蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:12-02

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:折耳根香菜
    差点被医院开除的张易意外获得了‘超(钞)能力’!不仅能准确找出患者的病灶点,还每天都能做手术,而且还是主刀!小到阑尾切除,大到器官移植!从脑室-腹腔分流术到胰十二指肠切除术;从食指断肢再植术到颅内动脉瘤栓塞术……渐渐的,张易居然成为了华国史上最年轻的外科领域全能专家!
  • 作者:艾玟
    你很喜欢我?他很愤怒,决定把气全出在她身上,我……我没有……她被他的直言严重惊吓到,一时竟不知所措,我劝你别喜欢我,因为你根本不是我喜欢的那种类型!他更加冷声警告她,要不是他爱的人硬把他推给她,他从不愿点破她对他的喜欢,可今晚不同,今晚他爱的人就要离他远去,这教他怎么承受?所以算她倒楣,他只能将气出在她的身上!但他也不得不承认,他对她是有一种很奇怪的感觉──他喜欢跟她聊天、喜欢看她无忧无虑的笑著……而当他得知她竟然有个不堪的过去,更有个急于想把她卖掉的母亲时,他第一个念头就是:他要帮她逃离不幸的命运!他决定给她一个有名无实的婚姻──反正他爱的人不爱他,而她其实是爱他的,所以让她成为他名义上的妻子,他才能名正言顺的将她纳入他的羽翼下,给她足够的保护,让她能继续流露出那令他著迷的笑靥,只是……他真的不爱她吗???
  • 作者:顾回生
    十二年前,某千金小姐被扫地出门,十二年后,她带着复仇的烈焰归来。一路打脸虐渣,她顺风顺水,直到遇到传说中的穆九爷。九爷说:你说你是个一无是处的小菜鸟?转眼拿出她轰动全球的设计稿。九爷又说:你说你是个人畜无害的小可爱?转眼播放她虐撕绿茶的视频。最后九爷逼近她:你说你未婚,在到处勾搭小白脸?转眼他又拿出他们的结婚证。她笑得无辜:那啥,我俩不是要准备离婚了来着?九爷眯起眼睛:离婚?做了我穆啸尘的女人你还想离婚?某人畜无害的姑娘无语望了回天。没办法,打也打不过,跑也跑不掉,大概能折磨他的办法就是嫁给他了。
  • 作者:绿皮卡
    【正文完结】【先婚后爱&蜜里调油】作精娇气包和人前人后两张脸的婚后日常(下本写《娇色误我》非常想写求个收藏,文案在下面)长公主府的小郡主生来高贵,吃穿用度皆非凡品。而且她还生的十分貌美,这世间所有好事,似乎都让她赶上了。小郡主顺风顺水的过了十几年,突然遇上了一桩烦心事。她收到了一封退婚信。没隔几天,她又收到了一封求和信。小郡主第一次遇上对她挥之即去招之即来的人。这人简直是不把她放在眼里,小郡主气得泪眼汪汪坐上了花轿。没办法,这桩亲事是先皇定的,谁也不能阻止。十里红妆,洞房花烛。盖头揭开,小郡主忐忑不安又眼含泪花地抬起头,惊得张了张嘴巴。暧昧的红烛微光下,小王爷轻轻笑了笑。那一瞬间,电光火石,干柴烈火,风雨彩虹。小郡主连未来孩儿的名字都想了好几个出来。男主篇:秦王林闻清梦见自己前世马革裹尸死在了战场上,尸骨无存。妻子为他守节至死,活得十分凄惨。重活一世,他不想再重蹈覆辙,更不愿拖累未婚妻,便修书一封提了退婚。哪成想,阴差阳错,他还是娶了她。大婚那日,他心事重重饮了些酒水,跌跌撞撞地走进了洞房。连盖头都还未曾掀开,他便听见小娇妻在心里谩骂。林闻清那个死人头,怎么还不来掀盖头,本郡主等得花儿都要谢了。【或许我前世对你不够好,上天罚我此生日日听你骂我。】【先婚后爱,双c,男主慢慢想起前世记忆,天赋异禀能听见女主心声。彼此身心如一没有白月光】预收文案:《娇色误我》【假正经vs真淡定】上元宫宴,忠勤伯府的嫡小姐苏意凝遭人暗算,她忍着药效踉跄逃开之际,撞进了一个男人的怀里。失魂落魄神志恍惚之间,她隐约闻到了熟悉的木质香气,却早已不知是梦是真。窗外的风雨乱了一夜。陷在梦中之人,耳鬓厮磨、情意缱绻……忽一梦醒,苏意凝双颊绯红,看着身侧之人,失神良久。他眉目深邃,抬眸看向她时眼中似有燎原之火,正是与她退了婚的永安侯世子谢誉。消息不径而走,贵妃亲自给他们赐了婚。洞房花烛夜,盖头掀开,苏意凝忐忑抬头,云鬓花颜珠钗轻摇。四目相对,谢誉看向她的眼神里无悲无喜:这桩婚事虽非你所愿,但事已至此,也无退路了。苏意凝淡淡点头:好。她的父亲在永安侯府落魄之际退婚,谢誉心中有怨言,也无可厚非。【高岭之花,疯起来要命。】封面来自碧水
