白夜·陀思妥耶夫斯基中短篇小说选

费奥多尔·米哈依洛维奇·陀思妥耶夫斯基的名字，对于我国广大的读者来说，并不陌生。大家都知道，他是十九世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星，与大作家列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，同为俄国文学卓越的代表作。他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一。他的创作，独具特色，在群星灿烂的十九世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的一席。我们经常看到读者读外国古典文学名著不同的中文译本所产生的印象不同。中国读者需要不断完善的新的译本。这个本子力图将作品的本意准确地表达出来。我们崇尚过去一切译本的精华。对那些脍炙人口的名句我们视为我国翻译界的精华，应保存完好，并向它的译者表示敬意。

《被侮辱与被损害的人》于一八六一年在《时报》杂志第一——七期连载。因属于长篇连载性质,为了吸引读者,小说情节必须引人入胜,跌宕起伏,高潮迭起,而且在发展到最高潮时要突然中断,让人接着看下一期。所以当时称这一类小说为随笔式小说,以情节紧张曲折见长,类似于欧仁·苏的《巴黎的秘密》。这是陀思妥耶夫斯基在中断了十年的文学生涯之后,在这类文学体裁上所作的第一次尝试,即让小说带有强烈的戏剧性。以后,这种随笔式小说所使用的某些手法,成了他后期许多作品的固有形式,并发展成为不同于传统命运小说形式的小说戏剧形式。这种小说是对传统命运小说形式的突破,是新小说形式的开端。什么是小说戏剧形式呢?那就是选择人生的一个危机时刻,在紧凑的、高度浓缩的时间过程里,在旋涡般相继发生的戏剧性事件中,展开小说人物之间的心灵对话,展开对世界性问题,人类灵魂问题的辩论。小说戏剧形式的另一个特点是作者写人物对话的卓越技巧。有人把这种形式称之为对话小说或复调小说。《被侮辱与被损害的人》几乎是由人物的各种对话组成。作者像写戏剧对话一样,在各种情况下把各种人物聚集在一起,对他们共同感兴趣的问题进行交谈、讨论,乃至辩论,说出各自的观点,并在对话中叙述故事,交代情节,又通过人物的长篇独白或对话对小说人物的自我意识、复杂的内心活动,以及他们情绪的转换和瞬息万变进行生动、细致的描绘和刻画。本书书名曾由南江同志改译为《被欺凌与被侮辱的》(一九八○)。但是,考虑到原译书名《被侮辱与被损害的》已经约定俗成,并具有特定涵义,几乎成了被剥削与被压迫的同义语,而不专指书中内容,所以我想还是保留原译名为好。当否,敬请专家指正。本书在翻译过程中曾得到北京大学胡明霞女士不少帮助,特此致谢。

摆在我们面前的，是一部浸透着泪的社会悲剧，一部酣畅淋漓地剖析一个罪犯内心世界的心理小说，一部举世公认的、震撼灵魂的世界文学名著。如书名所示，小说是以刑事犯罪为题材的，写的是罪与罚。

本书是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基最后一部长篇小说，也是他最主要的代表作之一。作者以弑父惨案为主线，塑造了老卡拉马佐夫与他的几个儿子的典型形象。在一个小城里父亲和长子米佳为争夺共同的情妇，再加上财产争执竟势不两立。老头的私生子斯梅尔佳科夫，因受了二儿子伊万人可以为所欲为的极端利已主义人生观影响，又因为自己受辱，利用父亲与长子不和杀了生父。长子米佳涉嫌入狱；次子伊凡内疚自责精神失常；斯梅尔佳科夫也因精神崩溃而自杀；只剩下纯洁善良对所有人都怀有爱心的小儿子阿廖沙。他不愿意孤身一人留在家乡，离家出走。卡拉马佐夫家庭终于不复存在。《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为卡拉马佐夫性格。陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲最具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为欧洲小说艺术高不可攀的大师。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。一个忠厚、善良、具有自我牺牲精神的年轻人梅什金公爵（即小说中的白痴）从国外归来，由于命运的安排被卷进生活的漩涡。他被两个同样十分美丽、非常聪明、蔑视世俗成见的将军女儿阿格拉娅和从小父母双亡被人面兽心的地主收为外室的纳斯塔西娅所爱。由此引起一连串的喜怒哀乐、悲欢离合、冲突、斗争乃至凶杀。本书情节紧张、曲折，高潮迭起，扣人心弦。特别是其中的心理描写，深刻剖析了人的多面性与复杂性，具有极强的艺术感染力。

