白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

瘸子漂亮，傻子帅气。瘸子嫁给了傻子，一时沦为豪门间的笑料。白鲸歌不怕，刚嫁进来就对傻子老公说：以后白姐姐会保护你，不会让那些坏人欺负你。傻子老公对瘸子媳妇言听计从，总是傻萌地叫着：白姐姐，白姐姐！然，突然有一天，傻子老公摇身变成了高高在上、杀伐决断的大总裁，夜里吃媳妇儿豆腐，白天收拾渣渣。白鲸歌懵，她的萌宠小羊羔，怎变成了大灰狼了呢？

正文完结,番外倒计时,目测9月彻底完结出身于咒术世家,却因自身没有咒力的弥生,在一次意外中死去幸运的是,死亡之后她转生到了提瓦特,还收获了四枚神之眼不幸的是……四个家长有点古怪一号家长是个吟游诗人,平常就喜欢喝酒弹唱,还喜欢用蒲公英rua她脸二号家长是往生堂客卿,博学多才,只是常常忘带钱三号家长是个宅女,平常就呆在一心净土,经常不出门四号家长年纪幼小,却胜在靠谱、温柔,日常在睡梦中陪她玩耍如此相安无事,幸福活了十几年后,弥生长大成人却因为误入深渊,又回到自己曾经的世界同一时间感知不到自家孩子的四位神明：！！！！*在提瓦特生活十五年,回到曾经世界,时间才过去一年彼时,家人只当她死去而她原有房间,也被弄成了仓库弥生心平气和直至某一天,特级咒灵杀意泛开,势要杀死普通人时——弥生腰间神之眼亮起,待她出手救完对方意外发现……这好像是她那混蛋兄长直哉啊？*既然没死,还拥有了力量,就准许你回禅院家了。哼,感谢我吧！弥生握紧手中的神之眼,抬眼看着对方：不好意思,我已经有了新的家人了。*与此同时,百年未相聚的四位神明只因一人,在此聚集突然想写写这种类型的！女主拥有四枚神之眼,一次同时只能用一个！类似于游戏里旅行者触碰神像即可转换元素力（大声）排雷：（一）：剧情都有伏笔的。有私设。玛丽苏团宠。部分剧情可能会引起你的不适,弃文不用告知orz（二）：每个人都有自己的理解,ooc是难免哒（三）：作者是土狗,喜欢写中二爽文oxo（四）：努力还债中,希望不要把这本的欠债留到下一本,祈祷（五）：决定还是给弥生写个cp。正文主亲情主互动走主线,番外在写感情戏中（六）：封面为素材模板,所用素材已经购买并获得使用权,撞封面实属正常（七）：本文时常修文,作话送文,dw缺字少文,阅读差劲。（八）：已开防盗,希望宝贝们能支持正版。每一个支持正版的读者,都是我的大宝贝推一下自己的预收,专栏可见文名：穿越后马甲为我争风吃醋星际文案：白桃——某知名世界开放模拟游戏的氪佬,还是一口气连肝四个号的猛人为了能够拿到缔造国家的资格,她三天三夜未合眼。在得到资格的一瞬间,她开心地晕了过去再次醒来,白桃发现自己穿进了游戏里,并来到了两千年后？彼时,游戏内的国家发展迅速且,这最富饶的五个国家里,其中就有三个游戏马甲名下治理的国家顶着大号就准备投奔的白桃,打开通讯联系马甲,却被9亿条祈祷卡到爆炸白桃：………就离谱＊＊＊神明不在的两千年里,三位王勤勤恳恳地维护着他们的国家可就在某一天他们感受到神明的气息当他们焚香沐浴,期待神明降临时……神明并没有出现连带着发出去的感应也被阻隔三位王：突然慌张.jpg于是乎——互相针对两千年的三位王联手合作,开始虚空索敌不仅如此龙+精灵+魔族还收到自家王的命令给你们半个月的时间,给我变得可爱一点以武力出了名的龙族：？以清冷出了名的精灵：？？以暴虐出了名的魔族：？？？敲,王他指定有点毛病***与此同时还未收到神明指引的三位王满脸焦急究竟是哪块小饼干拐走了降临的女神啊啊啊！

这是一部精彩、奇特的长篇童话。考古生物学家申教授带着考察队来到了南极，发现了一个巨大的动物——狼蝙蝠。为了对它进行进一步研究，便用他自己发明的一种特殊针剂将它复活了。但是，复活的狼蝙蝠的行为，有许多非常的表现，与低等的爬行动物有着非常明显的差别。小女孩丽丽最早发现了狼蝙蝠的超能力，并以她的善良和真诚取得了狼蝙蝠的信任……