  • 作者:风辞雾隐
    【给我十天,让我完结我的猫猫OvO】【求求预收《求求了,渣我吧女A男O》】简错变猫了。几周前他分化期来临,诱导剂失效化为兽形,如果要顺利分化成高阶Alpha,就得蹭高阶alpha的信息素。不巧的是,死对头叶真阴差阳错将他捡回了家。这人高冷寡言,圈内赫赫有名的导演,高阶Alpha,坐怀不乱真君子,知名老干部。简错:呵,不蹭白不蹭!于是。踹翻猫碗,他上桌吃饭!踹掉猫窝,他上床睡觉!摁掉门锁,他外出造作!小作猫简错把叶真当WIFI蹭了个爽,就是铲屎官看他的眼神愈发黑沉,他为免被扔出去让她撸,大爷当得美滋滋,就是始终没分化出点重量级的东西。一日。他在叶真床上醒来恢复人形,满屋都溢满甜腻的奶糖味,而他彻彻底底分化成了个……Omega?简错窒息:救命!!醒来的叶真淡定问:需要帮忙么?简错眼睛赤红:狗币叶真!我鲨了你!呜呜呜呜,说好的蹭高阶信息素,以后就是吊炸天的Alpha呢?!后来。上综艺拍戏跑通告,粉丝们就见简家小少爷成日里围着叶真转,跟小猫咪似的露出小脑袋给她摸。网友:KSWL!真不错SZD!隐蔽的角落里,因WIFI蹭太多而信息素上瘾离不开叶真的简错眼睛红红,气势汹汹道:猫也撸了!快点咬我一口!叶真眼底含着晦暗不明的笑道:乖,尾巴露出来。简错:MD!看走眼了!这哪儿是老干部,这alpha吃人不吐骨头。*叶真有三个秘密。一,她兽形是恶龙。二,她能读简错的心声。三,她喜欢简错。【使用指南】1.CP:傲娇暴躁小作猫简错x蓄谋已久老干部叶真2.不会长期维持猫咪状态,中间会间歇性恢复成人3.男女主都不是完人,骂要轻轻,指导要轻轻,恶意言论将会遭删除评论———《求求了,渣我吧[女A男O]》———装穷卖惨女A谢纯x社畜沙雕闻就死对头谢纯破产了。闻就喜大普奔,摩拳擦掌决定羞辱她!折磨她!打压她!于是将流落街头,无家可归的死对头捡回家,搓搓手月费2000租她当女友。没有五险一金!OvO但是包吃包住。谢纯喝完豆浆:嗯,可以。闻就:??就是吧,死对头周围总是出现一些花花草草,烦不胜烦。除草除得他腻味了。对谢纯也腻味了,抠抠搜搜准备甩2000块分手。哪知道分手前夕觉醒了,原来他是破镜重圆文里,对女主强取豪夺的恶毒男配,死对头是女主。穷逼社畜闻就:就挺秃然的。结局他被女主渣了,被她搞得破产,流落街头,吃着窝窝头,兜里一毛钱都没有。系统消失前告诉他:只要被女主渣回来,增强女主爽度,他就能脱离剧情,扭转败势。闻就:简单!!炮灰不就是先欺压女主,再等女主打脸么?欺压得越凶!打脸更爽!然后,他更作了。闻就喝奶茶,以前挑剔三遍,现在挑剔谢纯八百遍。闻就吃饭,以前让她做五个菜,现在让她做十八道。闻就去玩,以前规规矩矩,现在搂着人疯狂炫耀。就是银行卡上的钱疯狂掉!5555555,为什么她还没渣他??闻就作着作着,都没等来谢纯渣他,反而越来越宠他。渣她的爽点迟迟不来,闻就银行卡告罄着急试探:你看xx挺可爱的。谢纯做菜做得想打人,破口大骂:你特么有本事说她可爱!你特么让她给你炒菜!!你有本事让她给你买奶茶!你有本事……闻就:……就,他真就只问了一句。呜呜呜,真的要没钱了!呜呜呜,要吃窝窝头了。————谢纯的小男友是套路来的,进展跟蜗牛似的。一日,对她冷冷淡淡的小男友回家,要抱,要亲,还偷偷摸她腹肌,她瞬间绷不住了。掐腰眼红抵墙吻。#小男友勾引我怎么办?##他要我一天亲他十二次##急需哄好小男友的甜言蜜语#食用指南:1.装穷卖惨女A谢纯x沙雕社畜男O闻就2.SC,双洁3.别骂男女主,别骂作者。
