蝴蝶梦

蝴蝶梦

作者:达夫妮·杜穆里埃 状态:完本 日期:12-02

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以实有陪衬虚无的手法颇为别致。值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。英国女作家达夫妮·杜穆里埃(Daphne du Maurier 1907_1990)生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有康沃尔小说之称。 达夫妮·杜穆里埃受十九世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,康沃尔小说大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩达夫妮·杜穆里埃出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。一九三一年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》(另译《吕贝卡》)即完成于一九三八年。《牙买加客栈》是她一九三五年的作品,也是她的代表作之一。她发表的一系列哥特式浪漫主义作品均以她的家乡康沃尔郡海岸为背景。她还写过一部历史小说和几个剧本。《牙买加客栈》和《蝴蝶梦》分别于一九三九年和一九四O年被搬上银幕。虽然《牙买加客栈》在英国上演时引起了不小的轰动,但《蝴蝶梦》的成功则更加辉煌。杜穆里埃于一九六九年被授予英帝国女爵士勋位。…

最新更新译后记
猜你喜欢的小说
  • 作者:杰瑞·科顿
    犯罪分子在一艘正驶往纽约的世界上最豪华游轮底部安装了四颗炸弹,要求船上15名富翁每人交出100万美元赎金,否则将引爆炸弹,炸毁整艘游轮……
  • 作者:染仙衣
    种田X家长里短X武举X乱世X点石成金穿越到穷乡避壤的乔巧,开局就成了一个双腿残废,被夫家赶回娘家的弃妇。本以为完犊子了,却意外发现自己拥有点石成金的能力。虽说这金手指好像是个鸡肋,百次点石九十九次不成金。好歹剑走偏锋,她努力摆脱了吃糠咽草的困境。腿治好了,便宜娘家带飞了,便宜女儿也纳入自家羽翼下了,顺带收容忠犬一枚。没什么雄心壮志的乔巧,准备从此忠犬孩子热炕头,嗑瓜子吃瓜围观前夫家的笑话。谁成想这是乱世。身为一介草民,躲不掉逃不掉。所以说……她到底是为何走上这条武举之路的?太不科学了哇!
  • 作者:席绢
    岁跳过、十岁跳过、十五岁跳过、二十四岁……怎么他还占山为王当土匪头咧?!那她之前在他身上的安排岂不白做工了?这样一来,她几时才能回去交差呀?交不了差,就当选不了花将神……找他算帐去,看他如何对她交代,明明说好了要做好人、不杀人的……嘎嘎嘎???她堂堂梅神竟是他继续当土匪头的原因?!这忘恩负义、恩将仇报的傢伙!要胁她?用十万条生命要胁她留下来陪他、爱他、斗嘴一辈子?!呃……如果……如果他会因此由大恶人变成大善人,顺便助她完成任务,那她是可以考虑……答应啦!
  • 作者:木阿吉
    薛曲柠体质招变态 每天都在拒绝神经病的他很心累,于是他进入游戏世界放松 【副本一:你叫灰姑娘,上面有三个姐姐,睡十层床垫才不会被豌豆硌醒,哥哥不幸变成青蛙后,你因为有一头长发被囚禁在高塔】 【请找出你有几个备胎】 薛曲柠:???你在说什么? 女仆向他表示忠诚,王子为他吃下毒苹果,表哥将定情戒指戴在他手上,巫师流露出疯狂的爱慕:我会将你关在高塔中,没有任何人能将你夺走。 薛曲柠若有所思,又往故事里加了一点要素 七天之后,可歌可泣的狗血童话 朝着不可名状的恐怖方向一去不复返。 【指北针】 1.cp已定,是全书最可靠的 2.与童话和黑.童话没有任何关系,只是借用一下名字而已 3.依旧是万人迷那一卦的主角,如果不喜欢也不要攻击作者噢!你说的都是对的,错在作者,这个作者的口味就跟作者一样奇怪(不 4.祝大家天天开心
  • 作者:沈瑄禾
    又名:太傅重生后的故事。 1V1,HE、HE、HE。正剧向。 恣意跋扈攻X温柔书生受 沈是在前世做太傅的时候,有两个得意门生,一个是皇上,一个是小侯爷。结果都在和他唱反调,妈的,真难,当年粉粉嫩嫩的小娃娃现在都是什么德行。 最离谱的是,还有一个喜欢男人。 喜欢男人就算了,居然还敢把他当替身。 命苦。 沈是揉着老腰,无语的问:小侯爷,你把我当谁的替身? 柳长泽说:沈太傅。 沈是:...... 这他妈,不是我自己吗?
