安徒生童话全集一

安徒生童话全集一

作者:安徒生 状态:完本 日期:12-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

最新更新祖母
作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:尘瞳
    江易寒有一个秘密,星光之下,借助星辰之力,他的修炼可事半功倍!但他不知道,这与他的身世体质有着莫大的关系。而年少如他,却要历经常人所不能想象的磨难,终有一日,出土小苗亦长成了参天大树!命运不公,他便逆转命运!事有不平,他便杀破九霄!家族恩怨,门派仇恨,他当一一趟平!且看落魄少年如何逆袭,直抵灵尊之路!
  • 作者:张立宪
    从人本主义的角度出发,我认为人是有权处理自己的生命的。有记者问北大一位学贯中西的大学者的养生之道是什么,老先生很痛快地答道:抽烟、喝酒、打麻将。他的学生谨遵恩师教诲,一个个给弄得面黄肌瘦,英年早逝。这是他们的权利。一位朋友当年喜欢上一个女孩,酷爱打麻将,并且长得无比纤弱,玲珑玉指大概也只有拿得起十三张牌的力气。如今他们已经结婚好几年了,可能是让麻将熬的,她的身段依然魔鬼般苗条,成为一众为体重发愁的女子艳羡的对象。这是他的权利。一天,一位同事热情地邀请我去打羽毛球,我予以拒绝。从来就没见你运动过。她娇嗔道。别瞎说,我可是健将级的呢。什么?她像听到李白戒酒一样惊讶。麻将跟拖拉机两项。我得意地答道。这是我的权利。
  • 作者:墨茉末
    闻夏是修真界大佬,只是在飞升的时候出现了失误,飞升没成,还来到了被核废水污染进入末世状态的华夏。她意外被一场游戏选中,进入副本后,看到苍茫的大海,和两米高的皮皮虾,叹了口气。生活不易啊,这赶海的活计也不好做。知秋本来都要脱离游戏,却被闻夏请灵术给留了下来。干掉皮皮虾之后,二人面面相觑,一个想走,一个不让。末世来临,地球上线了一款奇怪的游戏。真实的体验和联通现世的生死危机,闻夏打算苟一段时间再说,却意外捡到了游戏里的彩蛋。两个阵营的人都在问,彩蛋在谁的手里。闻夏不敢说,面对对面的疑问你到底是哪个阵营的?闻夏眨眨眼和你一样啊。而游戏的背后,到底还藏着什么?
  • 作者:程小青
    我不是自己夸口,我的听觉虽及不上我的老友霍桑,可是也并算不得怎样低弱。那天破晓时分,霍桑只轻轻地说了一声一个女子,我便突的从睡梦中惊醒。我向窗上望一望,晓光已是白漫漫的。在这晚秋的当儿,这样的光色,估量起来,已是六点钟光景。在夏天的这时,霍桑早应当起床,往外边作运动早课,吸收新鲜空气了。现今是秋天,我们略迟起一些。他此刻既然还好端端地躺在床上,怎么说什么女子不女子?莫非他也做什么甜蜜的好梦,梦境中遇见了——
  • 作者:六六
    《王贵与安娜》是网络作家六六的小说选集,汇集了作者最具影响的两个中篇小说--《王贵与安娜》和《安娜与王贵》,以及三个短篇作品。其中,两中篇实为一体,是本书最为精彩的篇章。它们描述了一对在中国社会最为平凡的夫妻的一系列平凡的日常琐事:错误的年代,落魄的大家小姐无奈下嫁农民出身的憨实平民;从婆媳关系到家用开支,从儿女教育到感情微澜,平淡的生活中,两种原本截然不同的理念、习惯和品位的不断撞击,直至磨合。文章表面上淡然无奇,初读之时甚至会产生絮聒之感;但是随着阅读的深入,我们则逐渐被作者风趣幽默的文字、细致入微的刻画和那些极易引起共鸣的慨叹所吸引。而这也恰恰是作者的风格所在:六六用心、用情感来记录她眼中的生活,不会矫情地编排风花雪月的无病呻吟,更不会处心积虑地设计题目来给自己的文字装点门面,因此六六笔下的故事都充盈着真实的人生感喟,散发着生活的智慧和纯真。文如其人,跳脱飞扬、新鲜灵动的文风,正是六六情感细腻、乐观率直、崇尚单纯自在的生活方式的映照。
  • 作者:迴梦逐光
