小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

春桃本本分分地在国公府当差,原想熬到年纪就出府嫁人,没想到先是被管事威胁嫁给他的赌鬼侄子,后又被好色二公子轻薄骚扰,无奈之下,她心一横,趁世子醉酒,以色相诱成了事。世子爷清风霁月温文尔雅,比起风流好色的二公子,她宁愿给世子爷当姨娘。春桃本以为世子爷会纳她为妾,或者至少留她当通房,没想到第二天世子爷竟翻脸不认人,毫不留情地将她发卖出府。四年后,春桃带着三岁的儿子远赴边关寻夫,却意外遇见被发配到边关充军的世子爷,而春桃向来是个记仇的人……——————————男主版文案：谢霁庭自出生以来,便因病困于方隅之间,他总觉得,自己的人生,就像是一幅水墨雪景图,虽闲雅淡逸,却也枯燥沉闷,缺乏生气。直到有一天,院里新来了一个叫春桃的丫鬟,才给这幅水墨图带来了一抹鲜活的春色。他不愿将这抹春色禁锢在这四方庭院之中,因而选择了放她自由……多年以后,谢霁庭高居太傅之位,在书写回忆录时,他写下这么一句：予生于钟鸣鼎食之家、诗书簪缨之族,常自诩风雅之辈,未曾想,有朝一日,会被人骂作杀千刀的……————————————————————————预收文《追婢》燕王世子赵辞幼时便极喜爱新来的婢女小姐姐,觉得她抱起来又软又香,因而特意给她赐名云梨。当云梨告诉他只有纨绔才随意抱女孩子时,他当场立下长大要当纨绔的宏愿。然而,在云梨的悉心教导下,赵辞非但没变成纨绔,还长成了玉树临风的翩翩公子。赵辞本打算成婚后就纳云梨为妾,却没想到,她在他大婚之夜功成身退悄然离去。他目眦欲裂,将她教他的种种道理抛之脑后,撕开温润如玉的外壳,发誓不择手段不远万里也要将她追回来……（姐弟恋、男主前期天真小奶狗、后期黑化小狼狗）——————————————————————————预收文《她的小魔女》景溪周末逛商场,意外看到自己的校霸男友蹲在地上给学校新转来的小仙女换新鞋。她气急之下,看到旁边咖啡厅有一个戴着眼镜的商务男在用电脑办公,便冲进去合上他的电脑,命令道：给你一百万,做我男朋友。商务男摘下金丝眼镜,懒散地扫了她一眼：你再不把手从电脑上拿开,我保证,让你倾家荡产,拿不出这一百万。景溪这才认出来,眼前这位,是燕城无人敢得罪的大魔王沈东鸣。见沈东鸣比新闻里帅上百倍,景溪当即决定,让校霸和他的小仙女过去吧,她要拿下眼前这位大魔王。景溪于是想尽各种办法倒追沈东鸣,沈东鸣被她缠得烦了,让她考上燕大再来找他。景溪只好发奋图强全力备战高考,等她收到燕大的录取通知书,兴冲冲地去找沈东鸣时,却看到一个妖娆妩媚的女人挂在他身上亲密异常。她伤心之下,决定投身科研,远离这个言而无信的男人。几年后,一场科技投资大会上,沈东鸣看到曾经对他死缠烂打的小魔女穿着实验大褂,认真专业地向投资人介绍项目时,他突然觉得,眼前的她,比从前穿小短裙勾引他时性感多了。隔日,一大捧红艳的玫瑰花送到实验室,面对同事们八卦的小眼神,景溪看了眼落款人,语气淡淡道：哦,狗送的。言而无信是小狗,厚着脸皮想吃回头草的老男人、是老狗。

