小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

隔壁预收《朝朝暮暮》,感兴趣的小可爱、大可爱,文案在下面,求收藏。谢蕴原乃是豫州诗书传家谢氏的嫡女,知书达理,蕙质兰心,本是高门贵女一生无忧,却因贼寇生乱,外敌入侵不得不南逃。在逃难途中谢蕴与父兄走散,被荆州参军周惩救下,为报恩亦为寻得庇佑,她嫁与荆州的参军周惩。婚后夫妻和睦,琴瑟和鸣,可惜好景不长周惩为救褚绍战死沙场,周有虎狼环伺又失了夫婿依仗,谢蕴步步小心,为了谋求生计学会诸多算计。但再是艰难谢蕴也从未想过招惹荆州总督褚绍,却又在后来为了父兄不得不跪在褚绍的院门前恳求：求大人…宽宏大量。许久,褚绍从院子里踱步出来,他垂着眼眸,看着地上倔强的女人,冰冷启唇：本督凭什么帮你？***褚绍是乱世的枭雄,被世人敬仰,亦被世人畏惧。起初,谢蕴因亡夫的死对褚绍避之不及,后因为寻找父兄不得不求上褚绍。她知褚绍对她不喜,面对他的刻意刁难百般忍耐,只道寻到了父兄便与褚绍再无瓜葛。哪知,待谢蕴想要抽身而去之时,却被褚绍囚于后院,与她做天底下最为亲密的事情。混沌的深夜,他心有不甘,将她在塌上声音嘶哑逼问：若本督愿娶你为妻,可愿留在本督的身边？***褚绍起于微末,为人心思深沉勇猛有谋,所图皆能为其所有,唯谢氏女,他起初不耻其汲汲营营之举,只顾念其亡夫之恩多番规劝容忍；后折于其裙下,意将其困于股掌中,却摧心折肝不能得。《朝朝暮暮》文案：谢朝朝是谢家大族的旁支嫡女,生的貌美,性子愚笨且贪慕虚荣,除却那一张脸,似是别无长处,因这张脸,谢朝朝被送来上京嫡系家中议亲,企图靠一门好亲事,为家中父兄谋一个好前程。前世的谢朝朝到了京中被繁花迷了眼后,觉得攀附权贵没什么不好,瞅准了安国公府清风霁月的世子沈辞暮,抛手绢,送香囊,装巧遇,终是让那世子动了凡心。可惜刚刚纳礼,安国公府大厦一朝倾塌,安国公府昔日高高在上的世子沈辞暮被贬为庶民,流放岭南。那清风霁月的世子在去岭南之前,脱去了昔日的锦衣,穿着麻服,眼中带着晦暗问谢朝朝：你可还愿嫁我?谢朝朝没去过岭南,只听闻那里流寇遍地,民风不化,瞧着落魄了的世子,谢朝朝连连摇头,像是生怕被沾染一般。沈辞暮收回了手,转身走了,谢朝朝松了口气,以为可以高枕无忧。可不出半年,谢朝朝与新科探花朗刚刚议婚,沈辞暮摇身一变成了安王回到了上京。一朝重新得势,沈辞暮像是换了个人,褪去温和的性子杀尽了昔日拜高踩低的人,谢候一家因谢朝朝曾抛弃沈辞暮怕被牵连清算,打算弃车保帅。还不等谢候一家将谢朝朝送去安王府平息怒气,沈辞暮已经一顶小轿来谢候府上接谢朝朝。谢朝朝成了沈辞暮无名无分的通房,在床榻间受尽折辱,最后在沈辞暮逼宫成功那一日被喂了一杯毒酒,死在了安王府的后院中。谢朝朝本以为她这样的人死了该下阴曹地府,一睁眼却又回到了刚刚到上京不久的时候。这时候谢朝朝还没有招惹沈辞暮,也还没有因为贪慕虚荣被堂姐们嫌恶,一切似乎重新来过了。这一世谢朝朝再不敢贪慕虚荣了,离那沈辞暮远远的,等着自己真心喜欢的探花郎上京,然后嫁与他安安稳稳过一世。但似乎命运不公,谢朝朝在长公主的赏花宴上被人下药,在偏房中强了那沈世子被众人撞见,名声尽毁,不得已又要嫁给沈辞暮。