蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:12-02

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:忆沐
    身为侯爷之女,宋云桑哪哪都好,就是有个坏毛病:生气就身子软,吵架就泪珠掉。 宋云桑也不想这样,讨厌这个不听话的身体。直到某天,爹爹幼弟被下诏狱,她求上了锦衣卫指挥使裴孤锦。 裴孤锦阴骘又冷漠,宋云桑却意外发现,他怕女人哭。 宋云桑:!!这我拿手啊! 于是: 宋云桑含泪拽住裴孤锦衣袖:春雨湿寒,云桑担心爹爹旧伤,只想见他一面 裴孤锦带她去诏狱后。宋云桑啜泣:幼弟无辜,他才六岁 幼弟出狱后。宋云桑哽咽:爹爹已在狱中待了两月 如此种种。裴孤锦神色不耐,却总会如她所愿。 可相处渐久,宋云桑却发现,这位京城人人畏惧的裴大人,其实并不怕女人哭。 他只是怕她哭,还怕她疼,怕她受伤,怕她不如意,怕她不开心 *** 裴孤锦爱宋云桑,自前世见到她的第一眼起。 但他的爱太过偏执炽烈,反而令宋云桑畏惧不喜。 重活一世,裴孤锦想过放手。可前世求而不得的那人,却几次三番主动亲近。 裴孤锦心中斗争激烈,身后那人还贴了上来,不知死活在他耳畔呢喃:雷雨这般大,大人今夜陪陪我好吗? 裴孤锦: 【小剧场】 发觉宋云桑陷入危机,裴孤锦再次自打脸,将宋云桑接进府里保护。 书房之中,裴孤锦冷冷与宋云桑约法:裴某公务繁忙,没时间管你。若非必要,不要打搅我。 宋云桑离去后,裴孤锦阴沉着脸,给急召来的仆役立规矩: 宋小姐睡眠浅,院外不得吵闹; 宋小姐口味清淡,菜色少放盐; 宋小姐畏寒,地龙炭火要足; 宋小姐喜饮茶,御赐的龙舌安排上 众仆役:??大人,你这叫没时间管她? 食用指南: 1.每天打脸翻车的指挥使VS受宠不自知的小美人 2.SC,甜宠,男重生,女未重生。 3.架空,剧情为感情服务,请勿考据。
  • 作者:羡桃
    日更,晚9.30表里不一隐形疯批vs外表娇软实则黑莲花自小谨小慎微的凌云婉为继妹替嫁,嫁给国公府顽劣不堪的小公爷后。卫府人等皆知她替嫁却将错就错,只因他们意外发现凌云婉长得颇像小公爷卫琅死去的白月光。为挽回卫琅,凌云婉被婆母要求扮演成那位白月光的模样,一颦一笑皆要学的有模有样。卫琅早知眼前女子怯懦弱小,一心只会讨好,于她只有厌弃。除却他醉酒时错把她认错了,才肯对她温柔有加。而他也一直以为,眼前的女子只会一世依附于他。直到有朝一日,她不装了,日日与她死而复生的情郎幽会。卫琅看着她那位情郎与自身相似的眉眼,才知真相。他发疯似的把她扣在怀中,凌云婉,你可识得我是谁?那夜,他不肯放她走,帐内泣声阵阵。而她也逐渐认清,眼前之人不能当成旧人,他们终究不同。另外,她实在受不住他的疯。决定带上自己的所有行当出逃。后来,她一路南下,路上盗匪流寇横行,突然出现一侠士救她于水火。那人说,年少时烧伤了脸,遂终日戴面具示人。偶然中,她摘下他的面具,吓得跌坐在地上。她怕眼前之人会像从前一样掐住她下巴,阴森森地问跑啊!凌云婉!我看你还能跑到哪里去!只是,他没有。他凑近,揉着她的发顶,温声问阿婉,我像他吗?/纨绔少爷自愿沦作他人替身/柔弱少女独立成长预收——《争做穿书女配白月光》外表温润高冷实则内心阴暗大师兄vs嘴甜作精小师妹穿进一本武侠小说后,陆清瑶成了书中人人讨厌,只会拖后腿的小师妹。