末世背景，受是只变异小丧尸，可可爱爱，还有脑袋。 除了身子很凉，胳膊有伤外，看起来一点都不像个正经丧尸。 他自己也觉得在丧尸大群里，显得特不合群。 别的丧尸啃肉舔血爱咬人，可小丧尸却饿着肚肚，觉得人血明明好臭。 他饿到委屈，想干脆死了算了。 可那些杀丧尸的人类小队，都好凶残，小丧尸是只爱美的小丧尸，他不想被爆头。 某天，丧尸群集体猎食，围住了一个穿着白大褂的男人，男人靠在树上，冷眸透着戾意，薄唇咬起手背绷带 小丧尸眼睛一亮：这血真好看，不，是这白大褂真香甜！ 遂，冲进丧尸群，挺着小身板挨了顿打，把男人抢回了窝。 后来。 再又一次偷偷陪着男人执行完任务后。 小丧尸拽着男人的白大褂，可怜巴巴：你，你可以让我舔一口吗？ 男人垂眸看着这张白嫰又乖的小脸，沉默。 小丧尸失落摸着瘪肚肚，吸了一下鼻子。 他好饿，每天挨饿的滋味，实在让他扛不下去了。 那，那我换个请求叭。 你可以鲨了我吗？我不想在被当个小怪物了。 小丧尸蹲在地上，委屈到啪嗒啪嗒掉眼泪：要先打麻醉剂，再鲨掉。 男人： 男人低叹一声，将哭的满脸泪的小丧尸拉进怀，咬开绷带，似投降，又似诱哄 没有麻醉剂。 我的血，都给你。 ＊1v1，甜。 ＊ps：丧尸崽崽不会把血当主食啦。

一个现代人穿越成为大明崇祯皇帝，重振大明朝的努力。以《崇祯长编》《崇祯实录》《酌中志》等为准，前期按真实历史上的时间线写。

（暂定下午6点更）一场意外,天才射手桑淼穿成了一名星际女Alpha流放犯,还是个马上就要被虫族完全寄生的C级废物！逃离流放区后生存所迫,桑淼不得不报名军校特殊战斗系。学校一切都好,不仅包吃包住,还额外派发星币补贴,就是个别同学不太友善——信息素C级也能来我们系？招生部没搞错吧？你看这废物的骚操作,比虫族的脑浆还TM下饭！每日一问,废物今天退学了吗？桑淼：感谢关心,真不是我不想退啊,谁让你们上将哭着求我呢？后来,联盟第一军校无人不知,特殊战斗系出了一个极恶渣A,霸道得离谱,连联盟赫赫有名的高岭之花、铁血上将都被她气得面红耳赤！然而没人再敢质疑。因为也是她,在虫族来袭时,孤身一人深入敌后,直接屠了全场虫兽,眼睛都不带眨一下。-为了执行任务,谢异从上将沦为阶下囚,被困在幽暗潮湿的金属笼里,满身狼狈。有一天,笼外来了一名年轻女Alpha。谢异望着朝他伸手的桑淼,黑眸充满杀意,哑声警告：再不滚,就杀了你。对方不慌不忙,反而用一种哄骗的语气问：你好像发热期了,需要信息素帮助吗？顿了顿,她微微一笑：包售后。系统提示,他与她信息素匹配度100%。谢异在她的信息素里近乎沉溺,占有对方的渴望不断发芽,他以为这是源自基因、独属于他的吸引。直到他发现,桑淼和很多Omega,信息素匹配度都是100%。*排雷：女A男O文,女攻GB,不反攻*女主真大佬,男主真的香*******预收《向我的Alpha臣服[女A男O]》,戳专栏收藏~文案：作为Alpha高概率分化者,顾识从众多候选者里脱颖而出,被送进了赫赫有名的温家,做温家小姐温西的陪读。据说温西同样高概率分化为一位美丽的Omega,从小到大,顾识都卑微而诚挚地跟在她身后。他一直都明白,她是帝国塔尖上最耀眼的明珠,而他只是尘土。谁知两人同时分化。Alpha的信息素让人脸红心跳,控制不住地向她臣服。