白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

她和他从一开始都知道，他们只是假结婚，他们不要履行夫妻义务，不要投入感情，可是不知道从什么时候开始，他开始管她，早晨不吃饭要管，穿的衣服稍微暴露要管，跟男人多说一句话，要管……而她也开始心疼他了，彻夜办公不休息她会心疼，被家人伤的时候她会心疼，看到他抱着别的女人的时候，她更是心疼不止。他们这是怎么了？终于有一天，他看着她：我好像爱上你了。她眯着眼看着他，她似乎也有一点点爱上他了。

（逃荒+千亿物资+灵泉空间+带崽种田+强强联手）末世大佬虞眠一睁眼穿成农门恶妇。丈夫病弱，走两步就得喘口气。家徒四壁，还得养活四个嗷嗷待哺的拖油瓶。旱灾、洪涝、地震、大雪封山……各种灾难，接踵而至。虞眠直呼好家伙，开局就这么刺激吗？不慌，不慌，都是你祖奶奶玩剩下的。空间在手，千亿物资，养几个小包子还不是小菜一碟。什么？小包子都是书中大反派，各个恶贯满盈，下场凄惨？虞眠撸起袖子就是干，保管把娃娃们养的白白胖胖，根正苗红！若干年后。名门神医给虞眠捶腿，智勇谋士给虞眠端茶，就连那威猛将军见了虞眠也得乖兮兮的喊婶婶，一个个把虞眠宠上了天。这时候首辅大人发话了：一边凉快去，你们婶婶有我伺候就够了！

带着魔兽世界武僧面板，陈义魂穿漫威，成为唐人街一家饭店的店长兼厨师陈义站在地球之上，凝视万千维度，呵斥道：地球我罩着，这是我的地盘，你们都给我注意点，别惹事，不然我一拳打得你灰飞烟灭！

隔壁小甜文《太子妃只想咸鱼（穿书》开啦，大家感兴趣可以去看看呐～ 苏小姐肤白腰细貌美，奈何行事暴戾，人人厌之，与太子新婚当夜便遭人毒死。 长安小百姓苏璎宁，一朝穿越到两年前这同名的炮灰太子妃身上，还是临死前夜。 穿越后的她有了读心术。她发现，那些人表面对着她笑嘻嘻，实际上都暗戳戳要她死。 二皇子脸色温柔，心里却是：【要不是为了扳倒太子，本王瞎了才会勾引她！】 柳家小姐笑意涔涔，心里却是：【太子妃之位只能是我的，很快，就要让你死无葬身之地。】 苏璎宁：.........我可去你们的吧！ 然而面对太子时，她却每次都只能听到他冷漠嫌弃的心声类似：[呵]，[哼]，[] 苏璎宁：.....还真是表里如一呢。 某月黑风高夜，她终于忍不住好奇把耳朵贴到男人胸口上。 爱妃在干什么？ 苏璎宁按住他：别动，我倒要看看你平日里都在想些什么。 话一出口，她才惊觉，顾翊钧在黑暗中睁眼望着她。 男人轻笑：孤在想什么，爱妃会不知？ 苏璎宁：不，不知... 男人翻身覆上，喑哑的嗓音落在她的耳侧：在想你。 被亲到哭的苏璎宁：？？ 1.古代小甜饼，1v1 2.男主前期嫌弃女主，后期真香 隔壁在更，小甜文《太子妃只想咸鱼（穿书）》！ 顾之瑶穿成了书里陷害女主、给男主下药的炮灰女配。更可怕的是，穿过来的这夜，正好原身给男主下药成功，药效正在发作...... 昏迷醒来，就听到身边一道狠厉又隐忍到极点的声音：想做太子妃？你不如做梦！ 顾之瑶：....... 当夜保住小命后，顾之瑶快速回忆往后情节，发现自己还有不到半年时间就会惨死在太子手中。 更可怕的是，她发现自己只要不按原剧情靠近他，就会被雷劈！！ 于是，大家疑惑地看到，之前嚷着非太子不嫁的将军府千金，如今怎么竟上赶着要撮合太子和其他人了？ 发现bug的顾之瑶沾沾自喜：只需要靠近男主，但可以不按剧情来啊，那她当助攻总行了吧？⊙▽⊙ 正当她以为自己功成身退、可以躺平做咸鱼时，一道赐婚圣旨下来了，她要嫁入东宫成为太子妃。 顾之瑶：？？？惊恐.jpg。 —— 小剧场： 新婚之夜，看着手持合卺酒步步靠近的男人，顾之瑶吓得躲到角落，梨花带泪：我都不招惹你了，你怎么还不放过我？ 李承郾将一袭红衣的美人抵在墙上，手掐着她的腰，深眸暗沉：都这样了，还叫不招惹？ 【人前翩翩公子，女主面前就变脸的腹黑太子vs散发魅力而不自知的佛系小可爱】

