安徒生童话全集二

安徒生童话全集二

作者:安徒生 状态:完本 日期:12-02

叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。…

作者的其他小说
  • 作者:安徒生
    这个集子里的十八篇童话和以童话形式写的散文诗,代表安徒生中年时代对于人生的深刻体会和批评:这里有对天真烂漫的童年的歌颂,有对青春时代的爱情的怀恋,有对上流社会的虚伪生活的讽刺。每篇作品都洋溢着丰富的诗情和作者那种独特的微笑——含泪的微笑。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    叶君健是中国第一个从丹麦文翻译并系统全面地介绍安徒生童话的翻译家,因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界文坛。1949年,旅居剑桥5年的叶君健回国,时任文化生活出版社总编辑巴金向他约稿。1953年,叶君健翻译的安徒生童话《没有画的画册》出版,以后各分册陆续与读者见面。1958年,叶君健又将《安徒生童话全集》所有译文校订一遍,共16册,于是有了中国第一部《安徒生童话全集》。1978年,这部童话全集再次修订出版。合并为4卷本,成为我国和世界最权威的译本。1997年,叶老在原译文的基础上,又一次重新进行了整理,成为现在奉献给读者的这套《安徒生童话全集》。在《安徒生童话》现有的近百种文字译本中,叶译本被丹麦专家评价为最好的:只有中国的(叶君健)译本把他(安徒生)当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平最高的译本。1988年,丹麦女王玛珈丽特二世隆重授予叶君健丹麦国旗勋章(安徒生因为童话创作成就也获得了丹麦国旗勋章),这使他成为全世界唯一因为安徒生童话翻译而获此殊荣的翻译家:也是安徒生与叶君健作为作者与译者,因一部作品先后获得同样勋章的唯一先例。
  • 作者:安徒生
    安徒生其实是这样一位作家,他善于戴着儿童童稚的面具向成年人讲述,同时又把完全属于成年人世界的体验用童话讲给孩子们听。安徒生是值得我们一生去读的,大文豪列夫•托尔斯泰用了十年的时间读安徒生的作品;安徒生是值得我们一代又一代的人去体味和感受的,正如散文家张晓风说的:如果有人 5岁了,还没有倾听过安徒生,那么他的童年少了一段温馨;如果有人15岁了,还没有阅读过安徒生,那么他的少年少了一道银灿;如果有人25岁了,还没有细味过安徒生,那么他的青年少了一片辉碧;如果有人35岁了,还没有了解过安徒生,那么他的壮年少了一种丰饶;如果有人45岁了,还没有思索过安徒生,那么他的中年少了一点沉郁;如果有人55岁了,还没有复习过安徒生,那么他的晚年少了一份悠远。现在汇集着国际顶尖插画家作品的安徒生童话绘本典藏(共13册)和着全球纪念安徒生诞辰200周年纪念活动的脚步向我们走来,相信这套为纪念安徒生诞辰200周年而特别策划的精美礼品一定能成为让每一个人留下并回味美好童年记忆的珍贵典藏。
  • 作者:安徒生
    从前有一位国王的儿子,谁也没有他那么多美丽的书:世界上所发生的事情,在这些书本里他都读得到,而且也可以在一些美丽的插图中看得见。他可以知道每个民族和每个国家。不过天国花园在什么地方,书上却一字也没有提到。而他最想知道的正是这件事情。当他还是一个小孩、但已经可以上学的时候,他的祖母曾经告诉他,说:天国花园里每朵花都是最甜的点心,每颗花蕊都是最美的酒;这朵花上写的是历史,那朵花上写的是地理和乘法表。一个人只须吃一块点心就可以学一课书;他越吃得多,就越能学到更多的历史、地理和乘法表。
  • 作者:安徒生
