直布罗陀水手

直布罗陀水手

作者:玛格丽特·杜拉斯 状态:完本 日期:12-02

一个想改变生活的男人登上一艘游艇,游艇上的女人,正跑遍世界寻找她爱着的直布罗陀水手。直布罗陀水手是谁?一个年轻男子,一个杀人凶手,一个受害者,他和游艇上的女人短暂邂逅,随后消失在某一个港口。爱情在想改变生活的男人和执着于直布罗陀水手的女人之间产生了。他们俩一起认真地寻找那个失踪的水手。如果他们找到他,那将是他们爱情的终结。本书由中国社会科学院外国文学研究所编审、资深法文翻译家金志平先生根据伽里玛出版社1952年法文版翻译。…

最新更新第二部 三十
作者的其他小说
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个与昆德拉、村上春树和张爱玲并列的小资读者、时尚标志的女作家,一个富有传奇人生经历、惊世骇俗叛逆性格、五色斑斓爱情的艺术家,一个堪称当代法国文化骄傲的作家,一个引导世界文学时尚的作家……杜拉斯代表作之一,自传性质的小说,获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景,描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏季午后,七十八岁的昂代斯玛先生在山上新为钟爱的独生女买的房屋前等候露台工程承包人到来的几个小时中的活动,主人公对往事的回忆、起伏的思绪与山中光影的交错营造出惆怅的氛围,预示着一个衰老不堪的富有者布满阴影的前景。昂代斯玛先生坐在一个孤独的房子前,在一座孤独的山里。远处不断传来歌声,昂代斯玛先生回忆着,他的爱,疯狂地付出,透射在一头金发的女儿身上。一个黑洞,深不见底。这样的疯狂,欲望。爱的欲望。产生于缺失与依赖的欲望。除了女儿,他不知如何安放心中漫溢的情感。一座房子不算什么,他有钱,他可以买。买下整座山,甚至整个小镇。只要女儿愿意,他能付出的他都愿意付出。只要,只要女儿不离开,不长大,不从他手里脱离变成另一个男人的宝物。是的,他有钱,很富裕。但是,他怎么买也买不到女儿的爱。歌声不断传来,一首爱情的颂歌,多么优美的旋律,仅仅是文字就可以让人听见天籁。昂代斯玛先生不断构想女儿,那个在建好的露台上活动的她,那个在水塘边玩耍的他,那个贪馋的她,永远不会长大就连女儿的车停在了广场上都刻意不看:他拒绝失去。他顽强抗争。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    短篇小说集,共由四个故事组成:《成天上树的日子》、《蟒蛇》、《道丹太太》和《工地》。《成天上树的日子》讲述一位年迈的母亲去看望居住在巴黎的儿子,描写了母爱这种特殊、永恒的爱,偏重于叙事,张力十足;《蟒蛇》中主人公回忆她还是小姑娘时,每周日都不得不接连观看两个场景,巨蟒吞噬活鸡,和遗恨吞噬七旬老人巴尔贝小姐,这两个场景平行展开,互为补充,引发思考;《道丹太太》讲述了门房太太和清道夫这一对忘年交的故事,诙谐幽默,发人深省;《工地》篇幅相对较小,描写一对男女因一块特殊的工地相遇,一段爱情缘它而起,以小见大,意味隽永。四篇作品中都有大量的细节描写和心理分析,笔触细腻,富于哲理。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这本由玛格丽特·杜拉斯所著的《劳儿之劫》是一部奇特的小说,讲述的了劳儿被未婚夫抛弃,痛苦得难以自拔,失去了部分理智。另一个男子走近她,娶她为妻,带她到另一个地方生活,生儿育女。若干年以后,姑娘故地重游,偶然的事件唤起了她沉睡的记忆,爱的创伤复发。