【本文将于4.23本周五入v，当天三更奉上，感谢小天使们支持】 本文文案： 如果，你一直生活的世界是假的 ——— 阿卓，走，吃火锅！好友喊了一声。 大热天的，一身汗，不去。 宿卓拒绝，但他说出口的话却是——好。 他在心里骂了一句。 大约三天前宿卓就发现他不能控制自己的身体，他就像是寄居在一个提线木偶里的旁观者，言行全由一直看不见的手操控。 正当这时，眼前突然被黑暗覆盖，他的耳边出现了一个机械电子音。 【玩家宿卓，确认觉醒。】 伴随着一阵古怪的歌谣，机械电子音仿佛带上了欢快的语调： 【欢迎来到觉醒世界！】 —— 很久之后宿卓才知道，他原来所在的世界，还有一个通俗易懂的名字：新手村。 在觉醒世界里，系统法则无处不在，要想摆脱系统的控制，真正掌控自己的命运，唯有成功通关到达传说中的主世界。 所有玩家都在为此努力。 *真反派攻&有原则受 邢敛&宿卓 1v1无限流，he。 — 【下一本求收藏】 文名：和死对头一起穿越后 谢殊从小就和贺之洲不对付，二人的恩怨其实只源于一件小事——两家聚会，彼时只有七岁的谢殊和贺之洲看上了同一块肉，争抢起来那块肉好巧不巧飞到了谢殊脸上。 周遭哄堂大笑。 谢殊满脸通红——气的。 奇耻大辱。 这梁子结大了。 穿越到修真界，谢殊成了谢家八岁的小公子，跟着父亲去喝邻居家的喜酒，酒宴上，他见到了邻居家和他同岁的少族长，特么的和贺之洲小时候一模一样！ 没等谢殊弄明白那到底是不是贺之洲，一块红烧肉从天而降，砸到了他脸上。 谢殊：？？？？？ 好得很。（微笑.jpg） —— 应付了谢殊二十多年，贺之洲发觉自己穿越时最庆幸的是终于可以摆脱谢殊层出不穷的恶作剧了，谁知转眼就在酒宴上见到了谢殊的缩小版。 前二十多年的阴影还历历在目，管他是不是谢殊，先搞好关系再说。 谢殊貌似喜欢吃肉来着，于是贺之洲夹起一块肉，讨好地往谢殊碗里送，哪知手一滑—— 啪叽。谢殊白净的小脸上沾了一块红烧肉。 贺之洲： 周遭长辈们哈哈大笑。 唯有谢殊眸色深沉，漆黑的眼睛里冒着杀气。 要完。 —— 攻：贺·我说不是故意的你信吗·之洲 受：谢·丢脸不重要但贺狗必死·殊 竹马竹马，打打闹闹修仙，冤家变情人，一起成长 —— 【推荐基友的文】 【无CP女主文】 文名：我在快穿世界当考官 文案：江晴穿了99个任务世界后，终于退居二线，成了快穿考试局的考官。 第一场考试，让考生们各凭本事成为一线明星。 江晴原主是43岁群众演员，年轻时候演过两部土味爱情剧的配角，而后一心想当大明星。 作为占用别人身体的报酬，江晴还得给她完成心愿。 大红得靠命，原主命里没这些东西，江晴正想对策时—— 考生们：老师，这事包在我们身上了。 刚获得国际大奖的摄影师：我的导师江晴女士，巴拉巴拉 新晋三金影后：我拿到这个奖和我导师江晴女士的教导是分不开的 最受欢迎女歌手：江晴导师对我的影响颇大

宜妃与康熙的故事。涉及宫斗,可说是郭络罗氏后宫升职记。

本书为网络版本，原名《桐宫之囚》。这是一个历史记载的真实故事：4000年前，一个叫有莘不破的少年，独自游荡在如今已是繁华都市的大荒原上，他本是商王朝的王孙，王位的继承人，此时却是一个逃出王宫的叛逆少年。在他的身后，中国最古老的两个王朝正在交替，夏王朝和商王朝之间，爆发了一场有史以来最伟大的战争。本书将带您重返那个远古战场，和那些古老的英雄（他们如今已是神话人物）一起，游历《山海经》中的蛮荒世界，您将遇到后羿的子孙、祝融的后代、看到女娲补天缺掉的那块巨石、您将经过怪兽横行的雷泽（今天的江苏太湖）、战火纷飞的巴国（今天的重庆），直至遭遇中华文明蒙昧时代最原始、最神秘的信仰。本书依据中国最古老的经典《山海经》写成，再现了上古时代的地理及人文风俗。我们今天能看到这些，全拜秦始皇所赐：《山海经》——秦始皇焚书时，唯一看了舍不得烧的书。

宋瑶穿越了，不光容貌极品，性格也是个极品。人人都知村西老宋家的大闺女是个狐狸精，容貌妖娆，就爱勾引男人，是十里八乡出了名的祸水、破鞋。宋瑶一穿过来就被抓奸，原身妈性子贪婪爱贪小便宜，原身爹老实憨厚三棍子打不出一个屁，家里穷的叮当响，宋瑶还要面对时时惹祸的弟弟，毒舌的小妹。宋瑶望天，问题不大！不就是操起家伙干么，她就不信换了个时空她就闯不出一番事业！至于那些时不时招惹的桃花债，宋瑶微笑，再见！男人只会影响本姑娘挣钱的速度！宋静重生了，发誓要比上辈子当了一辈子阔太太的堂妹宋瑶过的好！为此她抢了宋瑶的男人，抢了宋瑶的工作，原以为逼的堂妹这辈子只能摆地摊了，然而她眼睁睁看着宋瑶的小地摊变成了小饭馆，小饭馆又变成了连锁大酒店。宋瑶比上辈子更有钱了！最关键的是，为什么她找的男人都比上辈子的好？摔!

数十亿人类降临创世大陆,成为领地之主。每位领主都会获得一座初始兵种建筑。供他们招募兵种,发展势力,掠夺资源,与万族相争。徐夜却惊讶发现。自己的初始兵种建筑居然是鬼门关！能招引无数鬼替他征战万族！阴兵,裂口女,饿死鬼,吊死鬼...就当所有的领主还在与小型部落做着艰难斗争时。徐夜已经率领着鬼军,打造出属于自己的盛世王国！