《群魔》是俄罗斯伟大作家陀思妥耶夫斯基最具争议性的作品，作品塑造了19世纪40年代的老一派自由主义知识分子和70年代初社会激进青年的群像。以斯捷潘·特罗菲莫维奇为代表的自由主义知识分子，具有社会良知、崇尚真善美，同时又怯懦胆小、庸碌无为；以彼得·韦尔霍文斯基为代表的社会激进分子，反对社会旧秩序、蔑视权贵，同时又阴险狡诈、狠毒无耻。而另一位主人公斯塔夫罗金是典型的陀思妥耶夫斯基式的人物，他具有双重性格，一方面卑鄙无耻，荒淫放荡，是一个极端的享乐主义者，其灵魂和肉体都远离基督，过着魔鬼般的生活；另一方面却带有一种莫名的焦虑感，时刻感受着体内的兽性与自身的罪孽。斯塔夫罗金有着强烈的罪感意识，可他又无力承担自己的罪孽，无力自我救赎，因此他只能通过消灭自己的肉身——自杀，来消除自己的罪孽。在《群魔》中，每个人物都是善与恶、高尚与无耻、奋进与堕落的奇妙混合，而这些原本对立的东西紧紧纠合在一起，相缠相绕，无法区分。陀思妥耶夫斯基笔下的世界，是一个群魔乱舞的荒诞世界，然而在这充满恶的世界中，总有些许对善的感知，在每一个人身上，或明或暗地闪动着微末的亮光。

《地下室手记》是陀思妥耶夫斯基中篇小说集，精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作：《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。《地下室手记》是名年约40的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：第一部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。第二部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名妓女丽莎相识的经过。

该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中，面对变化不定，缺乏信仰和理想的社会，由于缺乏经验，万分迷惘，彷徨不定，历经曲折和磨难，多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求，并且后来受到了多方面良好的影响，经历探索善与恶的挣扎之后，终于醒悟过来，完成自己精神上的成长。

《死屋手记》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基在俄国农奴制改革时期发表的一部最重要、最有影响的作品，作者以自己的亲身经历为基础，以冷静、客观的笔调记述了他在苦役期间的见闻。全书由回忆、随笔、特写、故事等独立成篇的章节组成，淋漓尽致地展示了各类苦役犯的可怕处境和精神状态，勾画出各种人物的独特个性。

正在参与电视台主持人公招考核的莫竹，突然被领导要求前往即兴表演类节目担任一期主持人，顺利进入了电视台。莫竹：我希望通过综艺，给每一位观众带去微笑！单女主，架空世界，勿代入现实人物，书中人物多是几个人设融合设定。

山海经听过吗？原本我以为我拿到的是地球流浪剧本，没想到我一代天骄沦落到和野人生存的地步。山羊人、鲲鹏、奇虾、还是风神翼龙....都到碗里来，我的都是我滴。

人类用数千年征服了高空，但在这一天，天空重新成为了神的禁区……众生为蚁，天地为局，这是超越维度的神魔游戏。塔纪元2125年，征服、饥荒、死亡、战争四位天启骑士如同行走的天灾，为世界带来战火与湮灭。伊凛亲眼见证了末日，带着天启骑士sno？】……某天伊凛笑问诸天神魔。你们的位面，有天灾吗？肃正协议、虚空恶魔、高维入侵，号称位面文明三大天灾。而这第四天灾，竟是……