作者在这本书里,写劳儿如何在失去男朋友后,像个孤魂野鬼一样飘渺在现实世界里的故事。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    她是包揽家务的女佣,在巴黎火车站下车的不计其数的布列塔尼女人。他是乡村集市的流动小贩,卖点儿针头线脑,零七八碎。他们--成千上万--不名一文。他们无法摆脱内心的孤独,顾影自怜,怨天尤人,内心空虚,向往爱情。在偶然的相遇中,在夏日的广场上,发生了这一幕幕……但还是孤独。戏剧式小说,后也成为杜拉斯改编上演的第一部戏剧,至今仍在法国巡演。通过一个流动商贩和一个年轻女佣坐在街头广场椅子上的琐碎谈话,表现两人的日常生活,捕捉他们的细微情感,特别是人在社会中的孤独感。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《阿巴恩,萨巴娜,大卫》是法国作家玛格丽特·杜拉斯的作品,故事发生在施塔特的犹太人的房子里,附近有一个黑黝黝的大公园,远处是一片森林。房子里,萨巴娜和大卫奉命看守着一个将要被处决的犹太人。事实上,犹太人是两个具有同样名字的人:阿巴恩。他们俩之间,其中一人是哑的,由另一人说话。他们在等待黎明的到来,等待格林戈党的领袖的到来……这是一部意象丰富、寓意深刻的小说,延续了杜拉斯梦呓般的写作风格,又在这梦境的迷思中反观真实的历史、政治,运用大量具有隐喻性的表现手法,将绝望的、荒凉的世界的面目展现在读者面前。其中,对犹太人的迫害和屠杀、犹太人长期流亡的状态、危险的乌托邦主义等,这些都是本书所关注的重要主题,贯穿始终。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《乌发碧眼》叙述的是男女主人公对虚实不定的世事所怀有的莫焦虑,同时又从较为独特的视角揭示了现代人对性爱的感悟和反思。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    父亲常在郊区火车上拾到些书,也在垃圾箱旁边拾到书,它们仿佛是在有人去世或搬家以后白白赠送的。有一次他找到了一本《乔治·蓬皮杜传》。这本书他读了两遍。在普通的垃圾箱旁还有成捆的过时的技术书籍,但他不去拾。母亲也读了《乔治·蓬皮杜传》。他们都对这本传记感兴趣……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    闷热的夏日,乏味的假期旅行,突如其来的谋杀扰乱一家人的行程,妻子也在偶然的情况下卷入案情。小说围绕一场旅行与一桩凶杀命案展开,展现相似的两段爱情三角关系,迷乱、绝望的情绪似乎已进入杜拉斯的创作风格。爱,像船,但它没有更多的航线,它只能沿着忠诚这条唯一的线路行驶下去;一旦偏离,结果不是船毁,就是人去。爱,最深刻的表现就是专一,是双方都具有的一种独占欲望。爱,就意味着永远不要说对不起。爱,绝对不能分享。一对夫妻,同时出现了感情出轨,同床异梦的他们,徘徊在忠诚与背版之间;两段婚外恋,同时进行中。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天,楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案,不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来,在那儿,她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中,自己就变成了另一个女人,从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了,从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看,她包法利夫人化了……一天,她没有带孩子,又一次去看望肖万,吻了他——他们都知道,仅此一吻即可,他们的爱情告终……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    