想起上一世的遭遇,谢朝朝难得聪明了一回,嫁给了沈辞暮后,与他承诺绝不背叛,但等沈辞暮娶了正妻便给她一纸休书,让她回安阳老家。这样谢朝朝安心的在安国公府里数着日子,却不曾等来安国公府的倾塌,也不曾等来沈辞暮流放岭南,而是沈辞暮如上一世一般日日入她房中。上一世沈辞暮曾向好友炫耀,谢朝朝此人心思单纯,当真是爱极了他,可当他被流放的时候,她却避他如蛇蝎。这样贪慕虚荣的女子,不将其踩在脚下看她受尽万般折辱难以消心头之恨。沈辞暮用了折损寿元的法子东山再起,回到邺京杀了给他耻辱的人,唯有谢朝朝他要将她囚起来好好折磨她,要看她悔不当初,可看到她在床榻间梨花带雨的模样,又忍不住回忆昔日他还是世子之时,谢朝朝抿嘴笑带出脸上若隐若现的梨涡说：我们日后定要像我们的名字,朝朝暮暮。就在沈辞暮说服自己要原谅谢朝朝的时候,她却死了！她竟然敢在折辱他后不声不响的擅自死了！！沈辞暮在登基那一日吐血而亡,一睁眼,又回到了数年之前,他挽大厦于将倾,等谢朝朝再似上一世那一般主动攀附他,可却等来谢朝朝有了心上人的消息。心上人,探花郎,原来谢朝朝两世都未曾真心喜欢他半分过,高高在上的沈辞暮如何能够忍受这一结果。胸中毁灭一切,拉着谢朝朝同他下地狱的念头被压下去后,沈辞暮用计让谢朝朝嫁给他。深夜里看着床上熟睡的谢朝朝,沈辞暮褪去白日的伪装,满脸的嗜杀之意,言语冰冷：上一世也好,这一世也罢,谢朝朝你都必须用一辈子来偿还昔日给我的屈辱。阅读指南：1.过程中有强取豪夺情节,不喜欢的小天使谨慎阅读；2.男主与女主的剧情出现较晚（大约三四十章的时候才比较多）,前期男二情节较多,不喜欢的小天使谨慎阅读；3.女主真实的嫁过人,前期也真实的喜欢过男二,后面才喜欢男主,不喜欢的小天使谨慎阅读；4.存稿大大的有,不鸽。

【8.12入v,当日三更奉上~】豪门大小姐祝茉突然能听到同桌的心声,她猝然得知：——同桌是穿书者！这是一本古早校园小说,男主是她高冷的竹马,女主是刚来的转校生。而她,是其中的恶毒女配！因深爱男主嫉妒女主,便绑架女主,最后众叛亲离,锒铛入狱。祝茉：……？对温柔有近乎偏执喜爱的祝茉飞速收回对男主的好感,目光投向小太阳女主。.女主初入班级,而班里只有男主身边一个座位时,祝茉走上前——穿书者大惊失色：【什么,女配这就要出手了吗？！】祝茉攥住女主的手腕：你可以和我坐在一起。穿书者：？当贫困的女主在贵族学校被男主的拥护者嘲笑欺负,祝茉冷着脸走上前——霸凌者得意洋洋：祝茉来了,你死定了！祝茉推开霸凌者,一把将女主护在身后：我罩着的人。霸凌者：？？祝茉在穿书者怀疑的目光中一路OOC,走男主的路,让男主无路可走！直到女主邀请她到家中学习,遇到了女主的哥哥——书中的男三。一个比女主更温柔善良的圣父。＊圣父哥哥澄和,干净,从里到外透着温和的气息。祝茉贪恋这份温柔,跟他表过白,被拒。囚禁他,被原谅。祝茉自惭形愧,决定放过他之时,受邀家中一聚——那位温和如水的圣父手指微颤,反锁住门,琥珀色的眼眸黯涩难懂……——剧情彻底崩坏,祝茉失踪。小太阳女主、病娇男主、穿书者互相猜疑对方窝藏祝茉。而书中的圣父,正缓缓抱紧祝茉,在她耳边叹息。你想离开我了吗？阅读须知：1,1v1双c2,有强取豪夺剧情3,不黑原女主、男主4,男主圣父属性,不是真圣父