看着双眸迷离,眼尾泛红的Omega,温西尖尖的虎牙漂亮得像渍了甜酒,她抬手轻抚过他的眼角,嗓音温柔：原来你才是Omega啊……顾识耳尖薄红,却还是情不自禁地向她露出自己脆弱的后颈。温西一愣,意味不明笑了起来：阿识,这么纵容一个Alpha,可是一件很危险的事哦。*后来顾识身份被拆穿,众叛亲离,温西则叛出温家,下落不明。再见时,温西已是炙手可热的联盟新贵。一场晚宴,顾识牵着一个五官和她相似的漂亮小孩现身,掀起轩然大波。只见从前内敛寡淡的男人,在看到挽着她手臂的俊美男伴时,难得眉眼锋利,咄咄逼人：温西,这次你选谁？所有人都认为这场角逐,顾识胜券在握。只有温西知道,他半隐在西装袖中的手青筋绷起,紧张得正微微颤抖。*冷血无情白切黑女A卑微忠犬男O

【本文即将完结】-----------------------------------（摆烂美人人间卷王）前世,苏绾考研考公各种卷,结果猝死了。重生到古代,没想到古代也卷,长姐才名冠京,二姐医术出神入化,三姐丹青引无数墨客追捧。苏绾：算了,我摆烂。人间卷王青梅竹马问她：苏绾,你就没点人生目标吗？有啊,找个如意郎君不愁吃喝安度余生。陆安荀,你呢？位极人臣,庇护天下丰衣足食。苏绾点头：那正巧了,我们的人生目标同一条道。陆安荀：？.新科状元郎游街时,京城贵女们惊鸿一瞥为之倾倒,可这么个惊才绝艳的男子偏偏被苏绾给拱了。人人扼腕。苏绾想起那日强吻陆安荀时,少年羞愤欲死凶巴巴,也扼腕。这么俊俏的如意郎君,要是脾气再好点就好了。.苏家四朵金花唯有庶女苏绾不知上进,琴棋书画一窍不通,吃喝玩乐倒是样样在行。待字闺中十八年无人问津,只把苏老爹愁得长白头发。正合计多备些嫁妆找户人家凑合时,哪曾想,苏绾不动声色给自己找了个厉害的金龟婿。苏绾：摆烂嘛,当然要找一支潜力股更好地摆烂啦。孰料,她找的这只潜力股犹如火箭飞升,带着她一路东风上云霄。多年后,贵为诰命夫人的苏绾：其实我只想摆烂,奈何竹马是卷王。阅读指南：1、架空宋朝背景,高甜轻松。2、一对一,双初,男女主青梅竹马长大,群像。-------以下是推荐文案-------《余温》by泡沫红茶 这本很好看哦,初初强烈推荐文章ID 6716252总有一个人在你的生命里这样出现过,陪你笑陪你闹,爱你死去活来,爱你刻骨铭心。但他像刹那的烟火,不知在何时,突然就不见了。.高中时,姜怡为了帮闺蜜追男神,豁出十七年来攒的勇气把人堵在校门口。那天阳光很烈,穿过头顶的树叶照下来,令人眩晕得分不清南北。男神却很冷,声音清冽低沉：同学,有事？那是她第一次跟顾牧言说话。他凌乱且撩人的发梢搭在额头,气质清冷又矜贵,只一眼,就惊艳了她。.多年后,姜怡在公司会议上再次见到顾牧言。他一身墨黑西装,身姿挺拔修长,气质高冷且内敛。同事推她：姜怡,傻了？这是新来的总经理顾总。她望进他的眼睛,像望一段银河那么漫长缱绻,伸出手：顾总好！顾牧言淡笑了下,手指一触即离。姜怡顿时鼻尖一酸,看来他真的放下她了。但她不知道,整个会议过程,顾牧言的手一直放在桌下,摩挲她留下的余温。——我爱你,如风放肆,如火炽烈,即便焚烧殆尽,予你余温。#单向治愈##破镜重圆.久别重逢##双c双初恋##小甜文,不虐,从重逢开始写起#.（本文文案已截图备案2023.05.25）