系列狂销60万册，大家最想读的轻推理小说！推理就从观光开始！北海道一展夏日风情，樱子小姐薄衫清凉登场。在照不见阳光的暗处，白骨依然尽责诉说。电子书籍大奖推理部门得奖作品，动画化企画筹备中！反差系傲娇姐姐陪你轻快推理，凉夏必读！樱子小姐为何那么排斥母亲？触及禁忌核心的续篇登场！我知道世界并不美好，不是每件事都有幸福快乐的结局。但我还是希望，能够早一点赶到那个地方……眼泪的成分就像去除血浆的血液，水分会随着泪水排出，但血浆还留在体内，所以，哭过会暂时提升血液浓度，最好补充水分，能加点盐更好。北海道旭川某栋古老洋房里，住着一位樱子小姐，她是一位美丽的大小姐，但兴趣却有些异于常人……没错，她实在是太爱骨头了，平凡高中生正太郎自从认识了她，便与白骨结下了不解之缘，并且总被她玩弄于股掌之间。暑假来临，正太郎与樱子小姐同游钟乳石洞，换上清透薄纱装的樱子小姐，虽然令人脸红心跳，嘴里却说着那不过是堆碳酸钙这类不解风情的话。不仅如此，他们还在山上发现白骨，差点被警察带走。而向来冷静的樱子小姐，竟爆出首度的情绪失控！黑暗中的动人故事，唯有骨头知晓。妇女与孩童的守护神鬼子母神，手中拿的石榴有何寓意？且看樱子小姐破解谜团，为炎炎夏日带来一丝凉意。

