小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

他是个乞丐，为了活下去。小小年纪便学的投机取巧，心狠手辣，笑里藏刀除了长得好看，几乎一无是处。 人生仿佛一眼就能看到尽头，苍白又灰暗。 直到遇上婉悦郡主，她是皇上唯一的嫡亲侄女，尊贵无双。 她给他请先生，教四书五经，大学中庸。教仁义礼智信，温良恭俭让。 她一步步地带着他，让他功成名就。 然后，又抛弃了他。 【呆萌淡漠颜控女主VS心黑偏执伪善男主】 阅读指南：1甜文！2男主是女主路边捡回来的小乞丐，心黑偏执，日常伪装小绵羊。女主是男主的白月光。3女主她颜控！！ ———————————— 完结古言重生系列：《权臣之妻》铁腕狠首辅&弱柳娇娘子 《妻宠（原名继兄）》～目之所及，皆是心中欢喜。 《掌心宝》首辅四叔和小娇妻的甜蜜日常。 ———————————— 求收藏——接档文《红妆》高岭之花凉薄狠戾男主VS温柔良善小奶犬特质女主 文案： 状元游街，万人空巷。 沈南初身穿崭新的绯色官袍，胸佩红花，坐骑高头骏马。由太和门一路往大明门而去。阳光照在侧脸上，愈发的清俊疏朗。所到之处，皆铜锣开道，人群欢呼雀跃。 十年寒窗苦读，换来一朝春风得意。 他的眼里带了笑意，悠闲环顾。却猛然拉住缰绳，薄唇紧抿，随后又翻身下马，直奔两旁的街头而去。 众哗然，愣在当场。 一布衣秀气女子惊慌失措，转身就跑。 却被沈南初揽腰入怀，恶狠狠地：苏离，我上天入地找你六年怎么，如今还要再跑吗？ 阅读指南：1女扮男装读书梗，男主女主在国子监认识的。后来女主的身份暴露，连累了家里，便离开了国子监。一切剧情都为了男主女主服务！ 2男主是高岭之花般的存在，女主先撩而不自知。她走的时候没有告别，又轻描淡写，成了男主的心病。 3甜文！

我身体里流淌的，一半是血液，另一半是啤酒……重回1986，扛起民族啤酒工业的大旗！

秦歌前面二十二年和其他同龄人一样按部就班：读书、考试、升学。22岁大学毕业遇上学校不包分配了,得自主就业。八零后的难题她一个也没有躲过：就业困难、房价高涨……无依无傍的她只能靠自己,活出了一番风生水起。预收文《九零之逃婚》楚昭没想到这都九零年代了,她还会因为一纸妇科体检报告被千夫所指。她原本是这起QJ未遂案的受害者,却因此被推向舆论的风口浪尖。而她的母亲更是认为她贬值了。对于有人肯出一万二彩礼接盘感恩不已,把她一个高中生许嫁出去。房门被锁的楚昭决定跳窗离开,南下打工。学没法继续上了,她的未婚夫又在当地有钱有势,并占了当地人所谓的理,没有人会帮她。......徐懋宁也没想到,他离开十年故乡小镇的观念依旧那么落后。他刚回来就听说山坡下楚家的长女遭遇的不幸。面对楚昭深夜叩门求助,他打开了房门。夜半,有人牵着两条狼狗循迹而至,身后还跟了一群帮忙找人或者看热闹的村民。一番阴差阳错,他替楚家还了部分用掉的彩礼,以未婚夫的身份成了楚昭事实上的监护人。(男女相差十岁）预收文《八零年代大院养女》程澜的爷爷解放后脱下军装回乡务农。后来,她被托孤给爷爷的老战友林师长家。有人对她说,林家养女的身份只好去骗骗大院外的人,才好利益最大化。我们这样的家庭你就别想了。程澜：呃,其实对你家不感兴趣。她决定要努力奋斗成最好的样子,为社会主义现代化建设添砖加瓦。某人心想：幸好老子不是单靠家世的,不然女朋友这么优秀还真的是有压力。

