江城

江城

作者:彼得·海斯勒 状态:完本 日期:12-02

1996年8月底一个温热而清朗的夜晚,我从重庆出发,乘慢船,顺江而下来到涪陵。涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。在随后的两年,这座城市就是我的家。在这里,我有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏结合的观察构成了我在四川停留两年的部分生活。2001年,也就是这本书在美国出版的时候,一条通往重庆的高速公路通车了,一条铁路也正在修建之中,基本上再也没有人坐船去涪陵了。这座城市正在飞速发展着,在过去的二十年,那样一种转型变化的感觉——接二连三、冷酷无情、势不可挡——正是中国的本质特征。很难相信,这个国家曾经完全是另外一种模样,是19世纪西方人眼中永远停滞的民族。2003年,三峡大坝一期完工后,不断上涨的江水将陆续淹没那些江畔之城,这多少令我有些伤感。而对于大多数中国人来说,这正是不断变革的对应面:贫穷、烂路、慢船。这并不是一本关于中国的书,它只涉及一小段特定时期内中国的某个小地方。从地理和历史上看,涪陵都位于江河中游,所以人们有时很难看清她从何而来,又去往何处。在1996年至1998年间,我学会了热爱涪陵。能再次回到长江上的感觉真好,哪怕它的旧时激流只存于我的记忆之中。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:江弯
    【女扮男装高智商反骨少女】VS【低情商脑残显眼包帅哥】开局被富豪亲爹赶出家门撵去寄宿学校,又被同父异母的亲哥断了生活费。纪谨表示无所D谓,我自会出事。于是前脚跟同桌去夜市摆摊卖自己,后脚就因为喝高了干架被丢进了局子里。***江措也没想到时隔多年还能遇上小时候砸破自己脑袋的家伙,还成了自己的新同桌。更没想到有一天自己会栽在这人身上。栽的莫名其妙,难道就因为对方长得好看?江措犹豫了一秒,毅然决然决定出柜。甚至不惜为爱做零。事后,江措悲愤交加的指责对方你不知道谈恋爱要提前报性别的吗?关于恋爱江措你昨天晚上还说爱我,怎么提上裤子就不认人了?要不要这么渣?纪谨我爸比我还渣,他女朋友加起来都够一个连了,我也没见她们有意见啊?怎么就你事多?大舅江家那小子就是个混世魔王,你这脾气…你还不如他!你们不合适!纪谨有什么不合适的?生死看淡,不如就干啊!谁也别惯着谁,挺好!关于学业纪父纪谨你个完犊子的倒霉玩意儿,平时逃课也就算了,高考你也给老子玩消失?纪谨无语有没有一种可能我已经保送了呢?纪父除非咱家祖坟炸了
  • 作者:黄金梦想
    简介:关于穿越各个世界,将火焰燃遍诸界:燃烧的不仅自己,还有世界。闪亮的裤衩究竟会在黑魂的世界引发怎样危机?林魂!你在干什么!插在篝火的螺旋剑是燃烧的基础不可轻动啊!!!哼!我来燃烧不久好了!!!螺旋剑也是剑!区区螺旋剑!看我拔出来呱!!!吃我一记——火焰旋风劈!——————与杰克麦雅把酒言欢,给予守护篝火的防火女以自由。。。见证诸神的最后余晖。征讨潜逃、迷失的诸神,归拢王魂收为己有。传火是不可能传火的,只有偶尔穿越穿越世界才能维持生活的样子。吓!尸鬼在说话!猎魔人注意你的态度!!!——————圣三一?三位一体?追求痛苦?是个燃烧的好材料,就是不知道放在火炉里能烧多久?——————吞噬世界的恶魔?不用再睡了!来一起烤烤火吧!——————怪异的红石,刻着扭曲的面容,向你致敬大师。就是不知道这个能不能烧一烧?——————呱!什么鬼东西!会燃烧世界的怪物!?keter!必须是keter!!!快把这个家伙赶出世界呱!等等,且听我说!我是来谈交易的!——————狩猎巨人!狩猎巨人!空洞的身体!贫瘠的灵魂!争夺圣杯!争夺圣杯!污秽的恶意!浓稠的人性!穿越世界!穿越世界!流浪的精神!无回的家乡!
  • 作者:空山澜月