  • 作者:趴在墙头看桃花
    本文将于7.31周三v,零点降落万更,求支持~林诺穿成书中男主青梅竹马,在书里她家世不错,是修真家族贵女,长得不错,容貌标致贵气,但性情跋扈,专横,疯狂,是个彻头彻尾的恶霸。书中与男主六岁在避暑山庄相遇,一起在野外遭遇一个秘境,从中各获得灵果一枚洗涤资质,使得本就优异的资质更加出类拔萃。后来两人一起进入宗门,原主跋扈的性情,四处挑衅,得罪不少人,在同期之中人人厌弃。女主后入宗门,凭借更尊贵的身世,出众的容貌,和高超的战斗技巧和修为,在擂台将原主狠狠战败那日起,宗门弟子无不欢欣鼓舞,他们尊女主为大师姐,助女主夺取机缘,助女主仙盟大比胜利,还助女主得到男主的爱慕。而原主,自然被排挤,被唾弃,没有朋友,始终冷笑着站于人群之外,并且时不时弄出一点拉仇恨的大事让人更加唾弃。最终原主在荒郊野外,死于一场雷暴。咽下最后一口气前,是男主送她走了最后一程。她笑着问:要是我性情温柔一些,你会不会喜欢我?男主没有回答,原主也没有等待答案。她远望黑漆的天幕,渐渐闭上眼睛,死时嘴角甚至噙着一抹浅笑。似乎从未对此一生有过任何后悔!命就是这么一个命。林诺是胎穿,长到六岁,通过各种了解,并在避暑山庄真的见到男主一家来游玩,才确定的确穿书了。于是决定主动跟男主交朋友,洗涤资质的机缘自然一定要得到。后来在这个夏天,两人的确在一个晚霞漫天的傍晚踏开秘境,互相也都得偿所愿。但林诺发现。这小子跟书里那个正义慷慨冰雪高洁的形象完全不符合,进入秘境时,这小子甚至差点把她那份灵果也吞了。要不是她恶向胆边生,恶口夺食,从男主嘴中硬生生咬回来她的灵果,恐怕她那风雷神体的资质,此生就得不到了。这小子非常自私!林诺对魏翎的第一印象从此根深蒂固。后来修真界发生了很多事,林诺发现自己不得不因为一些人和事,竟然渐渐也走向原主一样的跋扈、专横的恶霸路线,甚至似乎比原主还更胜一筹,在同期年轻修士中间有人人喊打的趋势。到了此时,她心底无比理解原主。做一个恶霸,原本真不是她想这么做。虽然没人相信,但她真是被逼的!******魏翎前生破除阴谋,斩杀为恶苍生之人,使得修真界迎来和平之后。却很快在一场雷劫之中丧命!随即一睁眼呱呱坠地,他竟又重生了。那场雷劫,后来他细细思量,总觉得死得蹊跷。随即又把前生仔细想了许多,隐隐觉很多事远非他前世所想那么简单。如今重生一世,他决定慢慢查证,解开这谜团。后来他发现很多事都变了,唯独避暑山庄隔壁那个曾经的青梅竹马,她是一点没变。不,她也变了,变的更加…跋扈专横!尤其在六岁那个秘境抢夺灵果时,扑过来差点咬破他的嘴唇。那是真从他口中把灵果给硬生生夺了过去!简直是个小恶霸!进了宗门后,她继续为恶,仗着自己的好资质处处挑衅同门,惹得人人讨厌。但她依旧不以为意。她身边依旧小猫三两只,没什么朋友,总是一个人很恶劣地站在人群外奸笑!那种样子不知为何,魏翎觉得自己可能有点疯,他竟然觉得有点可爱。后来林诺身边出现了一个十分亲密的朋友,她对那人十分亲近,甚至胜过他这个青梅竹马。那人明明有名字,但偶尔听到她总戏谑地叫对方龙傲天。这个龙傲天也的确十分厉害,明明进宗门时还一文不名,却频遇机缘改善资质,渐渐竟然逆袭到天骄行列。魏翎对这人其实观感也还不错,尤其暗中见到此人在秘境之中锄强扶弱时,观感更好。两人也有过很多合作对敌之事,而成为了朋友。但其实心底,嗯,他觉得。此人什么都好,就是离林诺远一些的话,就更好了。否则,那种亲密说笑,让他觉得有点…刺眼。
