卡拉马佐夫兄弟

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

俄罗斯陀思妥耶夫斯基编著的《白夜》讲叙了一个以幻想度日的人和一个自幼父母双亡、与奶奶相依为命、与房客私订终身的姑娘纳斯金卡四个夜晚心与心的交流。对爱的追求将他们紧密地联系在一起，使之由陌路成为知己甚至情人，但又是对爱的承诺和关照使他们又各归其位，前者仍活在幻想之中，后者则与心爱之人步入结婚殿堂；然而，瞬间的心与心的碰撞则成永恒。《白夜》是一部经典的中短篇小说。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

他是敢开记者发布会，当着一众媒体口吐芬芳的颠佬。他是顶着漫天的谩骂，站在舞台上用歌曲贴脸开大的狂徒。他是在电影里本色出演，打鼓打到虎口开裂血…

落魄的凤凰不如鸡？唐木看着昨天送来的高级定制陷入沉思。破产的名媛走投无路只能嫁给油头肥腻老变态？有狗仔拍到，霍爷包下整片海岸，牵着唐木漫步沙滩，眼神温柔。所有人都在鄙夷京都第一名媛也终逃不过被包养的命运，霍氏翌日宣布集团总裁夫人为唐木*霍霆渊：木木，接下来该给公司生个继承人了。唐木：

1937年，抗日战争爆发，河南板子村的农民老旦，被国军抓了壮丁，稀里糊涂地去抗日；残酷的战争，将怯懦恐惧的老旦，一夜之间变成凶狠残暴的杀人机器，在战场上一战成名。武汉会战、长沙会战、常德保卫战，大仗、硬仗、狠仗一路打过来，伤痕遍体，成为抗日英雄。 1945年，日军投降，次年国共内战爆发。在淮海战役中，老旦被解放军俘虏，改造成了一名解放军战士，倒戈杀向昔日战友，在兄弟相残的痛苦中立下赫赫战功。 1949年，新中国成立，老旦荣归故里，没过上几天安生日子，抗美援朝战争打响，他告别妻儿，再次应征入伍，在异国战场继续他的战争生涯。 漫长的战争硝烟终于散尽，老旦带着残缺之躯幸存下来，而真正的折磨才刚刚开始：一场一场的人生浩劫接踵而至，老旦裹挟其中，找不到敌人，也找不到战友，最终被揪上了批斗台，在迷茫不解中迎来了比战争更加残酷的宿命 翻开本书，在波澜壮阔的中国现代史进程中，了解一个老兵传奇而卑微的一生。

顾辞穿到了一个超高科技的反乌托邦社会。穷人为生活所迫,要成为虚拟入侵主播,去其他世界完成各种危险任务。高层权贵们则是直播间的观众,在赌局中下注押主播能不能活着回来。当穷途末路的顾辞直播,开局就对观众进行向上管理：打赏1000我就报能力。怎么回事？直播间几百号人,1000都凑不出来？啊？真全买我死啊？我这能力超强的啊！观众被气出红温,纷纷在赌局中下注押主播死亡。因为顾辞拥有的灵魂天赋名为【厄运】,效果是去到每个世界都会随机刷新成一个与该世界力量体系无关的奇怪能力。比如：在密教世界刷出外形调节拉杆在怪谈世界刷出红色按钮在xx世界刷出强制打喷嚏……结果,顾辞不仅没死,还硬生生的把这些废物能力玩出了花来。她用外形拉杆的伪装神迹传教,掌控一座城市,拿下最高奖励回归；她用红色按钮、用强制打喷嚏……一次又一次完美通关,观众一路被秀得头皮发麻：不是,这技能不是很弱吗,怎么还有这种操作啊？！

一张交通罚单换来结婚证书?!这是波丽士大人版的麻雀变大雕吗？梁致升觉得自己比中乐透还好运，面对初恋情人的求婚，就算女方主动，这礼堂还是一定要进的，不是他想藉著她背后的势力平步青云、前途无量，而是──他无法拒绝来自于她的每一个请求，她说婚后去住她家？那最好，他早想要好好照顾她，她爸妈爱来找麻烦？尽管来，他也没在怕的啦，只

架空历史写手酒徒的最新作品。故事讲述的是隋炀帝年间，河北上谷地方的一个少年李旭，逃避兵役而进入大草原。在草原中收养了一头银狼，被草原民族视为圣物，他在草原结识了汉人徐大眼(徐茂功)，与流落草原的中原人学得箭技和兵书等。帮助寄身的部落成为一个大部落，后因得罪突厥贵族，于是回归中原，参加了炀帝的首次征高丽，遂得赏识，于是成名，故事由此展开...

