小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

【文艺版】：太玄、书楼、海中落龙城，书生佩剑，一气吐出剑光三千里。鹿潭、桃山、天上明玉京，妖魔俯瞰，一念通达得修八百年。这一年，北边有酒客封妖敕魔，威震天下三十载；南边被打落人间的老龙正卑微祈天，希望能再登天门。这一年，桃山的桃花依然四季盛开；雷音寺逆徒手持禅杖，敲出一个平等乡。这一年，夫子早已登天门，天上修文四十八年，学问不在人间。也是这一年，陆景沦为赘婿，正在忧心怎么铸命宫，怎么渡过今年这个寒冷的冬天。【普通版】：陆景带着《周易》穿越大伏，即将沦为一位即将入赘他族的望族少年。这世界光怪陆离，陆景已落贱籍，前途黯淡无光，但他发现自己通读《周易》，竟然开启了【趋吉避凶】命格，触发便能积累命格，获得机缘，越来越强。【趋吉避凶】：炽金命格，预测、平衡吉凶，行吉事、行凶事，皆有所得。【匹夫之怒】：明黄命格，于敌七步之内，体内元气大幅提升，肉体强度大幅提升。【练武奇才】：青绿命格，元气凝聚，肉体加强速度大幅提升。【读书人】：通读典籍则元神不断增强。陆景：既然我当不成赘婿，不能安享一世富贵，也就只能走一条命格成圣的道路。

恩爱一场，引来撒旦男人全城通缉，却不知那胆大妄为的女人早已开溜出国5年后再次归来，她成了神秘莫测的嗜血罗刹，却实在是一个比儿子还不懂事的，神经大条时常脱线的糊涂妈咪，正欲借着天才儿子呼风唤雨之际，那个男人居然找上了门？孩儿他爹誓要把母子双双捉回家，她嘴角一勾，轻蔑笑道：我，你碰不起！

蓝星恐怖复苏，全球鬼怪降临林然携系统穿越此界，开局竟被传说中的猫妖强行契约！正当他以为从此就要走上人生巅峰时，却发现契约猫妖竟想要吃自己。猫哥，我们商量个事呗……猫又：想吃你的眼神根本藏不住！……直到有一天，一个长着猫儿的小萝莉出现在林然屋内。他不淡定了。我家猫哥竟然是女孩子！

一夜失身，他轻描淡写：抱歉，认错人了。怀孕后他主动负责，然而不到两天，他怀抱小三，面对她的责难，还是云淡风轻：乖，别闹。一次车祸，她孩子没了，他却冷冷道：蓝月凉，婉婉不是那种人，别用你的龌龊思想来陷害她！ 婚礼现场，小三拿着医院报告，嚣张宣布：我怀了他的孩子，蓝月凉，你给我让位！好啊，让就让，蓝月凉远走高飞，她成全这对狗男女！四年后，她带着萌宝宝归来，却又碰上了他！天天是我的孩子？他表情阴郁。她挑眉一笑：司先生，你想太多了。

（全本免费，永不收费！）洛远穿越到一个危机四伏的世界，获得一个可以连通诸天万界的商店，每售卖出一份商品，他就能变得更强！洛远穿越诸天万界，留下自己的传说！……一人之下，罗天大醮。洛远身御飞剑，武动九霄！……纽约之战。洛远御剑空中，从天而降，一只金色的巨掌直接将齐塔瑞大军轰成渣渣！……仙剑奇侠。九重天上，洛远一人与魔尊重楼、飞蓬两人大战三天三夜，剑气惊动六界！……带你进入一个不一样的世界，去哪，你们说，我来写！

社会精英实力女强人林宝悦，没想到有一天自己会重生，一觉醒来竟成为了即将走上考场的毕业生！现在重生的标准都这么低了吗？没遗憾也给你整回去重来一回？林宝悦很纠结，大长腿校草和痴情老同学，到底该选择哪一个？唉.......被迫重生就是这么烦！

木版水印，复刻天下名画！ 素有琅琊圣手之称的现代工艺大师许丹龄，意外魂归大明，附身于南京城雕版世家的小少爷练白棠之身。 无奈白棠不学无术，性格懦弱，臭名昭著。 这可让他怎么活？！

朱翊钧沉默无言，犀利的眼神紧盯张居正，半晌，朱翊钧说道：恩师，你不爱朕！