地下室手记

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

预收：《谁懂啊,摊上一宗门癫子恋爱脑！》,文案在最后本文文案：慕容敲月穿过去第二天,就蹲在草丛中帮娘递阵法小旗,娘儿俩深更半夜埋伏在荒郊野外布置法阵,等待中蚊子嗡嗡地咬了她满头满脸包。忍住,敲月,很快娘就给你找个爹,让你以后做公主。娘紧张的声音安抚她,一双眼睛四处张望。终于,一个浑身是血,踉踉跄跄的美男翻过前面的荒山,跌跌撞撞地像约好似的,倒在了娘设置的兽夹之中。他的脚腕被兽夹狠狠夹i住,阵法仙光升起束缚他时,他深深地看向娘儿俩。娘把人救了回去,三年后,娘带着她改嫁大齐新封太子。她真的当公主了。娘没有食言,她的确有了新爹,也做了公主。被封公主那天,慕容敲月发现,她穿书了！不是女主,不是女配,是重生追妻火葬场文女主她闺女！重要的是,她新爹不是男主,是被男主噶了的反派男二！而亲爹是太子爹的四弟——四皇子秦王殿下,他在娘怀有身孕时将她始乱终弃,他后来追妻火葬场,他又灭了太子爹和天帝,他夺取下了天下。他还跟娘和好He了！！？？慕容敲月：……看书的时候她只差拍胸脯大吼让狗血来的更猛烈些吧,现在身在狗血中,她泪目了。如今她该怎么站队。虽然哪怕傻子也知道应该选择站在胜利者身边,但她呜呜呜,新爹真好。他貌美如花,他天资出众,他异常强大,年纪轻轻便已经是修真界最强四人之一。他也文采风流,性情温柔,对她这个便宜女儿尤其疼宠。他还重情重义,对自己的妻子,爱若至宝。唯一一个不算毛病的毛病,私下里他——爱哭。尤其娘悄悄去报复前情郎的时候,他就会取一壶酒,躲在夜色下哭成了夜雨里的悲伤蛙。唉。慕容敲月总是这时候默默递上手绢,新爹啊,咱不哭。你娘她去了？委屈巴巴的美男在月色下喉咙哽咽。嗯。……身旁美男哽咽声更重了。慕容敲月忍不住伸出小手拍拍新爹的后背。瞅瞅他这柔弱的小模样,再回头看看光出一张嘴追妻火葬场的亲爹。慕容敲月小手一扬。亲爹啊,请记住好的前任就应该活在坟墓里。身为母亲的大孝女,她要扬灰火葬场。为守卫新爹的爱情而努力奋斗！《谁懂啊,摊上一宗门癫子恋爱脑！》林晓意外重伤而死,一睁眼,被功德系统绑定了。她成为了天下三大宗门之首不欲宗的外门杂役弟子,是个边缘小人物,五灵根废柴,能够进入不欲宗还是砸锅卖铁送了礼。并且十年期限已至,马上要逐出宗门。这还不是最致命的。穿过来时原主身中奇毒已经无了,她得到系统任务下山救人保命。二话不说,她百米冲刺下山！师兄,你既无情我便休,我于晓婧恨你恨你,恨死你了！未婚先孕误以为被情郎抛弃的女弟子跳水了！她救下了,情侣误会解除,一次救了三个。约见在绯梅林的师兄妹,成为她第二个功德值目标。师兄,你心底有人了。嗯。好。你既有了他人,而我非你不可,不如,就死在我剑下吧！痛下杀手的女子,若非林晓及时出手阻止。就要酿成惨祸。倒在血泊中的男子奄奄一息,却兀自嫣然。雪儿,我心中之人,是你啊！师兄！满嘴塞满狗血的林晓也想大喊,活爹！！林晓渐渐地发现这每一个任务,都伴随着一对痴男怨女的故事。宗门虽然名为不欲宗,修的是无情道,可痴男怨女却多到林晓每天都冲在劝架救人的第一线。什么宗子与天才之间因为拈酸吃醋打得天昏地暗啊,师妹因为师兄有了心上人要去死啊,师兄因为师妹家里给定亲,要走火入魔啊。师兄师弟师姐全都不像话,个顶个顶级恋爱脑！后来林晓发现不但年轻一辈癫起来不要命,就连宗门大佬之间,也是爱恨纠葛不断,动不动就要闹化魔的大乱子。她奔跑在被狗血塞满的每一天,从看热闹吃瓜的那一个,渐渐地,发现,她自己居然有一天面临了一个可怕的局面。痞帅爹系少年（废柴逆袭龙傲天）（家里给她找的未婚夫,见面就吵架）指着冷漠无情美天仙（尊贵世家天才）（完全没什么交流,与她无瓜）问她。林晓,你给我滚出来。选他,还是选我！两股倾天伟力朝她冲过来,被系统一脚踹出来的林晓欲哭无泪：报应！这一定是她吃瓜太多的报应！！