  • 作者:老韩reborn
    《下山就无敌,总裁倒追我》我有三个绝色师父。大师父罗舞,盖世杀神,倾国倾城。二师父苏倾城,医仙在世,生死人肉白骨,救人无数。三师父秦璐瑶琴棋书画,奇门遁甲,天下无双。
  • 作者:姜姜有酒
    -预收《锦鲤成精后攻略了大佬》宁晚穿成一本修真文里惨出天际的炮灰女配。女配不仅遭遇惨,还携带了惨体制。身为半妖,时常被血脉反噬折磨,还叠加了蛇蛇的debuff。每年血月那天,蛇血躁动,气血喷张,只有和男修酱酱酿酿方能平安度过。这坑爹的设定真的适合脖子以下不能写的网站吗?系统:莫慌!只要完成任务,我们就可以让你回去,还满足你的心愿。宁晚:不就是炮灰逆袭吗,这活我熟。系统:不,你的目标是救赎他。宁晚看着那个狠厉毒辣、睚眦必报的危险人物,艰难地点点头。再三叮嘱自己,不要和反派搞暧昧,是救赎不是攻略。一旦目标完成,马上撤退。郁清宴天生鬼种,一出生就杀父害母,为家族所弃。他表面是光风霁月的贵公子,内里是腐朽堕落的恶徒。他以为他的归宿是在杀戮与黑暗中被吞噬,永坠幽冥炼狱。直到那一天,一个叫宁晚的人闯进了他的世界。从此,无边炼狱里便有了光。*功成身退的那天,宁晚坐在幽冥大殿排队回去。幽冥大殿外,郁清宴提着长剑,剑尖滴落的血花开遍幽冥。宁晚:不是救赎成功了吗?他怎么提前黑化了?!!郁清宴把脸埋进她的颈窝,笑了。捉住你了,小巴蛇。这一次,谁也不能把你从我身边夺走,你也不行。-预收《锦鲤成精后攻略了大佬》末世大佬花锦月穿进一本仙侠文里,成了修真界最后一条墨色锦鲤。可惜她是一条残废鱼,锦鲤珠只有半颗。按照原书剧情,她会在下一次跃龙门失败后,被天道抹去神志,变成一条没有思想没有感情的灵鱼,被做成水煮鱼给女主补身体。花锦月:......离了大谱。生命只有一次,不仅要活,还得活的滋滋润润长长久久。阻她苟命者,此仇不共戴天。为了不变成水煮鱼,她叫醒隔壁老王——一只沉睡万年的老龟,得知生机在修真界第一宗门天衍宗。花锦月驮着全部家当,游了一个月到天衍山脚,隐瞒身份拜入天衍剑宗,苦寻数月无果。就在她准备找个风水宝地,在入土为安前再浪最后一把时,剑宗那个外出历练的长生剑君谢无尘回来了。她发现只要靠近谢无尘,锦鲤珠就会慢慢修复,距离越近,修复越快。花锦月土拨鼠尖叫,啊啊啊,她又可以了。谢无尘作为天衍剑宗之首,清冷似天上月,谪仙人。一手长生剑法威震六合,上可斩仙尊神佛,下可杀魑魅妖魔,是修真界赫赫有名的大人物。这样的人是八荒六合所有女修的梦中道侣,只可惜他天生无情,注定不会为谁停留。直到仙门大会那一日,留影壁路过栖霞山顶,偶然间记下了这一幕。谢无尘眼角泛红,被抵在扶桑树上。一个冰肌雪肤桃花面的美貌女修踩着长生剑吻上了他的唇。众人哗然。有女修母单一万三千年,跪求脱单秘籍。花锦月摊手:如果我说一开始根本没想谈恋爱,一切都是水煮鱼惹的祸你们信么?