小宗主陆形云登上一座山，见到了一位美若天仙且风度翩翩的男子。 他想缔造超级宗门，需要这个可以支撑超级宗门的人。 恰好，不想被发现自己不是人的神器金天机，就想跟个不介意碰他，他也不介意被碰，且把他当人的人为伍。 于万千人中，一眼相中陆形云。 世间万物相生相克，没有绝对的至强无敌，据传当至圣所创神器心灯诞生之际，一件制衡它的神器便由天地应运而生。 不知为何这件神器晚降生了万年，自封神子，入驻圣山，引得天下万千修士前往，想要一睹神子庐山真面目。 神器心灯：能实现其他所有人的愿望。 神器金天机：大家都来实现我的愿望吧！ 让全天下人来实现我的愿望，而我实现你的愿望。 双向奔赴，非接地气基建，攻是天生神器，也是主角最大的金手指。 无所不能神器非人哉非常难搞却乐意给受白送的绝世美人攻X维稳低调总之值得的宗主受 主受，1V1，he。 —————— 预收新文《非常仙帝》，年下 魔尊崇泽从天界来仙那儿，得了个不小的贿赂，让他出手教训一下某位年幼落魄的古国皇子。 这位皇子乃宫中侍女所出，根骨极差，资质堪忧，不受皇帝器重，在宫中备受排挤，甚至小太监都能在他头上作威作福，人人都以欺负他为乐。 拿人钱财，替人消灾，他的魔殿门槛被踏破，魔尊高兴又好奇，这位仙人在天界有多少仇家，多不受待见，怎么这么多仙官都不希望他返回天界？ 魔尊每每都得跑到皇宫中去见他，怕他就此身陨自己血亏，所以会为他疗伤续命。 为了生意的可持续发展，他觉得有必要把这位小皇子带回魔域魔殿，亲自教导，亲自给他使绊子，等他越来越强，自己得到的好处只会越来越多，这盛世确实也如他所想。 后来，仙帝归位了。魔尊给他递上了一本梳理得整整齐齐的仇家簿子，包括什么仙多少金。 仙帝挑眉：贿金就不必交了，就当您的私房钱。 单身贵族魔尊：？？？？ 一句话简介：总有仙官给本尊行贿对付仙帝转世 你我本无缘，全靠你仇家花钱。 仙帝攻x魔尊受，年下 此文私设多，三界仙、人、冥界修炼等级划分： 修炼一道，聚灵成种；破地开窍；元魂汇聚；神入逍遥；参天变化。 渡劫入道，花叶成圣；道果神树，开道尊者；万法归一，融道至尊。成仙永恒。 —————————————— 本文注： 1.争取剧情感情都在线，极端受/攻控人士误入。 2.本文基建不接地气，种田是没有的，开荒是没有的，吞并别人或者被吞并的竞争与危险是没有的，酣畅淋漓的生杀予夺是没有的，不行动就会死的报仇雪恨是没有的。但不行动会被说风凉话是存在的。主角去学院辛勤学习的过程是略过的，建给遗憾当年没学好并觉得你这算什么我要是有机会肯定比世间大部分年轻修士都了得的长者学院是存在的，但真实情况是不是他们吹的这样就不一定了文里会出现的展开，现实中肯定是不存在的。 3.想写轻松点，争取写本还行的厕所读物！

不过就是上门找个工作，纯粹混口饭吃而已，这个自大狂妄的总经理大人，到底是看她哪里不顺眼啊？先是讽刺她的身材像竹竿，然后又嘲笑她长得像个小朋友，厚！她不过是瘦了一咪咪，又刚好有张娃娃脸而已，难道她天生就是可爱也不行吗？而这样欺负她不够，为了吓跑她，他竟然还叫她去当清洁杂工，让她跟水桶、马桶做麻吉，哇咧～～偏偏她就是不想让他小人得志，咬著牙她也要跟他拚了，看看他还能拿她怎么办？！