系统要她攻略师门大师兄,二师兄,大师姐……跟随他们匡扶正义。大师兄为人刚正不阿,温柔体贴。二师兄路见不平,拔刀相助。大师姐脾气不好,但为人善良。只要能顺利得到此三人的好感,陆清瑶便能顺利回家。狗腿师妹帮大师兄拿剑,给二师兄绣衣裳,给大师姐解决渣男。一步步得到他们的好感,好感度顺利增长。而二师兄比起大师兄,性格活泼,二人关系更甚。陆清瑶将攻略二师兄的任务放在首位,逐渐和他亲近。同时,大师兄对她的好感度掉了。陆清瑶?狗腿子师妹立马投向大师兄的怀抱。大师兄好感值,暴涨+10086。后来,陆清瑶发现,大师兄私下是个阴暗疯批,占有欲非常强。只要她靠近二师兄,他对她的好感值就掉。陆清瑶被迫一对一。然后,她彻底发现不对劲了。大师兄想要她做大师嫂。
  • 作者:柳文扬
    全书情节曲折,悬念丛生,高潮迭起,可读性极强。更为可贵的是,人物形象塑造的非常生动,勇敢机智的阿西、蒙哥等少年,风趣而智慧超群的林凯、苏,残忍狡诈的假高姆汉玛尔等,都能给人留下极其深刻的印象。
  • 作者:图里仙
    [本文将于满6万字后,在27日,第32章入V,当日万更] 谈过无数女朋友,渣过无数女生,甚至骗钱骗色的渣男孟桓穿越了,穿越到了女尊国。 第一天:女不女尊不要紧,这里的美女奔放多情,岂不是比现代更好骗? 第二天:一宿过后孟桓发现女尊世界的不同,这里的男人竟然有守宫砂和大姨父,这不妨碍他发挥么,可恶! 第三天:睡一觉怎么了?才不要你娶老子,老子可是要做海王的人,老子才不讲什么男德什么要浸猪笼?嫁,我嫁! 第N天:被妻主锁在家里,一天只给一顿饭吃,被控制体力不让逃跑的孟桓,莫名其妙哇哇大吐,迎来了他人生的噩耗怀崽了。 替身梗,女主有亡夫有女儿,以后家业也是大女儿继承。 男主渣贱无底线,不值得被同情,和女主在一起后还朝三暮四,几次爬墙未遂,被抓回来狠狠惩罚,一步步教育成女尊男。 男主易孕体质,因为前世太渣的报应,所以他不止会生一个,而且还会有小产情节。 这是一篇不治愈的治愈文。 ———————————————— 专栏女尊《夫郎美艳如牡丹》求收藏! 女皇虞威寿终正寝,然后她穿书了。 穿成女尊国的女皇,业务特别对口。 她两眼放光,没忍住乐了半宿,这里竟然是女尊男卑,男人生孩子,她做女皇再也不会名不正言不顺了! 原著里,身为女皇的她,被邻国一个男皇帝坑了,那个叫叶福陵的男人,假意和她缱绻,实则勾搭她妹安王害她,她的蠢妹妹刚完成任务就被一脚踹开,连国都都丢了。 虞威撸起袖子开干,这辈子她要踢开那个男人一心搞事业!把万里江山统统纳入囊中! 结果那晚,叶福陵裹着毯子被人悄悄抗进她寝殿,毯子抖开,他身着轻纱从中滚落,可怜巴巴说,偷偷见姐姐一回真不容易,姐姐可要好好疼疼我。 看着他佯装可怜,实则满是野心的双眼,虞威瞬间改主意了。 她要江山,也要这男人,她要打破他的壮志,折断他的傲骨,把他种在四方皇宫里做棵富贵牡丹花。 男生子,强强相爱相杀梗 男主白切黑还病娇,女主不洁
  • 作者:薄月栖烟