这是以《情人》一书蜚身世界文坛的杜拉另一部重要作品。绝望的爱情,等待的爱情,死亡的爱情,是杜拉作品一贯主题,也是本书的主题。现代人的爱情悲剧究竟源自什么。《毁灭,她说》讲的是森林边缘的旅馆中,两男两女的爱情四重奏。马克斯·托尔和斯坦都是爱丽莎的情人,两个男人又都喜欢上伊丽莎白·艾利奥纳。他们互不嫉妒,却嫉妒伊丽莎白和爱丽莎两个女人在一起。背景空茫无为,人物笼罩在浓雾里,陷人模棱两可和纠缠不清的关系中,笨拙地挣扎,试图活下去。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯说:这是我生命的第一本书。《副领事》与《劳儿之劫》相关,展现有过之而无不及的癫狂世界。本书由北大法语系教授、博导王东亮先生根据伽里玛出版社2002年法文版新译。故事发生在恒河岸边。法国驻拉合尔的副领事深夜朝夏利玛花园开了枪,在加尔各答等待新的任命。孤独中,他疯狂地爱上了大使夫人安娜-玛丽·斯特雷特,这个加尔各答最优秀的女人。季风期来了,加尔各答的白人百无聊赖,细碎的声音到处传说副领事的疯狂、大使夫人的风流韵事。沉闷的招待晚会上,副领事被包围在这声音之中,他是孤独的化身,在孤独中发狂。细碎的声音淹没了他,他在狂乱中怆然而去……
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《英国情妇》由玛格丽特·杜拉斯所著,小说讲述了又聋又哑的玛丽-泰莱丝被杀害后,凶手残忍地将其分尸,从附近的高架桥上丢进从下面驰过的火车车厢。小说通过神秘人和咖啡馆老板罗贝尔、被害人的表姐夫皮埃尔和被害人的表姐克莱尔的三次谈话,解开了一起碎尸凶杀案的谜团。凶手到底是出于怨恨、妒忌还是精神失常犯下这起案件?这个谜团要交给读者一起去探索解答。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《广岛之恋》是杜拉斯为同名电影的拍摄而创作的电影脚本,是她最著名的代表作之一, 讲述在日本拍戏的法国女演员与日本建筑师的异国恋情,穿插遭遇原子弹的广岛和二战时期女演员少女时代在法国小城纳韦尔与德国士兵的爱情悲剧。一个法国女演员在遭受原子弹轰炸之后的广岛邂逅了一名日本男子,两人产生一段短暂的爱情,引起了法国女人对往日恋情的回忆。女人是来自法国的女演员,在她到日本广岛拍摄影片时,与一位日本建筑工程师邂逅相爱。然而此时两人一个是有夫之妇,一个是有妇之夫。女人的拍摄工作已经结束了,她就要离开广岛……这注定是一场被扼杀的爱情,短暂而永恒。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《物质生活》收有杜拉斯的48篇随笔、小说,长短不一,短文不过三、五百字,长的有一万字,大多与写作的事相关,涉及作者自己的作品,以及与此相关的其它方面,有关与扬·安德烈结识之事,作者本人饮酒致疾等,也是书中记述的材料。具体篇目包括《作家的身体》、《八二年10月》、《幻影纷至沓来》、《披巾的那种蓝色》、《夜里的最后一个顾客》、《化学气味》、《话语的高速公路》等文章。