我的第一部小说是在《花城》1991年的第1期上发表的，这部小说就是这个集子里的中篇《孤岛》。按照我的计划，我想把我1993年之前发表的小说收集在一起，出一个单独的集子。1993年以前的创作是我最为珍贵的创作记忆，因为年轻，更因为自负，也许还因为郁闷和狂妄……

【七零,双洁,养崽,带球跑,追妻火葬场,架空】从精神病院里逃出来的宋栀,被一辆卡车撞回了二十五年前。上辈子宋栀眼盲心瞎,一门心思只想嫁给棠君鹤,最后被人利用,害得家破人亡,母子分离,活生生被逼成了一个疯子。重生后,她直接去父留子,甩掉渣男,重新开启新的人生。为藏孕肚,宋栀报名了下乡,却没想到在乡下遇到了棠君鹤。狗男人穿着将校呢大衣,皱着浓眉这小姑娘追他到这里来了？！宋栀麻烦让让,我们不熟,别打扰我干事业！下乡后,宋栀一边养胎一边收人才,什么未来黑社会老大,互联网大佬,金融天才……她统统都收下了！后来,宋栀的孕肚东窗事发了,一堆大佬跳出来表示孩子是他的。狗男人抓着她的手,赤红着眼,急得直喘气。宋栀看什么看,反正不是你的！棠君鹤那天晚上明明我们……闭嘴！……军官棠君鹤最近天天往宋栀家里跑,送吃的送喝的还每天陪宋老厂长下围棋,司马昭之心路人皆知。从公司回来的宋栀牵着小豆丁,面无表情看着棠君鹤,指挥小豆丁叫叔叔！叔叔好！小豆丁声音脆生生,棠君鹤咬牙切齿。追妻路漫漫,只能继续陪宋老厂长下围棋,迟早有一天能得到名分……

【每日15—21点间更新,不能更新的话,会在评论区请假,感谢点开】【星际下一本开《开了弹幕才知道我是万人迷》,全员暗恋雄竞,专栏可见】又名#除了我,全员对照组大佬#安云是赛博时期的机械、生化双顶级设计师,穿进由多部小说整合的星际世界里,成为最高机密科研所预备役学生。开局就是所里成绩倒数第一（原主考的）,和测试时显示无精神体的瓶颈,安云表示：问题不大。这的科技水平落后她原本的世界几百年,所谓最难的难题,她看了感觉都像1+1=2。累了一辈子,终于可以歇歇了,就简简单单地助星球推进几百年科技吧。安云伸懒腰。就你这个小花瓶还夸下海口？一行异能人同学走过来,我们都怕声音大了,把你震碎了,哈哈哈。没等她发言,为首的异能人被从后提起来。更加壮硕更加好看的少年,晃晃挣扎不了的异能人,跟我妹妹道歉。安云眨巴眨巴眼,在一本书里看到过这个哥哥。他未来会成为第一元帅,战功赫赫,却因不够圆滑,树敌众多,最后被他们害得异能溃散,下场凄惨,而这一切仅仅是用来衬托权谋文男主圆滑周到。不止是他,安云逐渐意识到周围宠她的人,为她撑腰的学姐,任她花他钱的搭档,给她投喂美食的闺蜜,全是不同文的对照组大佬！学姐是权威教授,但因一心科研,积劳成疾,用来衬托甜宠文女主生活甜蜜,匹配到好丈夫；搭档是富商少爷,但被父亲抛弃,处处无门,用来衬托逆袭文男主优秀,优秀到无血缘都得世家哄抢；闺蜜是矜贵白月光,但不肯回头,错嫁骗子,用来衬托替身文女主识时务；而她是只有他们几个在意的透明炮灰……既然决定躺,那就要舒舒服服的躺。这几个好友被设定成对照组大佬？