杨钊穿越圣魔大陆,来到猎魔团选拔赛的决赛赛场,目睹了龙皓晨获得冠军的他,怎么也不会想到自己未来也将成为传奇。

深受动物喜欢的黎薇薇病故，却来到星际时代， 成为家族的替罪羊，被丢到即将倒闭的战宠店。 一开始，铲屎官们看到这家又破又小的店， 内心是拒绝的，可主子却处处向着辣个女人， 连家都不要了！ 我遛狗子的时候，狗把我遛了进来 为了不绝后，我只能向狐狸精贡钱！ 后来，薇记战宠店靠着过硬的质量， 培育出神级战宠，硬让麻雀变凤凰， 他们才追悔莫及，挥舞着钞票把爱换回来。 卧槽，麻麻再爱我一次QAQ 祖宗给口吃的吧，刀山火海在所不惜！ 您一声令下，十万铲屎官与狗必将踏平宇宙！ 黎·狐狸精·薇薇： 啊，这就是身体被掏空的感觉嘛， 不不不，她对金钱真的没有欲.望！ 预收文：我家被无限副本看上啦 黎克希一觉醒来，发现自己变成多足的章鱼怪， 趴在海底深处，整个身体散发着诡异的绿光。 这一定不是真的，然后她十八根触手飞了起来， 打碎了旁边的火山，岩浆流了出来， 像是洗了个热水澡，甚至有点舒服 黎克希不能接受，不美了活着还有什么意思， 可她却连自杀都做不到，命运对她太残酷了。 这时系统找上门，伟大的外神阁下，您想为枯 燥的日子找点乐趣吗，比如愚弄人类的生死。 黎克希灵机一动，同胞们最诡计多端，也许能帮 她解决这丑陋的一生，欣然道：可。 于是—— 这个boss怎么自己出来了，祂不讲武德！ 啊啊啊救命！S级神圣真言对祂无用！！ 已躺平，有事请烧香。 黎克希无能狂怒，想死怎么这么难？ 接着她发现人类的惊恐情绪能让自己变美， 说到这个她可就不困了啊。 预收文：我的爱人是国家 未来外宇宙入侵，蓝星空间紊乱与深渊接连， 源源不断的怪物爬出，为了保护民众， 星府决定在深渊中建城，开启了城主制造计划。 穿越而来的黎珞饥寒交迫，只剩下最后一口气， 为了活下去她高呼：我的爱人是国家！ 我为老婆流过血，我为老婆扛过枪！ 让我继续为老婆出份力！ 甭管别人面色如何诡异，黎珞如愿当上了城主， 但万万没想到国家居然真变成人找上门了。 于是黎珞开始了建城抗敌的养老婆之路。 一众国家意识中，只有她老婆过得最好， 粮食长得最快，各类资源富到流油， 高级人才最多，就连矿产都比人家坚硬。 其他国家意识：？？？ 我不服，靠老公养算什么真男人QAQ 我会撒娇嘴巴甜，老公跟我！ 黑幕，这是黑幕！ 有人从背后搂住她，冷酷的男人上来就啵了口， 嗤之以鼻道：憋着，滚，就是黑幕，单身狗懂个屁。 黎珞：