  • 作者:古城白衣少年
    本文4.8(周四)入V 闻眠跟顾知元在一中是有名的气场不合,两个人一碰面,周遭直径五米的空间里温度都会掉两度。 直到有一天,独居的闻眠捡了个三岁半的小朋友。 小朋友名叫顾知元,是过去的他的死对头。 闻眠第一反应就是把他扔掉,结果小孩子委屈巴巴的看着他,眼眶里泪水死死的撑着,闻眠没忍住,揉了一下他的头,事情就变得一发不可收拾起来。 闻眠一边在家里带奶娃顾知元,一边还在对付来自学校十八岁顾知元的挑衅。 从此,十八岁的顾知元发现,自己死对头看自己的眼神,怎么那么不对劲,怎么说呢,充满了充满了慈爱?! 篮球场上,顾知元捋了一把头发,露出光洁的额头,配上他桀骜不驯的表情,立刻引来一片尖叫声 顾知元:闻眠,有种来单挑啊! 闻眠摇摇头:难怪你从来不踢球,你小时候被足球砸的很疼吧。 顾知元:?! 顾知元路过闻眠课桌,看了一眼他桌上的蛋糕,一脸讥笑:你还喜欢吃这种东西。 闻眠一脸认真的看着他:不是我吃,是你要吃,不吃还要哭。 顾知元:谁要哭了!! 顾知元越挑衅越觉得自己一拳打在棉花上。 而且奇怪的是,为什么闻眠越来越了解他心中在想什么了啊。 他在闻眠面前,已经只剩了一条裤衩。 闻眠:洗澡的时候,是裤衩也不剩的。 大顾知元点点头:嗯嗯,洗澡的时候当然不能还穿裤衩。 闻眠: —— 新文预收《小哭包穿成反派炮灰》 夏时清有个老毛病——泪腺很发达。 别说受个伤,看个悲情电影了,就是风刮过、怒气值上升一丢丢,他也会泪盈满眶。 这种事情习惯就好了。 直到他穿成某本书里的作精小反派 反派是豪门里的二儿子,主角是后进的私生子弟弟,夏时清需要处处刁难弟弟,最后被告知自己其实并非亲生儿子,他甚至连私生子都不如,被豪门扫地出门,下场凄惨。 夏时清兢兢业业的一边擦眼泪一边装凶扮演自己的炮灰反派角色,他自己是习惯动不动就掉泪的老毛病了,结果其他人好像不太习惯。 夏时清:系统,我明明台词也念了,凶狠的表情也做了,为什么他们脸红了? 系统:他们在生气吧。
  • 作者:秃头的二哈
    江故穿到了吐槽过的一本玛丽苏文,本来,原主金榜题名,认回亲娘,从此前途一片光明,可偏偏是个阻碍男女主相爱相杀的炮灰,因此早早嗝屁,成为男主心中爱而不得的白月光。 救命,可她只想苟住自己的小命啊,为了避免被无脑男主坑死,于是她果断选择继续留在小村子咸鱼。 本来只想当条咸鱼好好苟来着,可后来她看着徐家的小郎君,怎么越看这心就越痒痒呢? 男主: 徐安从从来都没有奢望过有一天江家姐姐那般的人会成为他的妻主,会将他疼到骨子里。 没有遇到徐安前: 江故我什么都不想,只要每天苟下去就行了 遇到徐安后: 江故我以前是瞎了吗?!为什么这么没有目标? !怎么着也得将徐家的小郎君娶回来,这样人生才完美啊!!! 咸鱼系十项全能狗女主vs可怜兮兮美弱惨夫郎, 男主就是一个小可怜,就是想让女主来哄,女主就是狗,本文可能没有逻辑, 只求大家看的开心,二哈也能写个快乐, 是自己胡诌的,谢绝考究(乖,摸摸), 以下全是女尊嗷 点个收嘛,我努力更 完结文《女尊之权臣》, 预收《女尊之夫郎他又美又茶》,《女尊之拎个崽子去科举》
  • 作者:奶啤
    团宠+种田+美食+医疗=喜宝老韩家是全村最穷的,不过好在他们团结一心,日子勉强能过下去。直到二房家生了个小闺女,大家发现日子慢慢变了。动物们纷纷到家来投喂,自家地里庄稼比旁人家结的多,老的不能下蛋的母鸡都能连着下好几个蛋,家里要病死的果树突然开花结果……随着喜宝长大,大家发现,之前那些只是开胃菜,小丫头天生聪明,会吃还会看病。天下第一厨神抢着做她师父,爱吃她做菜的村里赤脚大夫想要收她做徒弟,还扔她了个令牌,表示令牌在手,天下我有……