陀思妥耶夫斯基短篇小说选

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

被养父母和养姐联手逼迫，慕轻妍嫁入了沈家。成为了沈家继承人，一个植物人传宗接代的棋子。慕轻妍本以为，给他生一个孩子，自己就可以功成身退，重得自由。然而，没想到，这感情居然一觉觉的睡出来婚前的沈随：一切以备孕为目的，你要注意饮食，健康，作息时间，以及你的最佳受孕期。婚后的沈随：螺狮粉，臭豆腐，还有川味火锅，都是她喜欢的。慕轻妍看着不管何时何地都要贴贴的某总裁：不是生了孩子就给我离婚的吗？某总裁：我双腿废的时候你不跑，现在我好了，你觉得你还能跑？

那年，葛小天在自家地头搭了个草棚，不料，里面蹿出俩壮汉。 帝国时代啊？ 可这是现代社会啊！ 难道要我推着火炮去攻打县城？ 我石乐志，还是你石乐志？ 算了，咱们还是一起去搬砖吧，等赚了钱，再包个小工地。 然后 全球建造集团成立了

叮，您的矿场每分钟出产100克宝石，可提现十万！叮，恭喜您触发五倍加成，持续24小时，您每分钟收入五十万！叮，您的矿工挖出了惊喜宝物，打开宝箱，恭喜您获得黄金权杖，价值连城，拥有神秘力量！叮，您的宝石实验室成功合成力量药剂，服用之后，力量+10！.......得到挖矿系统后，宋潜开启了挖矿之路，数年后成为首富的宋潜面对记者：我真的没什么经商天赋，就是有一群任劳任怨的员工，努力帮我工作（挖矿），仅此而已！本书又名：不努力挖矿员工就会自闭，我真的只有亿点钱，一分钟收入百万的我很缺钱花！PS：本书暂时没有女主，只有女人！不喜勿入！PS：另类神豪文，不圣母，绝对不舌忝狗！

冷静如她，竟会做出和自家公司小老板一夜情的荒唐事，她的第一次啊！就这么窝囊的报销了……什么？老板和老板娘竟因此前来替儿子「逼婚」？好！现金千万＋信义区毫宅，再来一幢德国大古堡，拿得出来她就嫁！喂喂……别这么豪爽就答应了吧！完蛋！……她这是自掘陷阱，报应立见啊……爷爷一句「一年之内谁先结婚就可以得到继承权！」让路奕．堤文西娶了个挡箭牌妻子，也让他见识到世上竟有这等嗜古董成痴、倔强顽劣的恶女。这女人婚前狮子大开口、婚后却装清高，现在还想离婚抛下他逍遥自在去？哼，想得美唷！未料，一只明朝古婚戒的出现踢爆两人前世情仇，原来他们的种种不对盘、莫名吸引力都是因为……来吧！不管谁欠谁，就在今世做个痛快大清算！

他叫徐天，误入异世，在那个弱肉强食充满丛林法则的世界里生活了数十万年。从一个弱小可欺的弱鸡成长为百万星球的主宰，为了救回母亲不惜放下百万星球的管理权逆转时空回到了地球拯救母亲，并在地球上开启了属于他的扮猪吃老虎的游戏人生!

绝世神医，盖世国手，世人称他为在世华佗，回到家岳母却拿他当保姆使唤。

我阿浓也是个女人，所以知道身为女人的悲哀。我牺牲了鹿野这名女子，而把她送到义龙身边去，这究竟意味着什么，殿下你能完全了解吗？那是因为你想要报杀父之仇！不是的！蝮被亲子所杀的仇，不报也罢。那你究竟是为了什么？殿下啊，殿下！我是多么希望你能结束这个悲惨的乱世，所以才派人前去查探义龙的举动。因为我盼望你能早日平定乱世，不再有战争，让大家安和的生活，这就是我主要的用意……信长迈向统一日本之路，他攻陷美浓，开始了他的婚姻政治策略，接受了落魄的室町幕府将军足利义昭，然后展开战国大名梦寐以求的上洛之旅。势如破竹的织田军很快抵达京都，匡复王室公家，然而各怀野心的战国雄主，仍然虎视耽耽。织田信长开始挥动他的利剑了……