我的女朋友太优秀了，作为男人我感觉好累我的女朋友实在太主动了……可是我傲娇的老娘送给上大学的我一句话，渣男是没有好下场的，轻者秃头，重者天打雷劈！

【全员火葬场男二上位,预收《重回怨侣少年时》求收藏】从小到大,池玉把规矩刻在骨子里,贤良淑德、伺候公婆、顺从夫君。换来的却是夫君带来表姑娘做妾,日夜偏宠的日子。池玉委屈,丈夫却说：她还小,你总得让着她。公婆怨她不够懂事：你是主母,不要小气。就连父亲也劝她：男人总有妾室,弟弟的前程还指望着你。池玉忍了,却没想到被妾室算计,病逝在自己的生辰 。一朝重生,她面对利用自己的父亲、野心勃勃的表姑娘、见异思迁的未婚夫,苛刻严厉的准公婆……池玉冷嗤一声,这些债他们慢慢还吧,她要活出自己。-国公爷觉得池玉好像有点不对劲,是时候哄哄她了。却在除夕那日看见长街上少年一身戎装,鲜衣怒马,在池玉面前停下,在马上向她伸出手：阿玉,今后年年岁岁,我陪你过。少年英姿勃发,容貌昳丽,身后烟花炸开。看见他脸的那一瞬间,国公爷红了眼。那是被他所害、血洒边关的亲哥哥,沈闻策。后来,老国公和夫人不惜一切代价将妾室赶上绝路；父亲耗尽家产千金博她一笑,求她回家看家里人一面；国公爷为她身败名裂,行刑路上,只求她看他一眼。以前的她被人弃如敝履,如今的她被所有人捧上云端。所有人都求着她原谅,在商界翻云覆雨,还想把手伸向海上的池玉却冷笑：不必了,你们不配。【小剧场】池玉想把手伸向朝堂,可惜缺一位帮手。苦思冥想之际,她权倾朝野的协议夫君沈闻策却凑过来：夫人何不考虑考虑我？后来——威震四方手握兵权的大将军,朝堂上说一不二的沈闻策,于千万人面前在她指尖落下一吻,奉十里红妆、以天下为聘,自甘称臣。他蓄谋两世,终于得偿所愿。1.全员火葬场,苏爽甜,男二上位2.女主不和解,开局醒悟3.前世柔顺大家闺秀x鲜衣怒马少年郎今生清醒聪慧商客x杀伐果断权臣4.沈闻策不是家里亲生,双重生预收《重回怨侣少年时》江渝与陆惊渊门当户对、佳偶天成。她是京城第一美人,他是一战成名的小将军。二人奉旨成婚,起先还相敬如宾,后来他出征北疆、聚少离多,感情也渐渐淡了。她怨：你怎么一天到晚不回家？他烦：你怎么就不为我考虑？二人见面必吵,直到他战死北疆,魂难归故里。他死后,江渝在战场上发现他紧握着给她的簪子,想起他会给她带荔枝,会在夏夜给她扇扇子,会背着她走很远很远的路……一睁眼,江渝重回到了十五岁。重来一世,她第一个想到的就是陆惊渊。去找他时,却发现少年纵马在花丛中过,鲜衣怒马,春风得意。他瞧见她,耍坏一般去扯她的辫子,笑着说：小妹妹,出来玩也怎么不带个侍从？江渝：……他慌了神：你别哭啊,哥哥带你玩儿去。江渝不知道,他那个被烽火磋磨了一生的夫君,居然在少年时是如此不羁混球的模样,带她打山鸡、逃课、摸鱼……那就让上辈子的遗憾,在这辈子慢慢弥补吧。纯情闺秀美人鲜衣怒马少年郎1v1sc

超市安保‘何雨兵’是一名狂躁症患者，值班期间，半夜刷剧看情满四合院，因为被剧情恶心到了，有狂躁症的他一时没忍住，怒砸了电视机之后，莫名就穿越了，还成了四合院里的，何雨柱！

