狂,辗转反侧。求不得,却偏要求。他甘愿抛下可笑的自尊,攀折出墙的红杏,当她见不得光的地下情郎。只为心尖人偶尔垂怜的一瞥。清夜痛饮酩酊,一遍又一遍地自欺欺人:她心里有我,她定然有几分在乎我。——直到有一日,他终于知晓,那丈夫便是阿妩自己。谢蕴疯了。*感情骗子女主 X 为爱当三男主(他以为的)*整点清冷禁欲系崩坏发疯————————————————另一本古穿预收《大汉国医》:穿越成汉武帝的家庭医生是怎样一种体验?江陵月:正式编制、单位分房、长安户口、待遇一流。工作气氛好,领导不催婚,每天近距离看帅哥美女。这就是我理想中的神仙工作!对这份工作有什么不满意的地方吗?江陵月:除了治病,还要给老板调解家庭矛盾。包括但不限于大老婆和小老婆、大儿子和小儿子、大将军和骠骑将军(?)……支撑你这份职业的信念是什么?江陵月:他们给的实在是太多了……*下医医病,上医医国。江陵月,出身不详。十六岁以一手绝伦医术救帝王于鼎湖。风寒驱邪、皮肉//缝合、断骨重生……百般神仙妙法,起死回生之术无不出自她手。救黎庶水火之中,御外侮千里之外。然而,和惊世医术一道流传的,还有她的桃色八卦。传说中,陈阿娇浪掷千金,只为求她一赋。传说中,卓文君为她不惜逃出家庭、当垆卖酒。传说中,卫青和平阳公主夫妇皆引她为知己,促膝长谈。甚至于,太史令司马迁专为她单列一传,起名《巫医列传》。江陵月:???你们是不是搞错了什么,我只是一个平平无奇爱岗敬业的家庭医生啊!
  • 作者:张一一
    《不》以男一号才子加流氓秦若虚先生的传奇人生为主线,以亲情、友情、爱情人间至情为副线,以天理、地理、人理天下至理为又副线,一网打尽中华民族积五千年之璀璨文明,忠、孝、仁、义、礼、智、信也登大雅,琴、棋、书、画、诗、酒、花只是小菜!
  • 作者:Yoruli
    最近码字复健,努力更新。我是横滨一名普通的高三学生,目前正在绝赞追求武侦社的那位缠着绷带的社员中。遗憾的是,追求尚未成功,我本人却因为替对方挡枪先行死亡。再睁眼,我身处刀枪激烈的战场。我变成了15岁的小姑娘。而我的心上人,脑袋上绑着中二的绷带,穿着黑色的西装,正在跟一个戴着帽子的少年小学生打架。*那天之后,我知道了一些我从来不知道的事。譬如说,年轻时期的心上人,其实是横滨某地头蛇组织的成员。又譬如说,年轻时期的心上人,有着比成年后更为强烈的自尊心。再譬如说,年轻时期的心上人,真的很会气人。可是年轻时候的心上人会别扭地在校门口等我,会嘴上说着不饶人的话却偷偷跑来校园祭看我跳舞,会像只猫咪般悄悄地靠近。那我能怎么办呢。当然是选择泡他啊。(笑)但是,就是好像,他和成年后的他一样难泡。*【追一个人很久是什么感觉?】谢邀,我追了一个人很久了,久到我已经准备放弃了。我表面上跟众人说,如果我长得比太宰先生高就跟他求婚。实际上我只有160cm,永远也不可能比先生高。然后有一天,先生找到我,我以为他是为了让我死心而来。正当我打算直接了当跟他说,我已经放弃了时,先生把我举高高举过了他的头顶。这下比我高了吗?先生如此问我。cp:挣扎在求生边缘的少年 x 天然执着元气系jk少女【食用说明】1.关于恋爱中暗/明(?)恋酸酸甜甜的小故事,主日常,妹是直球系的元气天然偶有沙雕的甜妹。2.