【4月14日入V万更。】 预收《跌进你心窝》《风令为东》（下面有最新文案） 【晚九点日更】 * 你觉得你会是我的猎物？ 说法错了。 什么？ 我更喜欢盲狙。 正巧，盲狙的对象是你，所以你才是我的猎物。 * 苏婥跟了祁砚四年，能见到他的次数却屈指可数。 祁砚总是来去自如的状态，苏婥原以为，自己在他那，是可有可无的存在。 她说她似乎是喜欢上他了，他却和她说：别做梦，不可能。 可直到那场事故，男人答应把她从密林完好无损地带出来。 磁沉滚过扩音器的警告，他明确告诉他们：放她出来。 对方和他兜圈：我们礼尚往来。 祁砚耐心欠奉：不可能。 那好。对方直截了当，威胁他，你这辈子就别想见她。 可就在话落的下一秒，厂区砰——！的一声爆炸。 支离破碎的火烧现场，祁砚亲自把伤到虚弱的苏婥带出来。 她哑着声问：你骗我。 他依旧否认：我没有。 可你来救我了。她蓦然哭了。 祁砚沉默了。 * 这就是盲狙的代价。 要伤她，就必须从他这里碾过。 即便，他根本不可能给任何人这样的机会。 【娇艳调酒师*野性缉毒警（陆军退伍）】 * 1.男女主身心始终一对一，文章在地域，背景，人物方面纯属虚构，涉及专业相关的查询资料所得，有bug温柔指出，会及时修正。 2.减压练笔文，考据党勿入，谢绝写作指导。 3.有缘相见，弃文勿告知，祝看文愉快。 ———————— ———————— 接档文《跌进你心窝》 【识相里透着几分野*冷漠白切黑黑黑】 【无国界医生/空军】 十几岁时，宋念安追傅听言，可以热情如火，也可以冰冷如窖，无懈可击地依据他的情绪变换作战方式。 那时，女孩的嘴，骗人的鬼，她追在他身后面，反复重复：哥哥，我都已经不和别的男生玩了，你不能回头看看我吗？ 本该习以为常的状态，有一天晴空艳阳，宋念安说不追就不追了，撂脸走人的速度比翻书还快。 傅听言没多在意，只当她那是小孩子过家家的玩闹。 多年后，一场际遇，两人以无国界医生和军人的身份重逢边境。 宋念安人美嘴甜，在部队里独树一帜的高人气。而替傅听言处理伤口，她手法娴熟，却连给个眼神都吝啬。 彼此路归路，桥归桥，没半点熟悉样。 终于，傅听言不爽了，转身了。 以长官的名义，他追到集体宿舍，甚至堵在她门口，把出去的唯一路径堵住。 宋念安冷脸：让开。 傅听言垂眸看她，面不改色地察觉不出情绪，却在几秒后，倏地笑了：宋医生很忙？ 宋念安只盯着他，没出搭理的话。 下一秒，傅听言扣住她的手腕，朝自己腹前的方向一把扯近。 那天被你撞的，低磁的嗓音覆压而下，裹挟几分玩味，还疼。 宋念安：...... ———————— ———————— 《风令为东》 【叛逆艳惑大小姐*斯文败类偏执霸总】 [女追男] 懂风令的规矩吗？ 什么规矩？ 庄家门风为东。 只有这一种吗？ 当然不是。只是在我这，我永远让你做庄。 * 黎喻这辈子最不该做的事，就是无所顾忌地以喜欢为名，挑逗傅叙。 但做了就做了。 本该是用尽招数后勾勾手指就能等鱼上钩的发展，某一天，黎喻却突然不追了，走人走得果断又潇洒。 原先热情如蜜的两个人骤然断了联系，朋友都以为是出了什么事。 可谁都没想到，几年后轰动全城的联姻。 是黎、傅两家。 结婚当晚，宾客满席。 傅叙拎着西装外套，挡在穿着婚纱还想逃的黎喻面前，居高临下地唇边噙笑：钓成功了，怎么不玩了？ 玩我？想后悔？ 晚了。 * 蓄谋已久，棋局注定。 她是他的药，他愿意等。