    穿到修真界后,姜曦天天想着回母星,得知飞升后就能穿梭时空无所不能,她决定努力修炼,早日飞升。在日夜苦修下,姜曦不知不觉成了宗门的知名天才,五岁半入道,十二岁筑基。让姜曦没想到筑基成功后,师门上至师尊,下至四师兄养的狗都不太高兴。师尊沉着脸道:这么早筑基容易根基不稳,于仙途无益。四个师兄苦笑:师妹筑基太早,得等结婴后才能长大了。连四师兄养的大白狗都幽怨地看着她。姜曦:??后来姜曦才知道,原来整个师门都爱慕她那位消失百年的五师姐——银夕。那位银夕师姐是他们的白月光,而她则是长得像白月光的替身。筑基后身体发育变慢,他们想念白月光已久怎么能容忍替身一直十二岁。姜曦知道后也只是一笑置之,关她什么事,她还要忙着修炼连接下一个位面呢。事情是这样的,她引气入体的时候,激活了位面交易系统。练气一层的时候,位面交易系统突然连接了一个古代位面。筑基的时候,又连接了一个现代位面。所以她猜测,等结丹的时候,还会再次连接别的位面。或许能连接到母星也不一定。她是要回母星的人,这些人爱把谁当白月光、当替身都与她无关。-------------------------------------下本开这个,求收藏《维护修真界的爱与和平》风寄雪飞升失败后绑定了一个爱与和平系统。系统让她维护修真界的爱与和平,当爱与和平指数到达五颗星时就能飞升。自此修真界哪里有斗争哪里就有风寄雪的身影。秘境里众人为了抢夺资源而大打出手时,风寄雪从天而降,没收了所有导致不和平的东西。妖族为抢夺领地打得你死我活时,风寄雪出现,消灭了所有不和平因素。……自认做得棒棒哒的风寄雪问系统几颗星了。系统一言难尽:半颗风寄雪:??系统觉得不能让宿主再歪下去了,决定破例简化主线:请宿主用爱与和平感化修真界最大的反派——魔尊,使他改邪归正,任务完成奖励四颗星。友情提示:魔尊精分,您的大师兄就是魔尊。风寄雪:!!!有点难啊,她多年前曾拒绝过与大师兄结道侣,自此大师兄与她形同陌路,碰面连基本的点头都没有。左思右想之下,风寄雪决定从魔尊那里入手——每天给魔尊写一封充满爱与和平的情书。第一封情书寄出去后,大师兄看她的眼神有些阴鸷。第三十封情书寄出去后,大师兄半夜闯入她的房中,猩红着眼问:为什么选他不选我?……
  • 作者:吉风冰
    一个差点被冻死的少年,意外的成了圣魔导的徒弟,获得上古留下的神族作弊利器,从此开始了幸福的生活。
  • 作者:运粮仓鼠
    在骑士之城莫普兰,有这样一间奇特的商店。 这里有着全世界独一无二的兽宠。 琉璃冰焰犬在岩浆和冰雪中飞奔,破风马在马厩里打着响鼻好奇的看着来来往往的人,糖果兔奔奔跳跳的从草丛里跑出来,抖落了一身的糖粒。 这里的主人是个长相漂亮的黑发少年。 即便他是个什么都没法修炼的普通人,但来来往往的骑士法师无一不对他保持了高度的敬意。 法师:洛伦特店长是值得尊敬的人,他为智慧生物的进步做出了巨大的贡献!文明之柱上迟早会刻上他的名字。 可惜的就是他有些偷懒,我的嗜魔妖精已经排队两年了!魔法议会什么时候能给力一点儿把店长供到法师塔里去! 牧师:洛伦特店长一定是光明女神的宠儿,他是那么的善良,圣光孔雀的存在就是最好的证明!洛伦特店长就应该成为教会的圣子! 骑士:洛伦特店长绝对是骑士之城的瑰宝!如果没有他,骑士甚至不能被称之为骑士!虽然我买不起梦魇,但是我的破风马也很善解人意! 我们骑士团的大佬就常驻店铺,洛伦特店长肯定是我们骑士团的人了! 贵族:这蓝星兽宠店什么都好,唯独不好的就是已经被卡文迪许伯爵给霸占了,不然大家都能分到一杯羹! 洛伦特微微一笑,幽魂蛛悄无声息的从房顶上垂下:这位贵族先生,如果想的话,大可以试试。 看着在一旁对自己呲牙的琉璃冰焰犬和在旁边舔着尖利的爪子眼神冰冷的黑猫,贵族闭上嘴滚出了店面。 在一旁试图帮忙未果满脸委屈的兰斯洛特:洛伦特,说好的我会为你遮风避雨呢? 洛伦特挥退蠢蠢欲动的兽宠,上前捧着白毛骑士的脸轻轻的落下一吻:乖,虽然不用你再为我遮风避雨了,但是只有你在我身边我才能安心。 兰斯洛特搂住爱人的腰肢:只要是为了你,不管是让我当骑士团的团长,还是当兽宠店的幕后老板,我都愿意。