    又名《朝天阙》,晚上更新。————————女主篇:一桩宫廷血案,永信侯府满门获罪,祖父与父母亲被判斩刑,年幼的戚浔死里逃生活了下来。十五年后,京城繁华如旧,新帝登基五年,朝野海晏河清,可腊八节吉庆之夜,一宗连环诅咒杀人案如惊雷般令朝野俱震。天资玉骨的仵作戚浔,因此案一战成名。男主篇:临江侯世子傅玦为破军降世,二十岁便以赫赫战功权倾朝野。传闻其人暴戾狠辣,战场上嗜杀成性,战场下食人血肉修炼邪功。建德三年腊八节,傅玦在回京途中卷进了一场连环杀人案中,受害者们死法残忍,死状可怖,人证物证却皆指他为凶——从前嫉怕傅玦权势的人,都等着看他沦为阶下囚,可谁也想不到,傅玦不仅无罪脱身,还加封临江王,而向来不近女色的他,身边竟多了个能令死人开口的貌美佳人。-主悬疑破案,前期感情线慢热,双洁HE-朝代架空杂糅,切勿考据-作者非专业,验尸推理知识来自参考资料-作者微博@薄月栖烟【已完结悬疑系列文《仵作娇娘》——专栏强推!】*女主篇:薄若幽在五岁那年父母双亡。叔伯们找来道士一算,竟是她丧门星克父克母,更断言她短命相活不过十八。打着给她改命的旗号,叔伯们将她赶出了家门。她走后,财产被占亲事被夺,他们抢走一切,只等着她死在十八岁。他们等啊等,还没等到薄若幽十八,却先等来她一手剖尸验骨之术名动江南。权贵请她让死人说话,王侯求她为活人申冤,而在她身后,还站着令整个大周朝闻风丧胆的男人。男主篇:上掌绣衣使,下摄提刑司,狠辣乖戾的霍危楼虽权倾朝野,却对女色嗤之以鼻因此初见时,哪怕薄若幽出身官门,容颜无双,他亦对其厌如敝履。后来,看她纤纤素手验的了红衣女尸,破得了鬼魂夺命,辨的清陈年之冤……霍危楼:真香,真特么香!-主悬疑破案,甜宠,双洁,HE
  • 作者:春寒吃酒
    【预收文《小机器人在逃生游戏里封神[无限]】本文文案:云苏,满级NPC天下第一刀,幸运max,退休后热衷吃瓜。云苏的平静生活被玩家打破,玩家误以为她是生活玩家,请求她一起组队打副本。云苏欣然前往,为了坐实自己是生活玩家,从不动用武力,苟活全靠混水摸鱼。队友:生活玩家果然废物。副本后云苏开宝箱,全是神装。队友:废物怎么了!您还缺失散多年的弟弟妹妹吗?于是云苏顺利混进职业选手玩家队伍当吉祥物。观众:不就靠幸运值吗!云苏:你对生活玩家一无所知,我要为生活玩家正名!云苏以为的生活玩家:1.物资丰富2.消息灵通,从而获得更多的物资!队友逐渐发现自家生活玩家有点不对。【刷副本时】队友:你怎么知道这里有个洞穴?云苏:啊,那个天才剑修不是跌落悬崖不见了吗?这里就是他失忆后住的地方。队友:生活玩家对背景剧情了解至此,恐怖如斯!【走剧情时】云苏真诚建议:你可以把巫族圣女送你的药剂拿出来。队友:震惊!那个npc和尚真的不攻击我了!为什么啊?云苏微微一笑:因为他们有一腿啊。队友:???猝不及防的瓜!生活玩家的知识面和她的仓库一样捉摸不透,恐怖如斯!后来,云苏请队友来家里玩,队友:惊!某生活玩家家里竟发现江湖失传已久的天下第一刀!惊!我吃某生活玩家饭时学到了失传已久的刀法!云苏家迅速成为队友打卡点。主神震怒!劈雷警告队友:此人深不可测,可不敢乱说云苏:别怕,那是我占有欲很强的爱人幸运max热衷吃瓜的屑女主 x 化身万物只想和女主贴贴的游戏主神———————我是预收文分割线————————预收文:小机器人在逃生游戏里封神[无限]讲文明懂礼貌的新时代少女泠泠穿越进了小机器人零零的身体里,她发现小机器人竟然被拉入一款名为《百鬼夜行》的无限逃生游戏。