将军表面毒舌,其实酷爱角色扮演,每天都在疯狂求关注。点击正文,看公主在线作法斗渣男,求娶大将军。亡国公主姜知寻最大的秘密,就是真的有病,她极度渴望亲密关系。上辈子,她从民间回到京都,只是想尽快找驸马,却懵懂卷入纠纷。京都默认大将军与第一美人天作之合,以为她想强拆姻缘,于是纷纷怒斥她霸道无耻。但她甚至没跟这位大将军说过话。她为自己辩解,却又被嫌弃敢做不敢当,整天情情爱爱,为皇家之耻。从此她成了京都最大的笑话。后来,外族铁蹄踏破国都,权贵世家抛弃百姓出逃,国都成为一座孤城。竟是唯有声名狼藉的公主坚守到最后,纵身从城门跃下,以身殉国。重生后,她顿悟被人嘲讽的病,不过是人试图驯化另一个人的枷锁。她从边境杀回京都,决心不接受任何驯化,用反套路为恋爱脑正名。公主将恋爱脑发挥到极致,结果每个渣男都以为公主心里有他,跪求公主不要走；她借恋爱脑查案,揭露毒瘤世家的重重阴谋,结果反倒将清白正直的寒门子弟推向朝局,让京都男子疯狂雄竞,皆以有男德为傲。这一次,渣男们被骗财不骗色。这一次,渣男们背后的女人都站在了公主身后。这一次,百姓拍手盛赞公主鉴渣第一人。这一次,渣男们被踢出朝局,叛国贼被揪出,大梁政坛风清气正。公主很满意,但她还有一个遗憾。既然都以为她想招大将军为驸马,那她何不坐实流言？她拿出了恋爱脑浪漫至死的十成功力,把告白搞得十分盛大。没想到被世家出身的大将军以世家藏污纳垢,蹉跎女子,恐非良配委婉拒绝。又一日,有一女子向大将军表白大将军：抱歉……公主心想后面的词儿我都会背了心里有种深深的同情谁知——大将军：公主请过来一下俊逸男人一把搂住公主的腰,在她额头轻轻一吻大将军：怀远已将屋子打扫干净,殿下可还愿做这屋子的女主人？大将军眼神忐忑,手上的力度却带着势在必得。怀远为殿下奉上海晏河清、山河无恙；愿殿下从此春祺夏安,秋绥冬宁,长乐无忧。惊喜彩蛋：本文又名《大将军丑拒了我之后》《我又丑拒了后悔的大将军并跟第一公子成亲了》《但是我发现这俩居然是同一个人》小剧场一波三折后,二人终成眷属大将军从内宅到朝堂,从京都到边境战场,始终坚定守护她。面对指责公主沉溺小情小爱、影响夫君上进等流言蜚语。她正待回应,夫君却偷偷牵住她的手。大将军长睫低垂：不瞒诸位,实乃鄙人有心疾,粘人过甚。又道：所幸公主垂怜,不嫌弃怀远身有缺憾。众人：！！！大将军：你等夫妻感情不和罢？方有此一问。又道：无妨,倒也不必自惭形秽。众人：……人群散去,公主正一脸感动,大将军却冷冷瞥了她一眼,眼带哀怨。公主迷茫了一下,突然想起一件事。很久之前,大将军用另一马甲问过她：咳咳,殿下对粘人的男人怎么看？当时的公主：可能会有点烦。现在的公主：完了完了,这下要怎么哄啊回旋镖镖镖致命,公主喜提今日份痛哭……食用指南：1.本文超级超级架空2.男主双马甲,会自己醋自己3.女主的金手指就是她本身自带的能力,但她目前还不知道,涉及重要情节不剧透4.男女主的乖女鹅超可爱,有狗血带球跑和男主追妻情节5.上一世,男主跟第一美人也不认识6.恋爱脑直球公主x粘人精绿茶将军7.恋爱脑不是病,如此珍贵的你,遇上那个对的人,收获幸福。祝愿每一位看到这里的小天使们,都有幸福来敲门！

【音乐文，小尝试，文风有转变】 陆延，下城区之光，知名地下乐团主唱，音乐鬼才，看起来一副X教教主的样子。 新邻居肖珩只觉得他是一个狗到不行吉他弹得还超级他妈烂的杀马特。 本文又名：破产兄弟。 现实日常向。 二世祖攻，地下摇滚乐队主唱受。 肖珩x陆延 PPS：已签约出版，简体上册已上市，详情关注作者微博@炸天黄 内有购买链接和后续消息更新，感谢支持。 【下本校园，名字还没想好，预收见专栏~】 微博@炸天黄

在广告行业年末投标的关键时刻，嘉琳公司总经理柳飞云突然发现有人深夜潜入自己的办公室盗取了标书，这就意味着公司的报价全面露底，而他的竞争对手在第二天又全线修改了报价，种种蛛丝马迹表明是公司内部的人所为。是谁?出于何目的?是否存在背后指使者?柳飞云与助手李晓峰根据各种细微的线索一步步地探寻真相，在紧张悬疑的24小时之后，真相即将大白，然而他发现自己身陷一个更大的圈套中。

当17岁的你拥有了30岁的灵魂，人生是不是会少走很多弯路呢？一场奇幻的际遇，让学渣顾杉杉与网文小说作者苏熳琳两个灵魂共用一个身体。两个灵魂与三个男神会碰撞出什么样的爱情火花呢？我不敢往前迈出那一小步不是不喜欢你，而是我不敢确定你喜欢的是谁？是皮囊之下我的那个残破不堪的灵魂还是青春靓丽的她？与苏熳琳一体双魂后，顾杉杉的人生发生了天翻地覆的变化，从毫无人生目标，得过且过混日子的学渣一路逆袭成为一个知名作家。在替苏熳琳查找谋害她凶手的过程当中，意外揭开了顾杉杉的身世之谜，陷入了家族继承权之争。

我爱你，你也爱我，没有比这更美妙的事情了。 我将自己的灵与肉交给你，我将排除万难，矢志不渝。