小银和我

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

【置顶排雷：本文攻对受一见钟情，一直深爱着受，爱而不自知，回避感情，重生前不好好谈恋爱，重生后终于好好跟受一起谈恋爱。无论重生前还是重生后，攻受都是双洁，彼此初恋，没有第三方，攻也只和受订婚结婚成功过。】 【攻本质工作狂情感缺失强迫症，一开始不懂得怎么爱人，但他真的很爱很爱受！！！一直深爱着！重生前受死了，他差不多都精神崩溃了！所以他重生后前期操作很窒息，小心翼翼又别别扭扭还自我欺骗，生怕对方再因为自己而死去。】 【这是一个小甜饼故事。】 【攻深爱着受，受也深爱着攻，实际上攻和受一直是恋爱关系。】 文案： 邵阳晏在幕后养了谢瑾五年，一手将他捧成娱乐圈炙手可热的新晋影帝。 三十岁后，邵阳晏选择与谢瑾和平分手，同豪门袁家长女袁宜嘉订婚。 订婚当天，谢瑾自杀，留下遗言在一起五年，我们分开了 谢瑾全部遗产继承人名字写的是邵阳晏，于是他被众媒体和粉丝扒出去，骂他骗婚gay渣男欺骗感情。 床上是温柔体贴的情人，每逢节日必备礼物，送房子送车子送花，给人当靠山给最好的资源 明明是业界良心模范代表的邵阳晏，被死死钉在渣男的耻辱柱，永不得翻身。 谢瑾死后，邵阳晏才知道这个在他面前乖乖巧巧的美少年，还能有这样叛逆决绝的一面。 当重生后的邵阳晏再一次见到十八岁的谢瑾，第一件事就是要狠狠打！他！一！顿！ 攻重生宠受的文，轻松不虐。

二十一世纪的服装设计师周筱雅,赶着去参加自己的百货大楼开业典礼,一不小心被车给撞了,再一不小心穿越到六十年代的周小雅身上,娘早死,爹跟着后妈跑了,剩下拖油瓶两姐弟在乡下爷奶不疼,伯娘不爱,原主把这一切归咎到弟弟身上,弟弟也是个可怜的娃啊！据说原主还整天就是盼着渣爹接自己回城里,整天做着当城里人的梦。这是什么女主人设？周筱雅无语望苍天！求把我带回去啊！许是老天爷也觉得让她接这个女主人设有点太不地道,奖励了她前世的百货大楼。周筱雅勉强接受吧,至少不用担心自己饿死了。可是这位帅哥,能不能别这么巧,怎么哪都有你？姐只想搞事业啊！顾远帆:媳妇儿在哪儿我在哪儿！周筱雅:……

【空间、萌宝、神话、欢喜冤家、各种动物沟通能力、轻松小白文】沉睡千年的神级老祖宗醒了,意外穿成不受宠的肥王妃,刚穿越,她就做了两件轰动全国的大事,一爬上史上最残暴战王爷的床榻,二搬空他的王府。王爷气炸了,长这么大,还没吃过亏,于是派出十万暗卫,全国各地掘地三尺,非要捉住她挫骨扬灰,一雪前耻。五年过去了,霍冰冰好像在人间消失似的,一点痕迹都找不到。五年后,五个小恶魔横空出世。他们把恶人村的恶人们整的生不如死。祖宗,你儿子把我的祖坟挖了,把我爷爷的尸体挖出来鞭尸,呜呜…。祖宗,你儿子把老子给阉了,呜呜呜…！祖宗…！祖宗头痛欲裂,每天都奔波在赔偿和道歉的路上。终于有一天,她爆发了,对着几个小家伙训道有本事去折腾你们的爹,折腾老娘算什么本事？五个小家伙秒懂,肯定是娘亲被爹抛弃了,让他们去报仇。于是,他们骑着老虎狮子上京,第一件事就把战王府炸了。王爷怒极,除了那死女人,他还没有在别人手上栽过,吩咐手下把他们杀了。手下们却跪在地上瑟瑟发抖王爷,属下不敢,他们长的跟王爷一毛一样。王爷立马就破防了那是本王的宝贝儿子,赶紧把他们抱进来。