这本书没有开端,也没有终结,也没有中间部分。杜拉斯说,每一本书都有一个存在的理由,如果这样,《物质生活》就不属于其中的任何一种。关于《物质生活》的笔法,杜拉斯用了一个词形容:流动。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    杜拉斯晚年的一部随笔集,一九九三年出版。题名为写作,但并不局限于写作本身。作家的点滴回忆与感受:孤独、酒精、情人、独居的乡村别墅、电影、乃至对小哥的爱都融入其中。全书收录了五个短篇,分别为《写作》、《年轻的英国飞行员之死》,《罗马》,《纯洁的数字》、《画展》。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    晚年的玛格丽特·杜拉斯生活在疾病的困扰之中,写作、孤独几乎成了她生活的全部。扬·安德里亚·斯泰纳的到来为她打开了一扇窗,去呼吸,去回忆。去挥洒最后的激情。痛苦的力量仍在,但已转向了对人类命运的关怀。以情人的名字为题,这本《扬·安德烈亚·斯泰奈》亦如对情人的喃喃私语,八〇年的夏天,也因此充盈起来。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    《痛苦》记述作者玛格丽特·杜拉斯在二战期间的个人经历以及对战争问题的思考,也记录了她如何等待被关在纳粹集中营的丈夫的归来。《痛苦》背景是战争,是战争中人的群像,个人所受到的忽视、在庞然大物面前显出的脆弱无助,成为对社会权威的批判。叙述无所不在的欲望、不置可否的爱情成为人在社会的不公正对待面前一种内在的反抗。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    一个夏日的夜晚,演员说,将是这个故事的中心所在。一丝风也没有。岩石旅馆已经在城市的前方显露。旅馆大厅的门窗都敞开着,背后是红里透黑的夕阳,前面是若明若暗的花园。大厅里有一些妇女,身边带着孩子。她们在谈论夏日的夜晚。那真是难得遇到,整个夏季大概只有三四个这样的夜晚而且还不是年年如此。趁还活着,应当好好享受享受,因为谁也不知道上帝是否还会让人享受到如此美丽的夏夜。
  • 作者:玛格丽特·杜拉斯
    本故事中出场的人物,均系从一本名叫《副领事》的书中移植过来,并把他们安排在一些新的地方。因此,无须再让他们回到原书中去对号入座,也不应当认为,读《印度之歌》乃是读从《副领事》一书改写成的电影或戏剧剧本。即使那书中某些大致情节,被本剧所采用,但在故事的处理上,本书也换了方式和视角。
猜你喜欢的小说
  • 作者:翁文信蒋绛
    独孤求败乃金庸先生笔下传奇人物,虽属二次创作,毕曾颇费心神,向金庸先生致敬,自以志念。
  • 作者:茶梧此人
    做完系统任务回到现实世界的沈轻,以为自己的生活终于可以步入正轨。 结果, 那些被她坑过的大佬们全都跟着回来了。 就连她的父母和哥哥,都仿佛藏着什么不可说的秘密。 【阅读指南】 本文是《快穿之女扮男装拆cp》的现代篇。
  • 作者:手丁子
    嘉禾爱慕沈云亭,可沈云亭眼里只有银朱。 他喜欢银朱,珍视银朱。银朱却嫌他出身贫寒,生怕和他沾上关系。 一向怯懦隐忍的嘉禾,头一回鼓起勇气去争取。 她的宝贝,别人不珍惜,她自己来宠。 嘉禾期盼着总有一天,她能焐热沈云亭冰冷的心,他也会反过来宠宠她。 但喜欢是勉强不了的,沈云亭对她从来只有冷漠和无视。 嘉禾用心准备的点心,他从来不吃。嘉禾一针一线缝的荷包,他丢在一边。嘉禾小心翼翼哄他,只换来他的冷笑。嘉禾把自己交给他的那晚,他没有一丝怜惜。 沈云亭不情不愿娶了嘉禾。