在系统商场里,泠泠发现了小机器人缺失的机械之心。更糟糕的是,没有机械之心,小机器人的能量正在缓慢减少!00:我要快速通关、攒够积分、换机械之心!一开始00还有些害怕,《百鬼夜行》一听就很恐怖,但随着她深入探索自己的机械身体后,一切都开始不一样了起来……新手村:小镇怨鬼横流远近闻名的凶镇,上百鬼魂在等待活人的到来,你能活到最后吗?怨鬼:从全世界路过没有生命迹象的机器人。00:?气抖冷,机器人也是人!不是石头!诡异客栈:灯笼制作屋夜半出没的老板娘,总是消失不见的客人,诡异客栈的灯笼到底从何而来?老板娘:一二三,嘘,我找到你啦。……人呢?00:?为何他们理解不了机器人的存在?小洋楼:姐妹花想念我的好姐妹,你在哪里,我好想你,想让你陪我一起在麻绳上荡秋千。妹妹:缓缓拿出长长的麻绳,……成功地钓到小机器人的头!00:?真是不礼貌,请帮我安回去,谢谢您。镜面世界:镜子里的你和我这个世界上我最懂你,我最爱你,我就是你,你愿意和我互换吗?镜子鬼:悄悄尝试拉扯灵魂,自由的气息令鬼战栗!……嗯?她没有灵魂?00:?逐渐嚣张,土老冒鬼不懂机器人高贵的思维!诡异研究院:比谁先眨眼我就要看着你,看着你,目不转睛。收容物:用力睁大眼睛对视,没有人能看到我闭眼睛!……?我累了,我想闭眼。00:?主动挑衅,机器人还可以睁眼睡觉!…………沐川是《百鬼夜行》无限逃生游戏的头号大魔王玩家,他冷酷无情,甚至有点疯批,人人对他避而远之。极少有人知道他是易受惊吓体质。直到他遇到了泠泠。后来泠泠回忆她和沐川的第一次见面:我把他吓得飞起来了!沐川走上前默默捂住她的嘴:闭嘴吧。百鬼夜行,人变成了鬼,直到她出现,我才变成了人。——沐川外表可爱讲礼貌总被鬼无语到的佛系少女x爆娇疯批易受惊吓的大魔王玩家
  • 作者:飞升的青草
    穿越中等修真界的徐镜知资质顶级,运气优秀,背景深厚,她以为自己会跟小说中的女主一样,顺风顺水的飞升。可谁知,一段路只走了三分之二,飞升是飞升了,不过却飞到了她前世被那个入赘的父亲疯狂改造,恨不得让她也消失的家,不过,这电视上说的是什么?米亚国修炼实验室最新研究表明,灵气确实存在于蓝星,人类利用它或可实现长生不老。约翰国声称,愿与米亚国共同研究灵气的使用方法,其某不愿透露姓名的国防部长说,米亚国已经有人开始修炼,并取得了相当惊人的成果。米亚国外交部发言人直言,欢迎龙夏国人移民,特别是古文研究者。咖喱国嘲笑,龙夏在这场灵气复苏中已彻底失去了先机,自己将很快取代它的地位灵气复苏?什么时候的事?前世有这回事吗?徐镜知疑惑,所以,现在这种情况,她是走上交吗?可修为......【今天我们来讲讲,保护蓝星不被高等文明奴役,并为它晋升为中等文明做好奠基备受后人敬仰,功在当代,利在千秋的龙夏尊者徐镜知。】呃,这下,不用上交了吧?徐镜知望着镜子中和天幕上如出一辙的脸,沉默了......现在,她要做的是如何保全自己,望着周围来自十几个国家的不同语言的不同人种,徐镜知:……
  • 作者:特里·普拉切特
    蒂凡尼获得了一顶尖顶帽,作为女巫的魔法和荣誉象征——但它是看不见的。她因此被其他实习女巫们取笑和怀疑。虚荣和蜂怪趁虚而入,想要霸 占蒂凡尼的头脑。记住,魔法很强大,但你自己更强大。在你真正获得了相应的能力之后,你并不需要任何装饰品去证明它。