在生活的喧嚣与忙碌中，我们往往容易忽视一件看似平常却至关重要的事情——阅读。这部作品《看书与不看书的距离：两个世界的交汇》以独特的视角，深入挖掘了看书与不看书之间的差异，展现了两种截然不同的生活方式和内心世界。书中详细描绘了看书人的内心世界。他们通过阅读，拓宽了视野，丰富了知识，深化了思考。阅读让他们接触到不同的文化、思想和观念，从而培养了批判性思维和创造性思维。他们善于从书中汲取信息，思考问题更具理性、逻辑性和发散性，这种思维方式使他们在各种情况下都能做出明智的决策。同时，阅读也让他们领略到文字背后的世界，感受到文学作品的魅力，提升了他们的情感共鸣和表达能力。相比之下，不看书的人的世界则显得较为狭窄和单调。他们可能缺乏知识，视野较为局限，思考问题比较局限，缺乏逻辑性。在情感表达和人际交往方面，他们可能也相对较弱，无法准确、清晰地表达自己的思想和感受。这种差异在书中的多个情节中得到了生动的体现，让人深感震撼。作品通过一系列真实而生动的案例，展示了看书与不看书的人在生活、工作、人际关系、心理健康等方面的差异。这部作品不仅是一部关于阅读的书籍，更是一部关于生活、成长的启示录

［预收］《AI大佬的在逃仙女》 ［本文］富家千金韶初寄逃婚意外死亡，穿到了一个假名媛身上 假名媛一穷二白，又笨又虚荣，但加了一个什么都可以拼的群，拼酒店、拼名牌。还有个黛咪姐教她们如何嫁给富二代 那些千金名媛们得知总裁边致的未婚妻死了，争着要嫁给他。而韶初寄魂穿到假名媛身上后，两耳不闻窗外事，一心只想搞事业 结果刚小有名气后就被全网扒出黑历史，假名媛热搜词登上各大平台 · 所有人都在等着韶初寄灰溜溜滚出大众视线，谁知她人美路子野 直播、综艺、红毯、电影接一个火一个，热度堪比顶流 某天—— 惊，联度达集团总裁边致和假名媛结婚了！ 边致V：是闪婚，谢谢 韶初寄V：是拼的，谢谢 网红圈、名媛圈、娱乐圈集体懵逼，嫉妒得眼红。 · 所有人都等着假名媛被净身出户，成为各界的笑话，然而—— 顶流韶沉亲口叫她姐姐；国际著名奢侈品创始人是她闺蜜；名流圈真名媛边妙晴叫她嫂子；资本圈富二代是她追求者 总裁边致更是实力护妻，把人宠到天上了 韶初寄V：真是拼的 众网友：麻烦我也拼一个？？？ 命中带火内娱传奇又野又甜真名媛VS笑面魔鬼外浪内骚宠妻狂魔大总裁 —— ［预收《AI大佬的在逃仙女》］ 小神仙李不蔓,穿成重生大佬的寄养的妹妹 李非辞前世罪孽深重、权势滔天、众叛亲离,人人对他谈之色变,最后惨死,无人同情 他重生回了十年前,子然一身,两手空空的在校大学生 彼时一切都还没发生，家里这个寄养的妹妹也还没背叛他 李不蔓对他说：哥哥，我会帮你成为人生赢家！ · 李不蔓的任务是帮重生后的李非辞走上光明大道,功成名就！ 每帮助大佬一次,她就能积功德,解锁仙术:七十二变、隐形瞬移、定格时间、幻术入梦、变大变小、分 身附身、复制反弹 她的马甲太多,每天都游走在掉马边缘—— ·校花向李非辞告白,她变成三岁小孩,奶声奶气对校花说:我爸爸有老婆了 ·她进入李非辞的梦,梦里他是世家公子,她是通房丫头,躺在他被窝里,问:通房干嘛啊? ·她变成小奶猫钻进李非辞怀里,小爪子欢乐地在他腹肌上踩,还企图往裤子里拱 ·她缩小成巴掌大的小人,装作AI洋娃娃,结果一抬头和李非辞来了个死亡对视！ 李不蔓：马甲掉着掉着就习惯了［微笑］ · 某天，李不蔓变成李非辞众多机器人当中的一个，企图蒙混过关，结果被他抱了起来 李非辞眼底露出笑意：我怎么不知道还有个长得眉清目秀的？ 李不蔓·机器人：？！ 李非辞在她耳边说：再不变回来就吻你了 立马李不蔓变回人，结果还是被他吻了一下。 李不蔓［震惊jpg.］ 我不但要负责拯救大佬的命运，还要负责和大佬谈恋爱？ —————— 神通广大小仙女VS高岭之花AI大神 ——