那就划掉对照组！安云：哥哥,我要虫族虫王的床头镜。哥哥率军碾压虫族,收了镜子当战利品送安云。她打着哈欠,组装下镜子,丢给哥哥。自此,哥哥发现镜子里时不时显示有人密谋害自己,？！安云：姐姐,这个果子我只想吃心。学姐无奈的宠溺摇头,一颗颗切掉外壳,把心给安云。因为杜绝浪费,学姐把外壳吃了。她发现自己身体越来越好,而且外面买不到这果子,？！一个又一个,安云随随便便的,解决完亲朋的麻烦,舒服躺在软绵绵的床上。有他们在,安云只需要躺赢就够啦,嘿嘿。不过还有件事要处理……安云站在巨型实验培养管前,看着此刻还在沉睡,满身监测管的阴戾冷傲少年。她知道他以后会混乱全星际,可惜现在却杀不了他。她退而求其次,轻拍拍他的玻璃壁,咱俩都一样,来自异世,算是同病相怜。我会试着让你活下去,回到你的世界的。她离开了,他缓缓睁开双眼,湛蓝的眼眸看向她消失的方向。她全然不知道那少年的心思变了。她更不知道,还有更大的惊喜等着她,在一场星球演练战上：她的精神体觉醒！是特级蓝环章鱼！原来没检查出来是因为太过稀有,资料库没输入！在一片震惊声中,观战的蓝星王从椅子上弹起来,这不是只有妻子家族才会有的隐藏血脉么？！百年前就只剩妻子一支了！他看眼旁边跟他俩长得都不像的女儿,蹙眉。#可能也不除了我##翻转局面后,她躺赢成全星际的瑰宝#1,本文精神体是异能的具象化表现2,主亲情友情,团宠温馨救赎爽文,开开心心,甜甜蜜蜜【不黑原女主,揍部分原男主】3,男主非人,有点意识流,具象化这个身体显身在星球里,一直是人的形态4,完全私设5,人设手上拿的蔓长春花,代表友情6,躺赢：不用多努力就赢了（女主纯bking,满级发明家来到新手村,异能觉醒比较靠后,逐渐释放）-已截图围脖存证-————————————————————预收《开了弹幕才知道我是万人迷》文案：作为曾经快穿里的万人迷杀手,她绑定了杀夫证道的设定,跟谁处对象谁死,好不容易完成任务,回到现实世界。她靠着丰富的精神力,在军校里当校医,安逸度日。直到她发现自己能够看见弹幕。[前任哥不要再偷偷送她礼物了,跟她说话啊！照片都被摩挲褪色了][竹马不要再装大度,吃醋说出来,不然怎么能追到女鹅？][看看男神吧,他连续两个月定时制造偶遇了,让他碰见一次吧]他们都喜欢她？！之前完全没留意到。前任:吵完架后,他不是说性格不合,一别两宽吗？原来是嘴硬？竹马:一起闯祸,一起逃的革命友谊,竟然是假的？喂,你刚刚还说祝我相亲顺利！转头就讨好我妈？昔日男神:以前自己暗恋他的时候,跟他说话,他都是蹦字,原来是因为害羞？绿茶奶狗:他的受伤难过,求安慰,原来都是演的？还有军校里这帮新鲜各异的少年！来考察的元帅皇子,来交换学习的非人……她越看弹幕越吃惊。可解除【杀夫证道】设定要三年！知道了也没用,她现在不能答应他们任何一个！成为了好朋友的系统:三年后,你决定选谁呢？她收回涩涩的眼,擦擦嘴角:看他们表现吧。-已截图围脖存证,请勿雷同-

放牛娃叶寒意外丢牛，因祸得福得到诡异神秘的紫鼎，看他如何以凡人平庸资质，逆天而上，进入顶尖修仙者行列，叶寒之名，名震三界，傲视五行，逍遥九天！境界：炼气，筑基，金丹，元婴，化神，炼虚，合体，大乘……