李节穿越成为大明宰相的孙子，还没等他高兴，却发现他这位祖父名叫李善长，而现在距离李善长满门抄斩只剩下半年时间。换句话说，李节面前只有两条路，第一条是放弃挣扎，趁着还有半年时间，把能吃的都吃了，能喝的喝了，能玩的都玩了，半年后一家人整整齐齐的推到刑场，咔嚓一声砍掉脑袋。第二条路则是利用他穿越者的身份，想尽办法从剥皮狂魔朱元璋手中逃得一命，这倒是有一条现成的路，那就是娶公主做驸马，朱元璋虽然心狠手辣，但却不会对自己的女儿女婿下手，只是时间只剩下半年，这简直是个不可能完成的任务，甚至李节一度认为，似乎选择第一条路更加轻松一些？

新婚半年的小夫妻日常，歪歪腻腻系列～ 林淮走哪儿都能看见—— 婆婆大娘们，那特别惋惜的眼神，几乎要化为实质了。 当面又是一副欲言又止的样子，让他好一阵摸不着头脑。 好好一大小伙儿，可惜了啊！ 哎，怎么娶了那么个懒婆娘哟？ 听说是老一辈的交情呀，没帮助到林家就算了，还拖累了林淮这个大后生。 那可不，现在谁不说一声，林家仗义！ 而阮娇娇在各妇女嘴里，那就是没一句好话了。 好吃懒做、娇气矫情，说的就是她。 光吃干饭不干活的，听说还拉着林淮又去镇上了，还不知道要花多少呢！ 刚在林淮身上得了便宜还卖乖的阮娇娇，表示：就懒怎么了？我还懒得理她们呢！ 林淮摸了摸某人头，心想自己还能怎么办呢，只有继续宠着呗！ 大概就——娇妻X糙汉（？） —————— 《九零重生之福妹》已开，求收啦~ 文案： 桃源村的福妹，从小被老人说是有福之人，出生也好，老爹是村支书，上头俩哥哥当兵的当兵，上大学的上大学，就没有人说他老陶家不好的话。 福妹本人更是对得起她的名字，大小长得圆润可爱，哪怕是在最艰难的日子，家里就她一个小妹，一点不少她吃穿，张大点了，脑子好使上了高中，嫁的人个军人，那是人人点头称赞的一对了。 可惜不好的是，福妹正当花一样的年纪，便早早的去了，死在了给孩子采药的山上。 许是因为咽气前，还牵挂她的宝儿，福妹死后其实一直没走的，就那么在天上守着她的娃娃。 也就是这样的机缘，福妹才知道，原来她的死，另有蹊跷，往日信任的好友，竟然还藏有别样的心思。 好在她的男人、她的娃，没让她失望，一点没眼瞎心盲地遭了那个恶毒女人的当。 只是，但凡有机会，福妹肯定想自己亲手撕了那女人，叫她尽是坏心眼，害死了自己都不带愧疚的！ 后来的后来，大概是老天听见了她的祈祷，福妹回来了，回到了一起开始前 *看福妹左手挽男人，右手抱娃，再撕白莲花！ PS：是的，福妹大力士，撕人靠嘴炮：） —— 下本《七零之文艺女青年》文案： 这是一个英雄救美的故事，也是恩公硬要以身相许的故事。 穿越近一个月，方觅对于沈绥远的热情，还是稍稍有一点不太适应。 这人，未免也太好了吧？ 明明是他救了自己，还送佛送到西的好心肠，一直帮助她。 简直是模范标兵！ 饶是方觅能自我调侃，也实在不好意思的心安理得来接受沈绥远的帮忙了。 方觅：额，沈大哥很感谢你救了我，其实，你不用对我这么好，后面的事，我自己来就可以。 沈绥远：不行，我得对你负责。 方觅：哈哈，不用那么认真哈，不就是不小心碰到胸么，你看我都没太在意。 沈绥远：方同志，请你严肃一点，我对你是认真的，放心，我不强迫你，等你同意了，我们就处对象。 方觅（懵）：啊？会不会太快了？ 沈绥远（心虚）： 是自己先起了点别的心思，沈绥远不敢直接和方觅对视，低头，只默默用行动来表达他的决心。 方觅本人表示：感情先缓缓，到了这里，我也不能做米虫，势必要开启自己的事业/握拳 现实——干啥啥不会，实干类不适合她，方觅只能另想出路 *穿越人士 方觅 X 土著兵 沈绥远