群魔

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

【灵泉空间】【种田经商】【家长里短】原主混姐姐一个，被分家赶出来之后，不亲自己娘和弟弟妹妹，反而和大娘家亲，大娘家姐姐看似对她好，实则利用她，她被推翻撞死，醒来里子换了人！更气人的是，在大夫说没救了准备后事之后，她奶家觉得少了一个拖油瓶正好，要把她娘卖给隔壁村恶臭老头做媳妇！还要把她幼小妹妹弟弟送去做苦工赚钱养他们一大家子！看着面对自己唯唯诺诺懂事无比的年幼弟弟妹妹，饿的面黄肌瘦也不断原谅女儿的可怜母亲，女主觉得前身真是瞎了眼，就在这时灵泉空间来了！饥荒年里连树根都吃却没有人要的野草，在空间这里竟是珍贵的药材！换钱换物！确认有毒根本都不能吃的植物，竟也能换钱换物！！换！灵泉空间在手，天下我有，更何况前世的她可是吃货一枚，各种美食手到擒来，看她带着弟弟妹妹娘亲发家致富！至于那些极品亲戚？笑话！她一个现代精英女，宫斗宅斗十级学者，还怕这些个奇葩货色？！

weibo：@写离声每天早晨6:30左右更新,有事文案请假_____________________卷王戚灵灵穿越了,穿进一本古早玄幻虐文,成了小美人鱼梗里的捡漏未婚妻。新婚之夜,女主跳崖,男主发疯,把女配捅了三刀,拔去灵根,逐出门去。女配被所有人唾弃,师门不要她,亲爹不认她,眼瞎收留她的门派被男主灭了门。走投无路之下,她竟然铤而走险,企图勾引全书最大反派,被毫无人性但有洁癖的大佬一刀抹了脖子,结束了冤种的一生。戚灵灵：啊这……像这种高危工种,高低得有个五险一金吧？劳动保障是没有的,唯一的福利是可以把书中角色的仇恨值转化为修为和钱,咖位越大,戏份越重,修为越高,仇恨也越值钱。戚灵灵又可以了：先薅它一个小目标！她开始到处作死,拉仇恨赚钱。把渣爹、师门、原书男主薅了个遍,戚灵灵把目光投向了那个抹她脖子的大反派……凶残的大反派这时候羽翼未丰。戚灵灵找到他的时候,他刚逃出海底囚牢。少年被七百二十枚透骨钉封住全身邪脉,遍体鳞伤,骨骼寸断,鲜血顺着苍白肌肤蜿蜒,那双冰冷的异瞳里却深藏着嗜血、疯狂和残忍,仿佛要用眼神把她撕成碎片戚灵灵：富贵险中求她决定把弱小无助的大反派捡回去,养起来,寸步不离,一天三顿地薅大反派受尽侮辱与虐待,常规手段不起作用戚灵灵决定不走寻常路书里说大反派最讨厌别人烦他戚灵灵每天早上雷打不动自带小板凳去敲门：小师弟,起来唠嗑呀书里说大反派最讨厌甜味戚灵灵变着花样给他做甜食：我特地放了很多糖,甜不甜？书里说大反派最讨厌肢体接触戚灵灵：贴贴起初余额暴涨,然而突然有一天,戚灵灵惊恐地发现,薅不动了。大反派屋里摆上了她的专属小板凳,大反派开始吃她的甜点,大反派没有拒绝她的贴贴……戚灵灵：这是产生耐受性了？她冒着抹脖子的危险下猛药：小师弟可爱,想太阳。大反派：可以。戚灵灵：？？？……祁夜熵初遇戚灵灵,正是他最狼狈的时候,彼时他刚逃出海底囚牢,七百二十枚透骨钉封住全身邪脉,锁链穿透琵琶骨,被迫像野兽一样厮杀,博台下人一笑。他从未想过有人会把他拉出深渊,看见向他伸来的素手,弯弯的笑眼,他觉得那人一定是个别有用心的骗子。他提防戒备,排斥抗拒,可少女似乎浑然不觉,只是日复一日,寸步不离地守着他她的笑容,她的气息,她的触碰,一点点在他心底蚀出一条裂缝后来,祁夜熵发现她果然是个骗子,可他已经万劫不复———————————————沙雕小甜饼祁夜是男主姓