第一人称初尝试,qwq来我就给你发好多糖呀,主细腻情感流,点击收藏就可收获:黑时宰——Mafia x 青春jk青涩少年人恋爱武侦宰——社会不靠谱成年人 x 6岁年龄差jk成年人恋爱以及明明是同一个人,我醋我自己经典文学私设颇多,部分时间线有调整。3..女主是甜妹类型!我爱甜妹!就要甜甜jk软妹 x 黑泥宰!!!小兔宰治也要收获甜甜绝美爱情!4.萝卜青菜各有所爱qwq希望大家能够友善评论,不喜欢及时退出。一个友善的评论不难,一个不友善的评论会让作者难过很久qwq
  • 作者:银那达珈
    文案:林云熙因怜惜小说反派二皇子萧奕轩的悲惨结局被系统选中穿书成为永宁侯遗女为他改写命运。未见面时,她觉得他是被人谋害、逼上绝路的美惨强,如明月皎皎,烈日灼灼。见面后,她发现他不仅毒舌张扬,还有一身贵公子的臭毛病,简直是个被惯坏的纨绔。实该教训!初见,秀女们展示才艺,萧奕轩一通瞎点评批得众人体无完肤。萧奕轩:杯子空了,倒茶。林云熙滑倒手里茶壶飞出去的时候心想,她说故意的有人信吗?这一壶茶水全泼在二皇子身上。又一日,秀女们准备绣品,林云熙拿出她绣到伤痕斑驳,油尽灯枯才捣腾出来的团扇,被专门来找茬的二皇子评头论足。萧奕轩:这怕不是瞎子才秀的出的。林云熙气绝,你行你上啊!但在梦境中她却看到了二皇子悄悄取走了那堆绣品里属于她的那一件。后来,某威风凛凛、风度翩翩、一人之下万人之上的二皇子屈尊就贵耐心讲道理地说,让你帮忙做事是抬举你。某彻底黑化愤怒喷火林云熙嚎道,我可去你的吧!萧奕轩不理解,为什么她完全不领情!这是一个外表冷静但内心浪漫的女主穿书拯救悲惨反派,和她的桀骜毒舌的反派共同改写命运并从相杀到相爱的故事。
  • 作者:羽林都督
    遂古之初,诸天万界,谁传道之?一觉醒来,李弥成了老君山太清观中一位道士。当此之时,武道昌盛,科技发达,佛门大兴,道门倾颓。李弥手持紫青道印,斡旋造化,广传大道。太极拳、先天功、长生诀、八卦炉、金刚镯、太极图……
  • 作者:采采来了
    正文完结,即将开《星河奔我而来》求收~ 本文标亮:开头穿来的就是原主哦,从来都不坏。 【文案】 莫晚晚病了,绝症。 在数着日子等死时,她意外穿进一本霸总小说里,成了臭名昭著的反派女配。 反派女配有只崽,从小被虐待,最后还长歪成了不得好死的大反派。 刚穿过来的莫晚晚,看着目前刚三岁的反派崽,浑身是伤,小奶音里还带着哭腔在地上求饶。 她心头一梗,抱起这只可怜崽就决定以后好好养。 最起码,不能让崽长歪! —— 而养崽之路多阻碍,最大阻碍是崽他爹。 莫晚晚瞅着崽爹秦以霆,忽然想起来,这人好像是本书男二,也是个大反派。 且此人向来最厌恶她,恨不得分分钟弄死 她那种。 莫晚晚:打扰,告辞。 但人还没跑,就被崽他爹突然拉进怀里—— 那个传闻中性情残虐的反派boss,一反常态,将她紧紧拥住,语气里仿佛带着失而复得的快意:莫晚晚,我终于又找回你了。 ———————— 小剧场: 莫晚晚穿书后,一直以为自己拿的是苦情/自立自强/努力养崽的剧本。 可这一天天的,越过越不对头。 原书那个小白莲女主,装13男主,还有将她认回豪门的精英哥哥,美艳姐姐,大佬父母,好像本质上—— 都戏精又沙雕?! 莫晚晚:QAQ,这里除了我跟崽,是不是都没有正常人了? 某反派闻言,立马挑眉示意:乖,我很正常。 