秦时予是一本书中人气最高的美强惨男配,而姜语一睁眼发现自己成了他的隐婚妻子……嗯,就是背叛他,陷害他,导致他更惨的那种。有个同样穿书来的姑娘想要拯救秦时予,第一件事就是要揭穿姜语的真面目。看着手里跟秦时予的结婚证,再看看手机里跟三个备胎的撩骚记录。社恐患者姜语：……安详躺平,赶紧炮灰掉我,谢谢。穿书女告诉秦时予：你老婆至少给你带了三顶绿帽。秦时予扭头看着整天宅在家里的姜语：哪三顶？电脑、手机和快递吗？秦时予遭遇网暴,穿书女坚定的对他道：别难过,我相信你！秦时予打开【修罗场翻车群】：阳光的电竞天才：既然我师父说你是被冤枉的,我就相信你——发动粉丝帮他洗白；高冷名校高材生：既然我财神爷看好你,我也看好你——砸钱帮他洗白；温文尔雅大律师：既然姜语说你是冤枉的,我信你——搜集证据帮他翻身。穿书女：？？？这不是那个极品海王的备胎们吗？！此时,婚后一直努力隐形的姜语从房间里慢慢探出脑袋,手指夹着一张卡递给秦时予：先拿去花。——隐婚和没有社交的生活她很满意,暂时不想改变。穿书女盯着她,姜语回避视线,默默的缩了回去。穿书女：你看,她心虚了！秦时予看着弹幕上熟悉的账号在别的顶流直播中活跃：【啊啊啊！老公我要给你生猴子！】【宝贝,妈妈爱你！】【爸爸,爸爸,你看看我！】秦时予点头：确实有三顶。穿书女：？？？后来,秦时予跻身顶流,红的发紫。记者采访：你不是一向随心,为什么突然上进。秦时予轻叹：因为老婆喜欢耀眼的男人。众人大惊：你什么时候结婚了？！不对,你还不够耀眼？哪个人如此不知足？！姜语的室友目露狰狞：哪个女人如此大胆,竟然嫌弃我予神！姜语：……默默捂紧小马甲。本文又名#女配在高能综艺里杀疯了#、#穿书女是我的金手指#、#社恐穿成海王女配摆烂了#本文又名#海王女配在高能综艺里杀疯了#、#社恐穿成海王女配摆烂了#文案为核心梗展示,具体细节以小说剧情为准。【温馨提示】：本文没有原型,请小可爱们不要鉴原型,大家一起快乐看文哟。本文女主非病理性社恐,只是普通不喜欢社交的社恐。下一本预收：《纨绔夫君成了摄政王》又名《高攀》谢衍生的芝兰玉树,凤表龙姿,曾经是京城人人趋之若鹜的夫婿人选。奈何一朝败落,人人避之不及,连未婚妻都迫不及待的退了亲。之后眠花宿柳,一事无成。穆婉柔顺听话十八年,最后却被家里人雪中送炭嫁给了谢衍；别说京城上下,就是谢家也没人看得起她。穆婉忽然就悟了,过日子得靠自己,以后谁也别想再欺辱她。新婚夜谢衍要睡书房。穆婉忧愁叹气：想来夫君是有苦衷吧？我又不是年老貌丑,就他算心有所属,纳进来就是,哪个男人不是三妻四妾。然后体贴提前放话：我身体不好,这一辈子恐怕不会有子嗣了。众人惊觉：原来谢衍是有隐疾啊？看着母亲流水般送来补品的谢衍：……婆婆往穆婉院里安插人手。穆婉直接提脚发卖,顺便把谢衍那些不安分的莺莺燕燕也处理了。她通情达理：婆母,这些下人确实太不像话了,您可以都送来我帮您管管。又向来问罪的谢衍福了福：虽说男主外女主内,但夫君您若喜欢内宅,咱们换换也可。婆婆&谢衍：……二房拿着管家权利不放。穆婉闷声经营自己的嫁妆,满京城的高门贵妇全来求教经营之道。谢家二房捉襟见肘的维持着伯府的体面只能眼巴巴的看着。穆婉日子过的很滋润。直到某天,皇宫一夜大火。穆婉头疼半夜,才知道自己是一本书中权势滔天摄政王的炮灰亡妻。穆婉：……妈蛋,不早说。清晨,那个曾经浪荡不羁的谢衍推开大门冲着穆婉微笑,还带着一身血腥气。穆婉回想了一下她做过的事情,温柔道：和离？啊不,休了妾也行。谢衍上前抬起她的下巴,垂眸看着她吹弹可破的红唇,轻笑：我觉得你应该想要一个子嗣。穆婉：！！！完蛋,谢衍不浪荡了,他疯了！我的完结文：《豪门未婚夫有了读心术》——知道了我只爱他的钱《穿成天才炮灰他小姨妈》——暴躁少女靠养娃日常《被夺气运的原配重生了》——摊上个总想抢我运气的穿书堂妹《嫡女奋斗记》——封建士大夫改造成体贴好老公《渣夫重生了》——宠媳妇的最高境界《穿成豪门弃子的继妻》——终于不用再相亲了

事业文，种田基建式修仙 苏瑶穿越了，对这个残酷的修仙世界适应不良。 但是为了回家，修仙是必要选项。 然后他豁然发现这修仙界弱肉强食适者生存，自己是抢不过的。 那要怎么办呢？只能从种田开始，找出一个新的套路了。 为了研究灵植，苏瑶用心良苦对小草妖讲孟德尔哥哥和豌豆妹妹的故事。 为了换取物资，他希望蜘蛛姑娘吐丝能一步到位，并且提供优秀图样。 为了让那位有钱的白富美修士入股额，以身相许这个不太好，投资我退你还来得及吗？ - 陈孜搞不懂这个普通人为什么会觉得长头发戴戒指手镯带额饰的就是女人修士的饰品都是背包位啊，他这么强大优秀有气质的修士总不能每根手指都配储物戒吧，那岂不是要把敌人笑死？ 不过，没关系，他身受重伤，换个身份更能隐藏行踪。 但是处久了，这个少年好像还可以？ 这股我要了！先抓住再说！

叮！检测到合适宿主，系统开始绑定......女友成名，爱情遇到波折。一、被甩，赠送中海市中心商业大楼一栋以安慰。二、未被甩，赠送记忆胶囊一颗以恭喜。重生平行世界，张榆成了一个音乐学院的大三学生。女友参加一档选秀节目一举成名，本以为分手在即，过上收租的咸鱼生活，却不想女友竟然为他与经纪人闹翻，与签约公司......我该怎么办？