普希金诗选

普希金诗选

作者:普希金 状态:完本 日期:12-02

亚历山大·谢尔盖耶维奇.普希金(1799~1837),伟大的俄罗斯民族诗人,俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他被誉为俄国文学之父,俄罗斯诗歌的太阳。本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,著者在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。 本书精选了普希金有代表性的、各种样式的抒情诗约160首,按诗章内容和时期编排,主要据20世纪五六十年代苏联科学院出版社《普希金全集》10卷本第一、二、三卷选译,并附题解、注释。翻译难,译诗更难,一般地说,既然是外国诗歌,译后就应当有外国原味。我在译诗时对全诗的顺序、长短、形式、韵律、色彩、风格、感情、意境、雅俗等方面,尽量保存原作的风貌、情韵,力求忠实、神似,再现其形美、音美、意美、情美。…

作者的其他小说
  • 作者:普希金
    本书选收了普希金创作中各种体裁的最有代表性的作品(除戏剧作品外)。在抒情诗方面,既有反映普希金政治理想的自由诗歌,也有脸脍炙人口的爱情诗,同时还收入诗人表达对人生看法与历史责任的抒怀诗和其他抒情诗,这四十首诗是普希金抒情诗的精华和名作,是人们最熟悉和最喜爱的作品。叙事诗方面,《高加索俘虏》和《茨冈人》是南方叙事诗的代表作品,而《铜骑士》则是后期最完美的叙事诗,也是普希金最优秀的叙事诗。《叶甫盖尼·奥涅金》则是普希金一生创作中的代表作,无论是思想性和艺术魅力,以及反映现实的深刻程度,都是其他作品所不能替代的。小说方面,《暴风雪》和《打扮成乡下姑娘的小姐》是两篇饶有趣味的故事,《驿站长》是俄国文学小人物题材小说的滥觞,《黑桃皇后》则是普希金短篇小说中的典范之作。由于篇幅关系,本书不可能收入《上尉的女儿》,读者可以在《普希金小说集》中读到它。总之,读者手中有了一本《普希金作品选》,也即拥有了普希金创作中的精品,已可从中基本上认识普希金,并欣赏他最主要的文学遗产。目 录彼得大帝的黑奴(一) 彼得大帝的黑奴(二) 书信小说 亡人伊凡·彼得洛维奇·别尔金小说集 射 击 暴风雪 棺材老板 驿站长 村姑小姐 戈琉辛诺村源流考 罗斯拉夫列夫 杜布罗夫斯基——第一部(一) 杜布罗夫斯基——第一部(二) 杜布罗夫斯基——第二部(一) 杜布罗夫斯基——第二部(二) 黑桃皇后 基尔沙里 埃及之夜 上尉的女儿(一) 上尉的女儿(二) 上尉的女儿(三) 上尉的女儿(四) 上尉的女儿(五) 宾客聚集别墅 我们在别墅里度过了一晚…… 译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:小苏陈
    入V公告:即将从19-64章倒V,看过的小可爱不要再重复购买了哈,V后给大家抽个奖,感谢支持正版! * 下一本写《那只花瓶精暗恋我》文案在本文文案后面,求预收呀!本文姊妹篇《骗来的美男子是大反派[末世]》戳专栏即可查看文案收藏,多多支持呀!mua ————— 本文文案:裴清梦濒临死亡的时候,才恍然想起来,她所在的世界是一本末世文,只是,她是个连名字都不配有的路人甲。 这本末世文没太大的亮点,男女主的剧情她早就忘记了,只是里头令全世界恐惧的大反派的名字和她早逝的恋人名字一模一样,才引起她的兴趣。 大反派楚星河的一身特殊血液被人类强者觊觎,当他全力使出电闪雷鸣与人同归于尽的时候,裴清梦才发现,末世里的楚星河,和她早逝恋人长得一模一样,可惜,她也要死了。 * 再次醒来,正是楚星河从实验室逃脱,除了一身特殊血液,身无长物,还是一个被人满世界抓捕的小可怜,而裴清梦,是个高阶异能者。 为了那张脸,裴清梦怎么说都要救人一把,却被小可怜嫌弃和戒备。 后来,那个前世令全世界恐惧的大反派看着一群各色各样跟他争宠的男男女女,几乎咬碎了牙,但在裴清梦面前,他又软又委屈地拉着她的衣角说,不要走,你想把我当替身也行的。 所爱隔时空,时空皆可平。 满床清梦压星河,没有替身,只有你。 【文案2021年1月12日留】 ——————分割线——————— 下一本写开《那只花瓶精暗恋我》 文案:人人都知道,大明星谢嘉树有个常常一掷千金的女粉丝。 