6.29入v 推一下专栏的预收： 《养小人鱼后元帅崩人设了》鲛人攻x人鱼受 《我跟暴君争锋相对》别名训狗日记 预收文案在【本文文案】下方 【本文文案】 面冷心热忠犬攻X张扬恣意大美人受 上一世盛昭活在一本书里当炮灰。 主角受是万人迷，而他是万人嫌。 只因清高孤傲的主角受轻飘飘说了一句盛昭入魔。 师尊抽了他的灵骨，逐他出师门，主角受成了师尊唯一的徒弟。 未婚夫断了他的灵脉，与他解除婚约，与主角受定亲。 死对头魔尊落进下石，给他种下心魔，让他每日承受剧痛，取悦主角受。 成了个废人的盛昭活生生被痛楚折磨至死。 然后，他重生在百年之后。 世界意识说，这是给他的补偿。 盛昭笑了。 不够，他要以牙还牙。 盛昭释放本性。 他一身红衣，张扬恣意，恃美行凶。 盛昭装成大佬们喜欢的模样，想让他们也体验一下希望破碎，爱而不得，前途尽毁的滋味。 然后—— 剑尊（前世师尊）为他开了举世皆惊的结道大典。 炙手可热的天骄第一（未婚夫）为他舍弃宗门，轰轰烈烈去私奔。 魔尊（死对头）遣散后宫，奉他为后。 就连仙君（主角受）都柔顺地跪在他脚边。 盛昭看他们为自己意乱情迷，把想要的天材地宝都骗到了手。 最后残忍地告诉他们血淋淋的真相，拍拍屁股甩手走人。 大佬们被骗光了家底，还丢了一颗心。 他们悔不当初，痛不欲生。 他们疯狂嫉妒着那个可以一直陪着盛昭的白衣修士，邬钰。 【食用指南】 1.角色三观不代表作者三观 2.主角会跟人渣有情感牵扯，但没有过分的肢体接触 ———— 《养小人鱼后元帅崩人设了》by鹤安 灯希生活一个只有大海没有陆地的星球上。 整个星球只有他一条人鱼。 灯希抱着自己的大尾巴，掰着小指头数着日子，孤零零的小人鱼一天一天长大。 一天，他发现了另一条人鱼！ 对方受了伤，不停地流血，面容苍白虚弱，特别特别可怜！ 灯希决定，自己要好好保护这个来之不易的族人。 不过，对方好像是个小哑巴，都不跟他讲话。 灯希含辛茹苦地一点点养着小哑巴的伤势，养好之后，他难过地发现小哑巴不见了。 对方离开了自己，灯希又变成自己一个人了。 很久很久之后，人鱼被闯入这个星球的外来客抓走了，星盗们直播拍卖这条全宇宙仅此一条的人鱼。 狭窄的水箱里，人鱼的脖颈上被拷上锁链，可怜兮兮地蜷缩在小角落。 各方势力纷纷沸腾，谁能拍卖下这个美破天际的新物种？ 就在天价交易即将成立的同时，星船的门被一把轰开，眉目冷似刀锋的男人提着枪炮闯了进来。 令人闻风散胆的帝国元帅将星盗全部缴获，将小人鱼作为战利品带回了家 小人鱼被男人温和地一点点教会星际时代所有的东西。 元帅眉眼柔和下来的样子令全宇宙惊掉了下巴。 —— 灯希被带回去的第一天，就发现了元帅也有大尾巴，他惊喜地扑腾抱上去：小哑巴！ 灯希特别特别高兴自己又找到族人了，他没看见男人微微异样的神情。 陆季航牵着灯希的手，在泳池里慢慢游着，他在心里说：其实，我不是你的族人。 我不是人鱼，而是鲛人。 东方鲛人实力强大，全身上下都是杀人利器。 而西方人鱼软弱无力，只是个美貌废物。 —————————— 《我跟暴君争锋相对》by鹤安 圣朝兵胜，名震整个边疆的大将军，染着一身血腥戾气班师回朝。 回京第一件事，便是褪下满是血污的战甲，穿上那九五至尊的龙袍。 登基为帝。 第二件事，便是将趁他外出打仗，在京中只手遮天的丞相大人，打入昭狱。 戚宸骁想，温泽轩这种自称廉洁，实际满身铜臭味、还结党营私的庸臣，死不足惜。 谁知，温丞相受百姓爱戴，更是许多官员的恩师，满朝文武跪了个三天三夜，要圣上放人。 温泽轩从昭狱中被宣至圣殿。 戚宸骁捏紧龙头扶手，藏在冠冕下的双眸眼含暴戾，嗓音诡异：温丞相，跪到孤脚边来。 温泽轩仰视那龙椅，不怒反笑，欣然道：是 他外表一身白袍，即便染尘也如天上明月。 皎洁无暇。 散下来的青丝为天上月平添一丝温润，真是应极了温泽轩这个名。 也让戚宸骁再次迷了眼。 温泽轩刚要跪拜。 戚宸骁：算了，站着吧。 —— 事后，御书房。 戚宸骁数落了一堆罪名，戾气横生。 温泽轩坐得安稳，笑得温和，他轻声细语：小兔崽子，你想杀我，这么急不可耐可不行。 戚宸骁厉声：放肆！ 温泽轩面目柔和：又炸毛了？ 戚宸骁，你想要我手中的权，可你扛不住满朝文武与百姓的唾骂。 你想杀我，得先把我踩到泥里。 温泽轩笑：戚小狗，我来教你。 谁也不知道，在十几年前的深宫之中，当时还是九皇子的戚宸骁穿着破烂。 他跪在地上，像一只小狗般，饥渴地舔着温泽轩手中的糕点碎末。

【周五当天入V,掉落万字更。】我叫朝露,一般路过平平无奇小女孩！除了我身上附了个叫「乐子系统」的欢愉星神外,我内向社恐到堪称透明人。某一天,在系统丧尽天良的强烈要求下,我只能伸出手,抓住持明龙尊的敏感的龙角！像坐婴儿摇摇车一样抓住把手狂摸！我觉得我已经有了取死之道,因为龙尊的左右护法看我的表情如看死人。持明龙尊当事人更是冷声怒喝让我松手！我一边因为抓住了龙尊的角而害羞到无地自容,一边为自己的口无遮拦道歉,甚至抽泣。……但是,为什么他们的态度突然变好了？为什么这位「饮月君」把我抱起来了？为什么腾骁将军还在大笑………？……因为太害怕,我哭得更厉害了,然后被饮月君拍了拍背。我哭停了,接着阿哈告诉我,你给持明龙尊带来了无与伦比的快乐！我：……啊？阿哈：这你就不懂了吧,仙舟每个人精神状态堪忧,他一点也不开心。阿哈：虽然你让他失去了尊严,被小女孩当成摇摇车,但他收获了快乐,精神状态多稳定呐！（振声）我：也不是不行……我以为这只是个例,但……我身边的人好像都不开心。墨发龙尊饮月君丹枫。白发红瞳剑首师傅镜流。稀世天才百冶应星。乃至旅行家的狐人白珩,他们都很孤独,在人群中仿若异类。……我该死的同情心泛滥,觉得不能就这样下去！但我真的很害怕和他们交往,所以我应该不会和这群耀眼却孤独的天才有所交集……但是——自从和我相处过后,持明龙尊丹枫精神状态肉眼可见的好了。无罅飞光剑首镜流说自己不再孤独了。短生种天才应星表示是我改变了他。狐人旅行家白珩说我很有爱心是个好人！……救命,可我绑定的是乐子系统啊！#明明是乐子人,大家却觉得我天下无敌好#背景有很大改动,时间线混乱。全程轻松的贴贴向小甜文w

