卡拉马佐夫兄弟

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

高手杨飞下山，寻找未婚妻苏雨涵，在城市中一路风生水起……

沐云抒答应厉寒时求婚的那天，下着倾盆大雨，厉寒时像个落汤鸡一样闯了进来...... 两人性格一直不合，却一纸婚书栓在一起。 他有心尖上的人，而她心尖上的人是他。 她总觉得可以慢慢融化他的心，委曲求全浑身解数都用尽了，换来的还是不屑一顾。 她想，她终于可以不再爱他了，申请去了瘟疫肆虐的中东地区做驻外记者。 他却跟了过去厉太太，这么危险的地方，怎么可以不让老公陪着。

高考前夕,面对高考和家庭欠债的双重巨大压力,突然得到了一个时空交易平台,仅仅用一些物资跟末日里的幸存者交易了六千万。从此,他的人生开始走向巅峰！用象棋跟人交易2nn光刻机！几张老邮票交易可控核聚变！废弃U盘交易抗癌特效药！手里头握着这么多黑科技这么办？上交国家吧！别问,问就是野性爱国！从此,一个爱国流神豪出现……

正经版：一个人的文明，到底算不算文明？这是一个一个人在荒野中慢慢的从原始时代开始发展文明科技的故事。简略版：哪位老铁点的手搓核弹，我已经给你造出来了，请问怎么接收？

拥有超能力真的幸福吗？当你可以轻易主宰生死，控制他人思想读取心声。你会选择成为惩恶扬善的暗夜英雄还是做一个默默无闻的平凡之人？这是一个发生在平行世界二十一世纪三十年代，少年不断成长，接受自我，接受社会，建立自己的道德底线，从一个游离在社会之外的孤独观察者慢慢融入其中的故事。

杨辰上山修炼十年，七位绝色师姐相伴，并约定嫁给他。师父说师姐们身上藏着成仙的秘密，叫他不择手段获取。十年后。杨辰强行下山，寻找师姐们。从此潜龙出海，天翻地覆……

姜府花厅里，七个小女娃围在一起分炒栗子吃，每人分得二十颗，唯独年纪最小的四岁小女娃只分到十五颗。大姊，为什么我分到的最少？四岁小女娃不依地嚷起来。云仙，你根本就吃不完呀！每回吃不完就随手丢了，你知道这样多浪费吗？能吃多少就拿多少，乖，听话！十岁的大姊凤仙教训起同父异母的么妹。我不管、我不管，我要跟你们一样多，我要跟你们一样多！云仙立刻哭闹起来。你根本就吃不完嘛，到时候吃多了闹肚子疼怎么办？而且我也分完了，你再要也没了！凤仙摆出大姊的威严。

[乖甜女歌手x痞拽男顶流][久别重逢/双向暗恋/双初恋]——乐坛顶流陆斯衍,有颜有实力,专辑位居销量榜断层第一。因多次在颁奖典礼上嚣张发言怼黑粉,人称内娱拽哥。女歌手温念予,人美歌甜,常居内娱甜妹投票榜Top1。她接到邀请,为一部青春电影献唱片尾曲。录音室内,陆斯衍站在立麦旁,细碎的刘海搭在眉骨上,双眸里好似敛着星光。分开五年,久别重逢,温念予主动上前打招呼：陆老师您好,很荣幸能跟您合作。陆斯衍轻掀眼睫,有多荣幸？录完歌后没多久,温念予在录制一档音综时,再次见到了陆斯衍。尴尬之下,她对陆斯衍笑出小梨涡,陆老师,好巧哦,我们又见面了。陆斯衍挑眉,不巧,是我很难甩。温念予想到了多年前,她对陆斯衍说的一句违心话——陆斯衍,你有点烦,也很难甩。节目录制期间,在线听众问了陆斯衍一个问题：衍哥,怎么跟暗恋了很久的人表白？摄影机拍到陆斯衍把视线转到了温念予身上,他笑得有些痞,你好,结婚。节目播出后,CP超话[艳遇夫妇]粉丝数暴涨,词条#艳遇夫妇太甜了#显示被陆斯衍赞过。温念予气哼哼：陆斯衍！你点赞是什么意思？陆斯衍：表示肯定。随后他发文——点赞的事,我解释一下,不是手滑。后来,恣意张扬的陆斯衍淋了满身雨,狼狈地站在温念予面前,温小予,玩我两次,你挺坏的。温念予红着眼眶,抱住陆斯衍,那你还要跟我谈恋爱么？谈。至此,陆斯衍的六年暗恋结束,伸手便能抱住他的白月光了。-白月光可以在梦里。-也可以在枕边。1：无原型,念予寓意年年有余。2：会穿插写校园时期,主都市。