【正文完结】 下一本写《诱吻玫瑰》，蹲个作者收藏~@晋江甜醋鱼 【双向救赎/病娇少年歌手x佛系神颜刺青师】 【1】 平川大学有两个传奇。 年少赢得金曲奖的林清野，顽劣放纵，网络上批评不绝，却粉丝如潮，集万千宠爱于一身。 被誉为平川之光的校花许知喃，人间初恋，温暖善良，常见她抱着本佛经念念有词。 两人天差地别，互不相识，直到某天一次意外，关系天翻地覆—— 后来，林清野坐在台阶上，指尖捻着一支烟，笑得痞气又散漫：阿喃，你跟了我吧。 大家背后感慨，许知喃真是空长了一副神颜，最终却也被林清野那样的混蛋玩弄股掌。 【2】 林清野复出演唱会上，他闪闪发光，底下是撕心裂肺喊着他名字的粉丝。 最后的ending pose，他背对粉丝，汗流浃背，印出后背那副大片的纹身，是一个少女。 这张照片一出便席卷网络，大家纷纷猜测被林清野刻在后背上的女人到底是谁。 直到某次节目组去林清野家突击检查，林清野上身赤着打开门。 转身时直播间粉丝终于清晰看到他背后的纹身图案以及旁边的两个字——阿喃 随即，卧室门打开，容貌出众明媚的女人穿着男士衬衫，睡眼惺忪走出来：林清野，你又把我衣服扔哪去了？ 直播画面中，女人的脸和林清野背后的纹身正好吻合。 * 二十岁的林清野鲜衣怒马，不与平凡，风月无边。 可阿喃朝别人笑一下，他就不屑一顾却嫉妒发狂。 我想拉你入地狱，却又奉你如神明。 * 1.SC，双初恋 2.男主非爱豆，是歌手，恋爱不涉及偶像失格 3.文中关于刺青的相关资料与科普查自网络 ==接档文《诱吻玫瑰》== 【婚恋甜文】 斯文败类腹黑总裁x美艳大小姐 姜滟最后悔的就是年少轻狂时曾不要命地疯狂撩拨宋行舟。 少女美艳又明媚，紧挨着冰山似的宋行舟娇滴滴说情话。 可惜冰山依旧是冰山，于是姜滟厌了，拍拍屁股潇洒走人。 这本来只是一个妖精勾引书生失败的故事，但姜滟没想到长大后还会遇到那油盐不进的宋行舟—— 母亲指着门口那身形笔挺、西装得体的男人：滟滟，认识一下，宋行舟，你的未婚夫。 男人看着她淡淡地笑，模样儒雅：初次见面，你好。 姜滟：？ 两人的婚礼声势浩大，从前的同学都来了。 众人都以为这是妖精缠了书生多年，终于将书生拐离正途。 婚宴当晚，从前的男同学攀着宋行舟的肩调侃，怎么又和姜滟扯上关系了。 宋行舟弹了弹烟灰，似笑非笑道：看她实在太欠收拾。 * 没人知道，年少时姜滟离开的那个冬夜，宋行舟一件单衣在雨中等她到破晓。 宋行舟对姜滟不是一见钟情，也不是日久生情，而是惊鸿一瞥。

年轻有为五好青年尹迁身患绝症，意外得到梦境提示获得金手指【小灵界】核心碎片，之后散尽家财购买物资，走上了穿越不同末世夺取碎片的道路。 ＃男主向无系统快穿，金手指粗壮苏爽！＃ 【本文日更，欢迎跳坑】 1.天灾末世 各种天灾接踵而来，整块的陆地被分离成无数份，极热和极寒两季交替 2.无限回廊 在一个封闭的小房间醒来，六面墙上分别有一扇门，你必须用手里的钥匙选择一扇门打开走到下一个房间，也许可以获得物资，也许你会遇到怪物 3.海上求存 陆地消失，全球被海洋占领，每人一块小木排，一根鱼竿，只有不断海钓才有活着的可能 4.核辐射 5.丧尸围城 6.虫族入侵 7.待定 PS： ①金手指粗 ②感情戏稀薄主剧情 ③全文虚构，请勿考究 文案于2021/3/23截图。

游戏设计师穿到星际时代，继续做游戏呗。 明言：是先用魔兽、剑三圈个一亿粉，还是先用屠龙宝刀赚他一亿块呢？这是个问题。 后来明言开了两个号，问题解决了。 游戏异界架构师分两种，一种叫明言，一种叫其他人。 联名抗议将蓝星工作室的作品列入最佳游戏排行榜！这是对我们架构师的灭绝式屠 杀！ 能和这么棒的架构师诞生在同一个时代，简直是身为玩家最大的幸福。 注意事项： 1、每天18:00更新，这辈子没断更过v文。 2、苏爽白甜没逻辑。 3、CP也是奋斗比，强强互相宠。 4、萌老作者一个，进专栏见旧文。 5、谢绝考据，完全架空。