莫晚晚呵呵。 这里最想让她逃的,明明就是他。 男女主1V1,崽崽就是女主的。女主即原主。 —————————— 下本开沙雕又甜宠的《星河奔我而来》求收哇。 文案 【脑子有病/小糖精女主X每天都在被迫宠妻的大佬男主】 豪门最惨真千金叶星回归之后的日常—— 亲爹不疼,亲妈不爱,亲哥不宠。 所有人都把假千金当心尖宠。 把她当是心梗。 甚至在要和某位让人闻风丧胆的大佬联姻时,也是她首当其冲,代替叶枝被送了过去。 结婚当天,叶星卷着小包袱就要溜,却不小心磕坏了脑子。 醒来后,叶星认知错乱,从此坚信自己不是人! 【人鱼剧本】 我跋涉万里,从深海而来,就是为了爱你。 压根不会游泳的旱鸭子叶星,站在大海边,含泪看着某大佬:如果你不爱我,那我就只能游回我的深海。 大佬: 为了不刚结婚就丧妻,只能在线表演个被迫认爱。 且从此走路要抱着,不然尾巴疼,每天一句我爱你,不然就要变泡沫。 外人眼里好狠一大佬,硬生生在作精小妻子面前,一哄二宠三抱抱,否则就要直面跳海威胁。 【夜莺剧本】 我向往自由,可为了爱你,我甘愿折翅。 站在十八楼天台的叶星,表情悲凄:如果你不爱我,那我就要重新找回我的翅膀! 大佬: 大佬咬牙,看看自己还没卖出去的楼盘,再看看某小作精,又一次被迫认爱。 从此走哪要带哪,睡前睡后都不安。 生怕一言不合,又去跳楼学飞翔。 —————— 后来,听说叶家那个原不受宠的真千金,如今是傅家大佬的心尖宠,谁都不敢妄动她一分。 后来,叶星看着昔日厌弃她的叶家人,如今皆带着满身悔意,祈她原谅,盼她归家。 她唇角勾笑,眼底却是讥诮:我只有一个家。它归属于,傅霆安。 —— 无人爱我叶星。 独他傅霆安,视我如命,思我成疾,爱我成狂。 *以上剧本确定,其余剧本待定。 *宠妻上瘾 *打脸虐渣 *甜度max —————————— 推荐基友《我总是拿到假剧本[校园]》/风歌且行 一句话简介——陆晚:我,一个女配角。靠着剧本钓到了男主角
  • 作者:爱吃肉的四月
    【萌宝+马甲+甜宠+妻奴+打脸】二十年前的算计导致她从豪门千金变成穷酸废物,二十年后她再遭算计。五年后,她携宝归来,大杀四方!手撕白莲,脚踹绿茶,威风八面!在外人眼里她是:医术高超的医学博士!绝顶聪明的超级黑客!万人喜爱的巨星天后!眼光独到的投资巨佬!在男人眼里她是:柔弱不堪受惊的小白兔!娘不疼爹不爱的小可怜!处处受人打压的小白菜!我老婆乖巧懂事,从来没有一句重话。我老婆温柔善良,连只鸡都舍不得杀。我老婆虽然空有一身皮囊,什么都不懂,但你们也不能歧视她。
  • 作者:我不是玩家
    裙:八六零零四一三六八你本是华夏一名无忧无虑的大三学生,忽然有一天被一只大蚊子咬了一口,于是你穿越了。你醒来后发现,自己成为了神圣华夏帝国的一名高三学生。你被老师提问,正要用大三的知识储备装个笔,结果听清问题之后你有些小崩溃。你低头看到本应该是高中物理的课本变成了《高级虫使装备学》。你两眼一黑,晕了过去。你接收到了一位来自一千五百年后的专家学者老爷爷的记忆。于是你被迫成为了一名学霸。你着作等身,被誉为新时代的开创者。在寂寥无人的夜里,头顶无数光环的你对着月亮发出高处不胜寒地呢喃:我真不是学霸啊,我只是一个喜欢恰烂钱的论文写手。没有人可以理解你,于是你只能独自品尝这份该死的孤独!