安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:12-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:妮可
    什么?被恶婆媳逼嫁给糟老头子当小妾?羞愤之下跳河自尽,苏宁儿穿来了。那些欺辱她的,妄图占她便宜的,从她身上拔下一层皮的,她通通不放过!顺便发个家致个富,捡了个便宜相公。相公,你负责貌美如花,我负责赚钱养家!猎户娇俏一笑,娘子我看行!
  • 作者:君梓
    先是失去第一次,后代替妹妹嫁给他,新婚当夜却惨遭奚落。许诺的人生悲惨至极,为了病重的弟弟她坚强面对各方刁难。然这个口口声声说要休了她的男人是怎么回事,明明那么厌恶她,后来却在公司扬言她是他的女人。不好意思盛总,我今晚约了人吃饭。七夕这天公司全员加班你不知道吗。夫妻的感情就像X,相交只有一点,以后会越来越远。许诺勾唇嘲讽:我们也像X一样可悲。不,我们是Y,相交以后就永远合二为一了。谁能告诉她,为什么这个男人突然对她这么好了?
  • 作者:蓝葡萄蹲
    她不明白,为何大婚三年,他不闻不问,却在和离之后穷追猛打。闻人姒,即使和离,你也不忘记压榨我最后一点利用的价值!大婚三年,他却始终不知道,自己那小妻子在很久以前就爱自己到无法自拔。他放开了手,却在再见面时苦苦挣扎。她游历各国,最终却不得不回到他的襁褓。君夜白,没了皇帝的支撑,你算什么?有你足矣,皇帝算什么?
  • 作者:蔡骏
    1995年,南明中学18岁的高三女生柳曼,25岁的北大毕业生、高三(2)班的班主任语文老师申明,被杀死在学校门前废弃厂房的地下室……这几则轰动一时的凶杀案,扑朔迷离,历经数年调查始终悬而未决。涉案人员的亲友,一直被凶案的阴影笼罩前行。9年后,当年命案的关系人——申明的未婚妻谷秋莎、准岳父谷长龙、亲生父亲申援朝、高中同学路中岳、大学同学贺年、高三(2)班的学生马力和欧阳小枝,纷纷陷入不幸的命运纠葛中!惶恐的人们传言,冤死的申明死而复生,带来可怕的咒怨!而种种迹象显示,出生于1995年底的神秘男孩司望,与之息息相关!难道转世重生真有此事?小小的少年,如何能玩转阴险狡诈的成人?究竟,谁是申明最爱的人,谁毁掉了申明的一生?杀死他的那个恶鬼究竟是谁?为什么?……多年以后,噩梦重启,众人将怎样面对各自的命运?!
  • 作者:打死都要钱
    远古大战,神域崩塌,众强陨落。大战之后,天地受限,世间再无神魔,只留下一座座神秘的远古战场。故事发生在一片由远古战场孕育而生的青火界内。少年得大天造化诀,在逆境中崛起,在绝境中争得一线生机,踏天道,破苍穹,剑指神霄,战遍九天十地!......