十年前，我生活的孤儿院被人纵火焚烧，只有12岁的我被烧的面目全非，随后抛入九龙湖机缘巧合下，吸收九龙湖里那颗诡异的珠子，不仅没死成，反而脱胎换骨！现在，整个东海市都要因我颤抖！

【封面是好心的太太@提笼遛龙送的晋江通用图哦】你的妈妈给你带回一个名叫安娜贝尔的娃娃,这时你家收养了一个孤儿院里的小女孩。你选择：将安娜贝尔送给小女孩当做见面礼物。*你的父亲接管了一家豪华饭店,并带着你们一起搬了进去,饭店旁边有个小木屋,但它的主人从未露面。你选择：因为山林起火,你们一家火速搬离。*你收到一个快递,里面的木偶笑容诡异,于是你把他和安娜贝尔放在一起,并为他们主持了婚礼。你的朋友带回一卷录像带,据说看后七天就会死亡,你沉思片刻,对录像带进行惨无人道的销毁。你的同学邀请你去未知洞穴探险,你打电话向国家洞穴协会举报了他们。为追求刺激,舍友在深夜群聚玩笔仙,但被你用一副扑克打断施法；为贪图便宜,朋友为你订下廉价租房,你在破旧门前伫立一秒,果断拔腿就跑；……多年后,西黛尔克里斯蒂安在日记中写到。关于如何正确在怪谈遍地的世界活下去——她思忖半晌,落笔。灵异事件别落单,灾难事故别报团。当然她是个例外：）**推下预收《这TM是恋爱游戏？》姜千璃入手一款分级R18的恋爱游戏。游戏共有四个攻略对象,她兴致勃勃进入游戏。攻略对象之一：冷漠腹黑的美貌幼驯染千璃对他很满意,就是攻略进度有点慢。……因为她总是意外死亡！看着满屏血红刺目的你已死亡,再回头看见美貌青年眸中爱意与珍视,千璃秉持老色批的心态,硬着头皮玩了下去。直到连续死亡三周目后,她才在卧室桌下发现密密麻麻的摄像头红点。游戏：恭喜解锁成就：今天你活下去了吗？千璃：……攻略对象之二：温柔贤惠的网恋对象网恋对象每日都会发来体贴问候。xx,你床下有人。xx,你眼前的闺蜜已经死了。xx,你吃的菜是用人肉做的哦。xx,你新交的男友是个变态杀人魔,不过我愿意原谅你的变心。你知道吗？厨房有一把刀。千璃：……我拒绝！！谁才是变态啊！第二日,她因买了一袋水果意外身亡。千璃：？？攻略对象之三：神秘阴郁的疯批邪神千璃成了深山老林中古怪部落里被献祭给邪神的少女,穿着红嫁衣,嫁给了神龛供奉的一坛骨灰瓮。过上了和骨灰瓮同床而眠的日子。她平淡的接受了这一事实,每日抱着骨灰瓮入睡,给它晚安吻和睡前儿童故事。后来,骨灰瓮打开了,里边是一团蠕动的血色肉块。血肉黏丝爬上她的手指,在旁人瑟缩惊恐的目光里,慢吞吞缠绕少女雪白胴体。攻略对象之四：孤僻清冷的田螺少年从海边捡到半身鲜血淋漓、白骨支离的少年后,离奇的事情一件件发生。贫穷的渔村姑娘千璃发现,自己好像捡了一个田螺少年回家。直到城中离奇死亡的人越来越多,她才发现她捡的不是温婉田螺,而是血海中的恐怖霸主。半夜时分,被养在浴缸的少年朝她张嘴露出寒光凛冽的尖牙,将她吞入嘴中。后来,血海的死灵中,多出一条嘴里藏着人类少女的白骨虎鲸。游戏难度过高,千璃一边玩一边骂骂咧咧：这TM是恋爱游戏？直到通关后,她才看见卡带上的游戏类型。——这是个因包含血腥、惊悚、猎奇等元素,而分级R18的恐怖游戏。千璃：。……原来这不是恋爱游戏啊。等等,所以她这些天到底是在跟什么东西谈恋爱？！*《血色之心》《世界级规则怪谈》《返乡》《深海怪形》——论如何把恐怖游戏变成恋爱小甜饼（？）