    苍曈十年磨一剑学成出山。拜别师父后,她怀揣激动的心情,欲入江湖大显身手成为名动江湖的一代大侠!未料,初入江湖就被骗光了盘缠。走投无路之际,误入一处秘境。本以为是机缘,谁知没走几步,她的宝剑被人没收了。秘境捕快说:不能携带管制刀具上地铁。苍曈表面:嗯嗯嗯我懂了我懂了。下一秒趁其不备夺剑就跑,再一秒跃起几米高,窜出十几米远。可惜后来遇上早高峰,陷入了地铁早高峰群众的汪洋大海,不幸被逮……捕头看完监控回放沉默半晌:你得跟我们回局里备个案。苍曈老实巴交:啊?不用去了吧,我只是个柔弱的器修啊……后面没听清的捕头怒了:背个大剑飞檐走壁,你跟我说你只是个学汽修的?苍曈拒绝无效。局里:所有人因系统里同一个身份证查到的两份资料陷入沉默:——苍曈,死于1976年。——苍曈,于1976年9月18日失踪。这是……搞错了?苍曈微微一笑:没搞错。她只是一个年代文里负责给女主送随身空间后,因不可抗力被迫下线的倒霉工具人罢了。另外……苍曈掏出一大把戒指:金手指批发了解一下?*有男主预收文求收藏~文名:《重回高考那年暑假》文案:重回高考结束那年暑假,乔慕听到父母在房间里说话:25号那天金悦名庭小区开盘,你早点过去排队,把看好的两套房定下来,咱两个儿子呢,没房子以后都不好找对象。然而他们的儿子,一个才念初中,一个小学在读。同样是25号那天,他们把她的大学录取通知书付之一炬。然后告诉她:你没考上大学,家里条件不好,没钱让你复读,你一直很懂事,不如跟你姐去鹏城打工,挣点钱补贴家用。上辈子乔慕真的听话打工去了,每个月省吃俭用寄钱回家。这辈子,乔慕提前取回通知书藏起来。然后很懂事地主动提议:我没考上大学,要不让我打工去吧,你们挣钱养家太辛苦,我去打工养活自己,能给家里减轻一些负担。父母对她此举很满意,夸她是家里最懂事最贴心孝顺的孩子。乔慕拿到路费和生活费,转头奔向大学所在的城市。
  • 作者:长晏
    南书清莫名其妙地结拜了个金兰之交——明夜。这个顽皮少年不仅吃穿用全部赖定他,还居然将他设计进了青楼,当着一个烟花女子的面轻薄他?!从此南书清的生活偏离轨道,再回不到昔日平静无波的时光!明夜的一举一动莫不牵住他的心神,他苦苦压抑,他粉饰太平,以致,明夜远走边关三年,南书清牵挂了三年。当他认清自己的心意去追寻幸福,却赫然发现明夜……
  • 作者:箐箐黎
    末世+重生+囤物资+空间异能+杀伐果断+不圣母+复仇全球进入冰河末世,蓝星95%的人丧生,每天都会有生物灭绝。上一世,肖宇善良之心,被秘书骗开了仓库大门,物资被人洗劫一空,自己命丧黄泉。重生冰河末世一个月前,肖宇觉醒空间异能,开始疯狂囤物资。什么你被冻成狗?不好意思,我家里太热了,穿着大裤衩都觉得热。某秘书求求了,给我一块面包,以后我就是你的人!某邻居你有那么多的物资,就应该救下我们所有的人!某富豪我愿意用所有的资产来换你一顿热饭!这一世,休想再骗开仓库的大门,肖宇就是不出去,稳健,真是太稳健了。
  • 作者:牛哥
    骆驼怎么斗?又是谁要斗骆驼?他们能斗得过大名鼎鼎的骆驼吗?墨国四年举办一次的万国博览商展会,其中特别展出了由蒙戈利将军所提供的两件稀世珍宝。这两件宝物,其一是一件珍珠衫,是用一千八百余颗珍珠编织而成,霞光万丈,有黑珍珠为钮扣,在衣襟的两旁,还以奇珠宝石编织成龙的形状。另一件,是一顶皇帝戴的便帽,上面镶有珍珠翡翠宝石,尤其是帽顶之珠,像灯光般的明亮,珠内还有着龙形的影子,称之为龙珠帽。它们原属于清代乾隆皇帝所有,是八国联军入京时流失海外的无价之宝。为了这两件宝物,骆驼及江湖上赫赫有名、绰号叫老狐狸的仇奕森以及有天下第一枪手之称的左轮泰,三人不约而同齐聚墨城,展开了一场斗智斗力的精彩好戏。究竟宝物最后落入谁家,且看他们如何斗骆驼!!
  • 作者:寄秋
    「今夜你在哪里,今夜凌晨照例陪你共度……」白天是白衣小护士,晚上兼差广播人,兼成镇台之宝、听众万千她也很无辜,她很平凡,平凡得像个「大楼清洁妇」,千里迢迢上山为求名医而来,竟撞见个熊一般的男人对羊施行人工呼吸? 太诡异了!  「大熊先生,今天刷牙没?别救活羊咩咩又把它熏死…… 不是不是,小女子是说你真是太善良了」。既然如此就不该身怀高超医术躲在深山,更不该熊眼不识美女的叫她大婶,把她当廉价菲佣使唤,她怀有重责大任,不是来当他今生的母熊……
  • 作者:袅袅
    穿越成穷逼没关系,穿越成被虐待的穷逼也还ok,毕竟以眼还眼以牙还牙,老娘总有一天立起来把他们都踩在脚下。可有一个拉胯的妈怎么办,我在前面冲锋陷阵,她在后面拖后腿加负担,心累伤不起好伐!幸好有一个官三代追求者一路暴虐极品亲戚,有一个前天子太师开路前行。可等事业有成要成亲的时候,陈渺渺却不知道该如何把自己交给一个三观差距巨大的古人。傅璟言,要娶我你得遵从三大条:一、不得纳妾娶小;二、只能明媒正娶,不做妾室平妻;三、如是夫妻感情不合,便相商和离。好。你听清楚了?娶妻如此,夫复何求。原来很多事情只要说出来了,就不是那么难做到的。