万宝珠美到了魔性的地步。君夺臣妻,挥斥千金,百官骂她妖后。元旦宫宴,仙子惊鸿,百官传皇帝不要脸,胆敢强夺天上明月入怀。揽月台上,她不慎跌落,异界来的系统将她带到无数光怪陆离的世界。她喜欢这些新世界,只是任务似乎总会发展到奇奇怪怪的方向……1、灵气复苏前勾搭上富二代和男主分手的前女友：原剧情里,女配会在大学和男主拍情侣视频秀恩爱,又在大学毕业半年后给男主戴绿帽,泼脏水。灵气复苏后女配被疯狂打脸,落得个全网唾骂的地步。万宝珠认真走剧情。于是——没看到情侣视频女主前,网友：又相信爱情了呜呜呜,小帅哥男友力max,太羡慕小姐姐惹,果然好男人都在高中被预定了。看到视频女主后,网友：狗贼何德何能？？？分手！分手！这门亲事我不同意！！！听闻小情侣真的分手后,网友：分手快乐哈哈哈！终于,终于等到了这天哈哈哈哈！喜大普奔呜呜呜~转发这条微博,抽奖走起！！！2、替身文里被打脸揭露拜金属性的白月光3、年代文里被回城知青抛弃的乡下未婚妻4、西幻文里被穿越女主碾压取代的光明圣女5、耽美文里犬攻猫受（都是人变的）不负责任的主人…………【阅读指南】1.女主万人迷,不是万男迷,会有女配喜欢女主的情况出现。2.女主非完美人设,有缺点。3.原世界是君夺臣妻,所以双非c,后面的世界男全c,不切片。4.女主绝绝绝美的万人迷文,无脑苏苏苏。（雷以上者慎入）【预收求收藏】她魅力值爆表[快穿]主系统自杀,还把快穿局里的宿主们顺手给人道毁灭了。快穿局面临倒闭,系统们纷纷失业,更可怕的是再不绑定新宿主它们就要被销毁了！倒计时结束前,系统们不约而同地将目光投向颜知意。一个因为魅力值过高,而让进化出自我意识并觉得活腻了的主系统手下留情,如今正甜甜酣睡的奇女子。于是一觉醒来,正打算伸个懒腰和自家系统撒娇躲懒的颜知意懵逼地发现,自己绑定的系统居然从1变成了100……她从来都没想过睡懒觉居然要付出如此沉重的代价。以后再也不睡了……才怪。第一个世界（末世+白莲系统）：白莲花可以盛开在末世吗第二个世界（西幻+厨神系统）：转职厨神的黑暗女巫竟做出连无味觉吸血鬼都点赞的美食第三个世界（星际+战神系统）：精神体质双C的废柴缘何变成无敌战神,拳打虫族,脚踢机甲

前八次转世，她每一次都能替目标男女的转世牵妥红线，从未失误， 如今只要再完成最後一次任务就能从妖狐晋升狐仙，可是 找不着目标男的转世就罢，她居然占了人家女主角的身子， 让对方成了只会在她耳边哭闹不休的幽魂，更惨的是她竟是个有夫之妇？！ 不行，她必须冷静，凭她的才智，总会想到法子解决的， 第一步，得先去找「夫君」商议一下和离的事啃，他不只是座冰山还是头牛， 明明厌恶她却死活不肯离，不过幸好他给了她暗示，能作主的人只有 那有什麽问题，转移目标！可是一看到患有失智症的婆婆，她瞬间孝心大发， 不但成了日日晨昏定省的好媳妇，更脑力激荡想尽办法逗老人家开心， 怎料她这褪去原主骄蛮公主气息的改变，全落入他的眼，还打动了他的心， 让他一得空就往她房里钻，有啥好吃好玩的第一个想到的也是她， 可他待她越好她越困扰，小妾和通房来找碴已算事小，她还差点丢了小命， 但她想和他保持距离却做不到，因为她已在不知不觉对他有了爱恋， 自此陷入良心和理智的天人交战不说，还意外发现原主的真命天子居然是 这段剪不清理还乱的「四角关系」，搞得她真的好想仰天呐喊 天神啊，这是哪门子的任务，根本是在玩我吧！

被女朋友甩了，我转身就和市长的女儿好上了，从此走上了一条飞黄腾达的通天官路，在官场上纵横睥睨……

七年前，我是一个家庭富裕的富二代，在我爸厂子最危急的时候，我妈带着我绝情抛下一切离开了我爸，却没想到，我爸在异人的帮助下挺过难关，反过来报复我妈，让我原本富庶的生活在一夜之间彻底改变，我变成了一个绝对的穷狗。

每个人都有秘密。雪儿，传说中世上唯一能够为人占卜未来的巫女。却不知道，那个陪伴在自己身边多年的瘦弱少年刹那竟然是华丽血族的始祖!摘下眼睛的瞬间，绝美的面容倾国倾城，冷峻的目光却刺痛了雪儿的心：那个对自己露出温柔笑容的男生已经消失不见了......