新婚当晚,嘉禾等到半夜也没等到沈云亭,满心失落以为沈云亭不会来找她之时,沈云亭来了。 他一改往日冷漠疏离,温柔地撩起她的红盖头,捧起她的脸轻吻,眼里是从未有过的柔情。 上辈子的沈云亭从穷书生到位极人臣,人生起起伏伏数十载,嘉禾陪着他趟过泥潭,走过血路,闯出一片天。 所有的温情都是嘉禾给的。 临了什么都有了,嘉禾却不在了。 再睁眼,沈云亭重生回到与嘉禾成亲那晚。一切都还来得及,嘉禾还在,她眼里的光还亮着。 成亲后,沈云亭把嘉禾捧在手心宠着,嘉禾心里比吃了蜜还甜,直到有一天,她想起了前世的所有。 上辈子生死攸关之际,她和银朱只能选一个人活,沈云亭选了银朱 【排雷】 架空,sc,前期不太适合女主控,结局圆满。 是那个口味的文,喜欢就看看,不喜欢也轻喷哈。 谢谢各位朋友。
  • 作者:观妤
    天澜宗十三阁的小师妹跟同伴历练归来,身心俱疲,抽空对宗门内流传小师妹跟一众天之骄子关系斐然的离谱传闻做出回应:不熟,真的不熟。宗门传言,十三阁小师妹莫念天资平庸,藉藉无名,却结识一众天之骄子,关系斐然,实在令人震惊。神兽凤凰过去是只毛发灰扑扑的小乌鸦,被她捡到,认她当阿姐。极北境的圣女大人跟她是至交好友。魔教呼风唤雨的那位护法大人是她亲哥。天榜前五名的少年天才邀她同去秘境历练。还有还有,那位天生剑骨、惊才绝艳的剑修少年桀骜貌美,恃才傲物,怼天怼地,却与她相处熟稔亲密。听说两人某次吵架,他前一天还放狠话说从此你我桥归桥路归路,第二天冷脸做娇夫,守在她窗前给她送早饭。莫念:……都是哪来的传闻啊。一个修仙日常文(?),我流修仙主角团:1.文化水平堪忧,目前最主要的任务是小升初。2.越是大战当前,越是忍不住讲冷笑话。3.和敌人打斗前想增加点气势,所以霸气掀桌子,然后被同伴暴揍:桌子不用赔是吧!4.闹市上演抓妖追逐战,一路撞翻摊位无数,妖抓到了,一行人回去挨摊挨户点头哈腰地道歉,赔了个倾家荡产。5.出门在外不敢报宗门名号,一是怕给宗门丢脸,而是怕宗门给自己丢脸。6.都是有身份地位的天子骄子,比如什么神兽凤凰啊、天才剑修啊、圣女啊、魔教护法啊、世家公子啊、苗疆蛊修啊什么的,但因为太不靠谱而被认为是一伙骗子。7.女主和以上这些同伴不熟,真的不熟。8.为什么修仙问道?不知道啊,我看别人都问,我也问.jpg9.别问。阅读指北:1.不熟,真的不熟。2.偏传统但又不是很传统(?)的修仙文,大女主成长流。3.非长篇,非长篇,非长篇,不慢热,节奏快。
  • 作者:天狗吃月亮
    原名《我就是仙:开局掉下个小龙女》李命被坑到一个只有他自己的新手村,再也无法离开,却陆续有人掉进来。被点住穴位的小龙女。明太祖朱元璋、神童方仲永、千古一帝秦始皇。喝着兽奶的荒天帝。九龙拉棺降临,弹指遮天……不为成仙,只为在红尘中等你归来。……李命本着结交的心态,给了他们点帮助,不曾想得到神秘木牌的奖励。一日,李命看到外面的世界正在攻打禁地。修仙十万年的他打算暗中出手,帮他们一把,才发现自己所在的新手村是禁地。
  • 作者:西宫奈奈
    【预收[无限流]别跑!这次我不鲨你!指路专栏球个收qwq文案在最下面,v章评论随机掉落红包】 ?【女装扮猪吃老虎攻x一撩就炸毛深柜受】 全网最受期待的全息恐怖游戏在天才策划人去世当天,没任何预告的开服了,沈约好奇地进入游戏后他发现,游戏似乎有些奇怪。 风雨晦暝的场景真实得诡异,死亡的方式愈发血腥,疼痛的伤口不断刺激着神经,退出游戏选项不知什么时候消失,连玩家也无法意识到自己还在游戏中,为了活下去,丧失人性的恶性竞争开始了 直播间的弹幕们在说,那个失败的玩家脑死亡了。 沈约不知道,在他进入游戏后,官网发出的通告冲上了热搜。 [警告!