谢嘉树代言一家珠宝,他戴上的那款珠宝立刻就被那位富婆买空;甚至,谢嘉树住的别墅周围一公里内的别墅都是那位富婆的。 粉丝们又气又酸,偏偏那位富婆做的一点都不逾矩,只是用砸钱来表示对谢嘉树的喜爱,对家酸的不行,偏偏怎么摆首弄姿也吸引不到那位富婆的眼光。 后来,不仅粉丝们都想劝她们爱豆从了这位富婆吧,连对家都觉得谢嘉树恃宠而骄。 可知道真相的谢嘉树苦笑,沈瓷小富婆哪是看上他啊,分明是看上他那位不苟言笑、心里只有科研的老古板双胞胎哥哥谢嘉羽! * 谢嘉羽偶然知道,那位暗恋他弟暗恋到全世界都知道的小富婆沈瓷喜欢他! 谢嘉羽看了看自己经常在野外风餐露宿,与弟弟相比粗糙不少的脸,摇了摇头,怎么可能呢?小姑娘一定瞎了眼。 所以他从不回应小姑娘。 漂亮又热情的姑娘在无数次碰壁后,不追了。 某天夜里,借着醉酒的谢嘉羽拦住了沈瓷,通红着眼睛说,你不是暗恋我吗?怎么不继续了? 两辈子都没暗恋过人的千年花瓶精沈瓷懵了,她明明只是为了维持人形而已! 况且,上辈子的谢嘉羽还把她当成鱼缸用,这仇她还没算呢! [文案2020年10月13日留] ———————分割线————— 下下本开《今天也努力装乖一点》,一句话简介:小狐狸假装小白兔骗了个靠山,落魄富家女VS事业有成外交官。 ———————分割线—————— 本文的姊妹篇《骗来的美男子是大反派[末世]》(全文存稿就开),一句话简介:假设第一次穿书没死,颜狗小骗子裴清梦VS伪装小白脸楚星河,小骗子和大骗子的PK。
  • 作者:十里山河
    结婚三年,叶昭昭终于一胎三宝。可怀孕不到两月,她就发现丈夫在外面有了别的女人。心灰意冷下,她决意藏起孕肚诈死。褚晏看着眼前妻子被烧焦的模样,悲痛欲绝,悔不当初。从此以后,他疯了。疯得满世界去寻跟妻子长得像的人。直到有一天,褚晏发现亡妻死而复生,并且一直在他身边时,他激动万分,满心欢喜想要把妻子接回家,却闯入了妻子跟其他男人的结婚现场。他吓得忙上前把妻子抱在怀里,红了眼,叶昭昭,我们还没离婚呢,你敢嫁人试试。叶昭昭冷漠的把人推开,褚先生,你认错人了。
  • 作者:王朔
    王朔早年的文字确实有些矫情,用真情实感让人感动,激发每个人心中的少女情怀,是的,总有一段时间我们是对爱情抱有幻想的,总有一个时期我们向往着拥有甜美的伴侣,无论男人还是女人,承认或不承认。空中小姐就写出了这样的感觉,让一个旁观者再次激发起内情几年前曾经萌动的感受,并或多或少让发生在自己身上的初恋再次浮现,边读边重温,感受不错。
  • 作者:卖白菜的小阿黄
    蒋千墨因表演时从高空舞台摔下穿越到南岳国,却不料原主竟是恶毒女配,阴差阳错之下竟然要上演一出斗妃嫔的戏码!本以为对付后宫就可以,却也斗开奸臣!你意图谋杀朕,朕只好判你死罪。南修宇微勾唇。南修宇你就是不讲道理!见蒋千墨暴跳如雷,南修宇含笑说道:死罪可免,活罪难逃,那我罚你这辈子只准陪在朕的身边!
  • 作者:江南
    藏版语音书,献给象牙塔中尘封青春的华丽纪念册。 感动于九州天神江南,另类校园小说风情。 一段纪念大学生活的文字,让少年未满的你心怀憧憬,让洗尽铅华的你开始追忆。 江南、记忆坊,联手制作《此间的少年》限量典藏版语音书,附语音典藏书光盘一张。一本书,一片真情,一切为了榕锋…… 曾经有一位少年名为榕锋,用魔法将这本小说的文字化为了声音,让黑白的情节变得鲜活。如今,那个声音的主人却不幸患了重症,而且不愿接受外界的无偿捐助,希望以自己的努力来和病魔抗争。
  • 作者:limo梨茉
    一颗神秘的小珠子,把楚月带到了另一个陌生的世界,她想尽办法要离开,却发现自己在这个世界羁绊颇多,究竟是误打误撞来到了这里?还是天命难违本就不该离开?
  • 作者:依旋舞
    本来季涛以为自己很幸福,有事业有爱人,可是却没想到一碗爱人亲手烹饪的醒酒汤葬送了他的性命重生之后的季涛发现自己的双眼似乎变得很不一般,它可以看见别人所看不到的机遇。季涛感叹命运大神终于也眷顾了他一把。然后他在他的同桌身上看到了代表着机遇的,闪瞎人眼的黄色光芒,几乎是一瞬间,季涛就决定要交好他。等到两人成了好朋友他才发现,原来他这个同桌就是后来H省的首富。本来他只想着,抱抱未来首富的大腿,跟在他后面闷声发大财,却一不小心成为了他的爱人。
  • 作者:试剑天涯
    如果世界是元宇宙,人类可否进化为超维生命?炎黄联邦启动盗火计划,不计代价从高维世界带回超维之秘以大数据修行构建宇宙脑。人体第一层大数据基因。