  • 作者:元阳道人
    一次机缘巧合,原本为拯救自己悲催的命运,结果却陷入了更加巨大的阴谋,造化被夺之后,生命同样进入了倒计时!虽然同在一个世界中,但是同等世界之外的秘密一一展露出来,没想到看似平常的生活之中居然隐藏了如此不为人知的诡异秘密,梦境是否只是虚幻?生命的终点是否真是轮回?得道之后的世界究竟是自由,还是更大的阴谋?又或者这一切皆为虚幻,不过是一场精心布置的骗局
  • 作者:冬夜渔火
    【本文将于4月6日入v,倒v章节从26章开始到54章,看过的宝宝不用购买哟,么么】陆北絮参加弟弟葬礼时,突然接到一通电话:姐!救我!!我在里……嘟……嘟……电话很快挂断。陆北絮死死地盯着手机屏幕,指尖颤抖起来,当即拨通一个久违的号码:帮我查个电话地址。……传闻里世界是个既诡异又恐怖的地方,被拖进去的玩家需要在一个又一个恐怖游戏中进行逃生。玩家只有集齐钥匙才能重返现实世界,并得到一次许愿机会。另外,如果玩家主动进入里世界,将有一个额外的好处:治愈身体一切疾病。陆北絮告别父母,决意进入里世界,一为找回弟弟,二为治好她已经压迫到视神经的脑瘤。但令她没想到的是,她不仅脑瘤治好,视力恢复,眼睛还能看到一些别人看不到的东西。与此同时,她那个惨遭她抛弃的前男友黑客医生也跟了进来。【城北孤儿院】:一颗糖果抵消一次惩罚【艾尔顿古堡】:流血的镜子,地下室的鬼影【电梯大逃杀】:玩家请按电梯【木偶新娘】:乔家古宅,喜事成丧【尸乐园】:游乐园找尸体【坟地躲猫猫】【停尸房你画我猜】【恐怖教学楼】【……】阅读指南:1、女主输出,脑力+武力,冷静理性,非好人。2、男主辅助,黑客+医生,疯批且视女主如命。3、纯恐怖逃生文,无异能无系统,只有游戏规则和玩家的大脑,还有道具。——下本开:小花妖被大恶龙掳走了(甜宠)——【不谙世事小花妖x嚣张乖戾大恶龙】三百年前,灵剑宗在妖市捡到一方足以毁天灭地的神器,将其镇压在栖云山。三百年后,妖皇寂玄为解救妖族,只身前来偷盗灭世神器,可他翻遍了整座山头都一无所获,只在山脚下的栖云村遇到一只傻乎乎的小花妖,一把将人给掳了。寂玄:说!灭世神器在哪?!小花妖眨巴了两下眼睛,问:什么是神器?神器是什么?不过话说小妖怪,你长得真好看。寂玄:嗯?真的吗?等等,他刚要问什么来着?算了,先把小花妖掳了再说。于是三百年没离开过村子的小花妖兴奋了,在坊间胡吃海喝,进赌场、逛窑子、喝花酒,寻欢作乐……然后收到一堆欠条的寂玄:……脸都绿了。与此同时,神器丢失的消息令各大宗门全都紧张起来,为避免神器灭世,各大宗门联手,立誓摧毁神器。而另一边,妖族的长老们也在不断上奏,要妖皇尽快找到神器。小花妖一边啃着大西瓜,一边问寂玄:小玄玄,你为什么要找神器啊?寂玄道:拿它献祭,解救族人。啪嗒……小花妖手里的西瓜皮掉了。第二天,寂玄推开门发现,小花妖竟连夜收拾行囊,跑路了!后来,世人都道,传闻中那位嚣张桀骜的妖皇疯魔了,发动整个妖族,只为寻找一只小花妖。
  • 作者:敞敞
    实习医生江芙累嘎之后,成了年代文里的倒霉真千金。在书里,她要被重生回来的假千金女主,抢爹妈、抢未婚夫、抢朋友、抢工作,抢一切能抢的东西,同时还得称职地一路花式作死,丢人现眼,惨死街头。江芙:我谢谢你了。不掀桌已经用尽善良,破剧情谁爱来谁来。*院里的街坊们最近发现,江芙那丫头变了。衣服穿老实了,见人主动打招呼了,不再处处跟妹妹作对,未婚夫也不追了,这两天听说她连卫生兵都考上了,说是要当医生呢。假千金不屑:大字不识几个的蠢货,以为走后门当上医生就能跟我抢人了?可笑至极!未婚夫烦躁:肯定又在作妖!过不了两天绝对又哭着来纠缠我!烦!江家父母喜极而泣:这下总算能给我家芙子找个好婆家了!*一日,江芙去供销社打醋,突逢一位大婶昏倒在地。估计是她一边急救一边指挥现场的形象,太过光辉,镇住了恰巧路过的首长夫人,当下就要安排相亲。隔壁院首长家的三儿子,大院子弟之光的陆原,名气大得她这个穿来没多久的人都知道。江芙自觉不配,不想耽误好青年,可是……她隐约记得书里提过,陆原好像死得特别早。虽然她很难过英雄离开,但是如果一直被逼婚,守寡倒也算一种解脱方式。*后来,一些误会产生了。陆原:她对我这么好,一定非常爱我。江芙:呜,没几年活头了,多给他吃点好的。……温馨提示:轻松,架空,家长里短。