请大家不要进入服务器,游戏系统已崩溃无法控制!] * 虽然游戏变得危险要命,但沈约的萝莉外观还未过期,他随手抓住一个高冷大佬,张口就来:哥哥要保护人家哦 以可爱外表战无不胜的沈约收到了大佬嫌弃的冷漠脸:请滚。 * 被怪物包围,沈约楚楚可怜地望着生掰树干的大佬:哥哥,我真的跑不动了 大佬目不斜视,留下一骑绝尘的背影。 *阴暗密室中,吊死鬼的长舌垂落在众人面前。 沈约扑入大佬怀中,一脸矫揉造作地掐着嗓子说:大佬,怕怕,抱抱 却因外观过期变回了185大小伙子。 沈约: 正一脸嫌弃准备推开沈约的大佬: 沈约:等等你为什么脸红了啊!? *[隔壁直播间又死人了好担心主播啊] ? [楼上约妹的新粉吧,来磕个cp压压惊。] *直到游戏规则为大佬改变,沈约才意识到,自家这个别扭的重口味小可爱,似乎与游戏有着什么密不可分的联系。 主攻主攻主攻 ——主受无限流预收—— 「无限流」别跑!我这次不鲨你 一句话简介:我让我的弟兄们上 【冷血无情玩家攻】x【硬核傻黑甜怪物boss受】 小怪物是恐怖副本的意识集合体,拥有着控制鬼怪知晓一切的能力。 但他有一个朴素的愿望:脱个单。 其他怪物告诉他,当爱情产生时会心跳加速。 所以当他看见顾渊居高临下的眼神。 ——蔑视,厌恶,恶心。 小怪物心脏狂跳。 原来这就是一见钟情!! 懵懵懂懂的小怪物不知道怎么表达爱意,只懂得把自己的名字改成心上人的cp款,池余——池鱼思故渊。 其他怪物又告诉他:打是亲骂是爱。 于是他变换着容貌身份追随着顾渊到他每一个所在的副本。 看着顾渊被鬼怪追逐折磨,因为自己的一点小提示苟延残喘,小怪物漏出满足的笑容。 原来这就是追求爱人的感觉吗,好刺激,他好喜欢! 在危机四伏的世界里,他逃,他追,他们都插翅难飞。 顾渊:为什么这些怪物只追我? 池余:因为人家喜欢你呀 顾渊: 你他妈管这叫喜欢!? *顾渊来自深渊,踩着无数尸体才苟活下来。 没有人爱他,他也认为自己不会爱上任何人。 直到那一天,他在自己最厌恶的恐怖游戏中,看见了那个如同精灵一般的孩子。 心动和占有欲竟像乱麻般疯长。 他厌弃这样的自己,但那个孩子却满眼欢喜地对他说:我喜欢你。 ——主受快穿预收—— 身为老祖的我居然要攻略凡夫俗子 一句话简介:好气好想把这凡人撕掉。 纵横一世的修真鬼才,被至亲陷害,遭众大能围剿,死无全尸。 然而祸害遗千年,祸害齐苏良命不该绝,被一个攻略系统绑定要他穿越各个小世界,集齐自己的三魂六魄,即可送他回去报仇。 齐苏良冷血一笑:什么渣男贱女,揍一顿不就老实了。 系统:我说是虐渣任务了? * 本期任务:攻略无情无义风流浪子陆玉 攻略建议:软萌善良懵懂无知小少年。 已匹配最适躯体。 请宿主积极完成任务。 齐苏良一把抹掉原主还挂在脸上的眼泪,奶声奶气:爷饿了,来点吃的。 看着面前眼角泛红,神态娇憨的小白兔,陆玉脱口而出:你撒娇的样子看起来就很可口。 陆玉猝,享年26岁。 高冷自恋假正经攻x暴力中二被迫戏精受,甜宠。
  • 作者:李碧华
    闲阅遗书思惘然,谁知天道有循环;可怜金莲遭恶报,遗臭千年作话传。《潘金莲之前世今生》杜撰了一个当代潘金莲的悲剧人生,主人公单玉莲自幼在上海艺校习舞,后遭批斗下放到乡下,辗转到香港,经历四个男人,一生都在前世孽缘的阴影中,遭遇性别的压迫。
  • 作者:米米醋
    张楚碰到个不靠谱的路人甲系统168,开启了路人甲活命生存之路。 第一世:丑女如兰 (被毁容的堂妹四丫) 第二世:江山为聘 (被战死的皇后亲妹) 第三世:恶毒嫡妻 (被退亲的庶出妹妹) 第四世:七零年代 (被夺夫的农家小妹) 第五世:民国秋月 (被休弃的小脚新娘) 第六世:贞节牌坊 (被守寡的未婚姑娘) 第七世:丧尸世界 (早逝的白月光)