本文将于3月19日（周四）入v，届时将掉落万字更新~ S大的风云人物卫教授是一只布偶猫妖。 为了收集猫薄荷，他绑定救世系统，潜伏到大魔王身边。 大魔王性格孤僻，毫不配合，卫秋烨失败好几次，终于误打误撞发现他的软肋—— 猫。 于是他开始白天当优雅温和的卫教授，晚上当大魔王家卖萌犯蠢的卫猫咪。 系统：请和大魔王一起完成一幅画作。 卫教授装作不经意，给大魔王发去画展宣传册，然后摇身一变成卫猫咪，一边叼笔在宣传册上乱画，一边眨着大眼睛和大魔王卖萌。 卫猫咪：喵呜，给我画画好不好？就画宣传册上的这种。 软软的猫叫把人骨头都叫酥了。 大魔王沉默着收起宣传册，给卫秋烨打电话。 卫猫咪闪电般冲进房间，关上房门，变回人形，压低的嗓音因为运动过度而带着喘：好，周三见。 大魔王望着紧闭的房门，声音低哑：周三见。 卫秋烨：我好忙，我好累，我好精分。 大魔王：其实你不用这么麻烦。 大魔王：我不是喜欢猫。我只是，喜欢你。 【小剧场】 卫猫咪收拾好小包袱，连夜从大魔王家逃离。 卫猫咪：他太吓猫了，我不和他住。 绕了几圈，卫猫咪惊恐地发现大魔王堵在前方，双眼通红，正在生吞厉鬼。 卫猫咪：喵喵喵喵喵（我错了不要吃我啊啊啊）！！！ 大魔王一步一步向他走来：你去哪了？ 卫猫咪：喵喵喵（出、出门透气）！ 大魔王拎起猫后颈：我找了你很久。 卫猫咪瑟瑟发抖。 大魔王把猫抱进怀里，温温柔柔地拍猫的背：乖，不要怕，喜欢你。 如果你一定要跑，我就——把世界的每个角落掀起来找你。 —————— 预收→《白月光omega绝不下线》 知名导演沈知瑜发现自己是一本书里的人物，并且，他能够听到评论。 这是一本打脸虐渣文，攻是出身高贵的alpha，受是平民omega，受暗恋攻，但攻把他当成白月光的替身。 白月光突然回国，攻对他言听计从，在他的指示下百般虐受。 结果是包括渣a在内的广大alpha都爱上受，白月光自食恶果。 自私冷酷的白月光激起广大读者的不满，大家纷纷留言催他下线。 而沈知瑜，就是那个白月光。 天天被骂的恶毒绿茶白月光。 下场凄凉的苦命炮灰白月光。 沈知瑜：duck不必。 他连那个渣a长什么样都不知道！ 为了改变自己的命运，沈知瑜决定——和原书受联合起来，一起虐渣a。 晚宴上，他向疑似原书受的钢琴师伸出手：我很欣赏你，愿意做我的男主角吗？ 陆柏棠优雅地将手搭在两边：你是说对我一见钟情吗？ 沈知瑜：？？？ 陆柏棠牵起他的指尖，礼貌地印上一吻：我很荣幸。 沈知瑜：糟糕，我好像惹到原书受那个堪比外挂的alpha哥哥了。 【小剧场】 炎炎夏日，片场的休息室门窗紧闭。 一向盛气凌人的omega跪在窗前，紧紧攥着窗帘，手指泛起鲜嫩可爱的粉红色。 身后的alpha温柔地抚过他发烫的腺体：我和你高中喜欢的alpha，你更想要谁的信息素？ 沈知瑜断断续续地骂：你要咬就快咬，磨蹭什么？ 说，更想要谁的？陆柏棠按压腺体的手指微微用力。 尖锐的痛感刺激得沈知瑜视线模糊，几近脱力，求饶一般吐出： 你的。 —————— 事后。 沈知瑜：你是不是有毛病？你现在的信息素和高中的有什么区别？ 陆柏棠乖乖挨骂，找到空隙给他披毯子，沉声回答：能不能标记你的区别。 【阅读指南】 1.1v1，陆柏棠x沈知瑜。攻受高中时期双向暗恋，某种意义上的破镜重圆。 2.无现实原型。