▲每天晚上9点更新，其余时间都是捉虫毓秀来到第一个恐怖故事，boss是足以覆灭整座城的邪神，而他只是个手无缚鸡之力还要诵经镇压邪神的小和尚。后来，他没镇压住邪神，反而当上了邪神的男朋友。毓秀来到第二个恐怖故事，boss是巨人族里受到诅咒的暴君，肉身腐烂，灵魂永远困在铁王座上，而他是小人族里最漂亮的那个，只有暴君手掌那么大，被当做礼物献给视人命如草芥的暴君。后来，他发现暴君就是他男朋友……毓秀来到第三个恐怖故事，这次他目标明确，直接寻找身为boss的男朋友，于是他找到了即将被送上餐桌的……章鱼？对，一只通体血红还长了八条触手的超大章鱼。毓秀：QAQ不是，以前不做人就算了，现在怎么还跨物种了呢！阅读须知：1.非典型慢穿，一共6个世界。2.非爽文，不打脸，救赎向，治愈系，攻一直在黑化边缘反复纵横跳。3.攻非人。4.和气生财，大家有话好好说，不要吵起来。↓↓↓这是接档文↓↓↓《美强惨男主人设崩了》《包办婚姻[o攻a受]》↓↓↓这是朋友的文↓↓↓《一觉醒来徒弟全叛出师门》by浮丘一曾经血洗魔界的修仙大能冼玉一觉醒来，发现自己躺在一面冰棺里，旁边还腌了好几罐咸菜。一个柔弱的小白脸跪在棺前，激动地跪拜，恭喜师师师师师祖出关！！？？？冼玉这才知道这几百年来修仙界风云变幻，自己陷入沉睡后，他的子弟们全都叛出师门，如今各个都成了霍霍一方的强大势力。而他，曾经呼风唤雨的如意门老祖，手底下只剩下：一间破茅草房(待拆除的违章建筑)、一只看门老黄狗(老得骨头都啃不动了)、以及-个不知道多少辈的徒孙(至今还是未筑基的小废物点心)。冼玉：……不至于，真的不至于。·半个月后，一个号称‘拜师包结丹’的新门派冉冉升起了。路过的修仙学子：如意门？哪来的野鸡，真以为金丹那么好结？然而没想到的是，此消息一出，蓬莱观的观主重新入世，南朝掌权的摄政王不远万里前来，就连万剑宗闭渡劫期的大能、一大把年纪的老头举着胡子跪拜在冼玉面前，颤颤巍巍地喊：徒儿无颜拜见师父！所有人：？？？我不对劲还是这个世道都不对劲了？？

此文已出版，喜欢的小天使请继续支持(ε) 一句话简介：腹黑丞相与逗逼郡主复婚的宠甜沙雕爽文 【郡主版】 听说丞相娶了个凶悍、嫉妒、见钱眼开的母老虎进门 丫鬟：郡主，他们在说你呢！ 郡主：你听错了，本郡主温柔、大气、肤白貌美大长腿 丫鬟：谁说的？ 郡主：自然是丞相说的 丞相：我没说过 【敬香版】 丫鬟：郡主为何求的是男孩？ 本郡主特意研习了大齐律法，待本郡主生下嫡长子，那祸害死后的万贯家财还不是进了本郡主的钱袋 丞相：你怎知你的命就比他长？ 郡主：就他那劳碌命，瞧着就是个短命鬼。咦，不对！怎么是个男声？ 已完结文《太子心头娇宠》《我家王妃又娇又软》《娇宠女配打脸日常[快穿]》

张牧穿越到大唐,成为了一名光荣的单身贵族。本来已经认命的张牧,竟然遇到了官府强行发媳妇。不领发配充军,领了赏钱一百文。肤白貌美大长腿,竟然成了无人问津的老大难。这是道德的沦丧,还是人性的泯灭？看着眼前一帮花枝招展,无人问津的美娇娘,张牧乐坏了。既然姑娘随随便领,那为何不多领？！………………

于真意以为他们是朋友绝交了， 可是陈觉非觉得这是情侣分手了。 所以第二天，于真意决定自己上学。 她开门的时候，看见陈觉非站在门口，一手拿着伞，一手拿着饭团豆浆。 真真，今天会下雨，我们一起上学吧。 雨势太大，于真意仿佛看见了陈觉非那摇晃的大尾巴。 元气满满美少女她的大狗狗啦

【心眼子忒多的甜言蜜语猫系女主vs心狠手辣的缺爱疯批狼狗男主】作为小三劝退师，苏檀打死都想不到，她居然会穿成一名皇子侍妾。深知比皇帝危险的是皇子，比皇子危险的是皇子侍妾，苏檀定了三条保命之道：第一：认清身份，摆好定位，萧逐野娶妻前，人人平等！第二：贼船已上，动身可以，动心不行！第三：不管什么世道，搞钱才是王道！众人震惊，曾经争宠搞事、作天作地的檀夫人，一夜之间转性啦！在太子萧逐野眼里，苏檀最初只是一个用来解蛊的工具。可当她收拾包袱离开时，他宁可蛊入骨髓，放弃一切也要把她留下：心给你，命给你，求你别走好不好？