    安徒生的童话不单是为了丰富孩子们的精神生活,也为了启发成年人,因此,它不仅为儿童,也为成人所喜爱。而他的童话具有一般成人文学所欠缺的特点:丰富的幻想,天真烂漫的构思和朴素的幽默感。这些都植根于现实生活。
猜你喜欢的小说
  • 作者:花拾瑾
    【本文将于7.5入v,当天掉落9000+更新,请多多关心吧!】【段评已开,欢迎来玩】浅羽唯,曾经在立海大附中读了三年书。那是她永远忘记不了的三年。神之子、皇帝、欺诈师、数据怪……正常人打网球会把网球吸到自己周围吗?身上是装了磁铁吗?浅羽唯:我也不知道啊。但他们打起网球来的时候,什么封五感、Cosplay、风火雷电、冰之世界、熊啊燕啊都跟特效不要钱一样哐哐往上招呼啊。-毕业后她飞速逃离了那个地方,来到了京都的洛山高校。然后发现——……真是要疯了,这里的人打篮球怎么也这么魔幻。天帝之眼、幻之第六人、全场三分、copy技能。她受不了了。于是浅羽唯再次跑掉了。她去到了兵库县的稻荷崎高校。-听说这个学校的排球部很厉害,而且一般不会死人。她很满意。她决定守护这片净土,申请加入了排球部,成为了他们的经理。直到浅羽唯一不小心对着排球使了一招走钢丝。浅羽唯:……?不是,等等,网球超能力技能在排球上也能用吗?*《稻荷崎经理正在热身》《乌野众至今仍未知道那颗排球为什么会带着星星特效》《大王从未觉得排球如此可怕》*女主吐槽役+一点点搞笑役。综排球,网球,篮球主场稻荷崎,彩虹战队出场不多。友情流,男主已定稻荷崎的藏狐,感情线不多中后期才会有。
  • 作者:卉苗菁彩
    职场女强穿越古代努力进城生活 Di三卷 觅封侯 谢尚连中六元之后,红枣跟着进了京,成了京里罕有的大脚命妇,引来无数侧目。 Di二卷 童养媳 红枣终于如愿进了城,就是进城的方式有些尴尬她成了谢家的童养媳。从此她多出一双爹娘不算,还有了一个小丈夫谢尚。 Di一卷 分家记 雉水县高庄村住着李高地一家人。李高地有李满囤、李满仓、李满园三个儿子。儿子们大了,李高地为了孙子的前途,决定分家。结果分家后,李高地忽然发现事情似乎和他想的不一样三个儿子各自奔着自己的前程,呼啸而去。
  • 作者:茶礼
    易元香意外穿书,穿成反派的糟糠之妻。书中她戏份不多,早嫁反派,供他吃喝,养他进京赶考,丈夫高中后第一个踹的就是她,最后郁郁寡欢累病不治死在乡下,连最后买棺材的钱都是村民见她可怜给她凑的。穿书的易元香明白剧本剧情,看着即将上京赶考的丈夫,当即写下和离书离开这个渣男。齐子昂:你要离开可以,不能带走齐家一分钱。易元香二话没说,净身出户,再不回头。从新开始的易元香并未气馁,在收养了一头被人遗弃的笨驴后,带着笨驴开始了古代转转生活。家中有人病了,小驴上场驼人去县城。赶集东西太多拿不了,小驴转送。不想走路进城,小驴也能完成任务。后来,靠着小驴赚得第一桶金后的易元香,开始雇人买马,将运输做到淋漓尽致,雇员工,建马场,购车厢。生意越做越大,易氏客运声名远播,运输路线布满全国。前夫升任户部侍郎,因心中不甘次次为难易元香,并威胁易元香与他复婚。易元香转头拉出前夫顶头上司的名号:萧尚书已经下聘,你问他同意与否。萧时泽:我什么时候说过?三月后,萧时泽将聘礼送到易元香家门口:易娘子不可言而无信。
  • 作者:超高校级才能
    [本文将于本周六(4.24)入v,希望各位小天使们能多多支持] 杰西(Jesse)穿越进了阿卡姆游戏世界,只有通关阿卡姆三部曲才能回家。 在他化身黑暗骑士拳打疯人院、脚踢阿卡姆城后,看着终于作死在面前的某粉丝团团长,还没来得及高兴,杰西愕然发现这个世界好像有哪里不对了: 原本只有哥谭市的地图扩大到整个世界;只存在于资料中的大都会、星城等地区不再是背景板;突然冒出了一堆不认识的超英正义联盟又是什么鬼? 最重要的是——他怎么就变成阿卡姆骑士了?说好的黑暗骑士呢?! 高科技装甲、多功能装备、蝙蝠电脑、蝙蝠车全部没有了。取而代之的是—— 双枪、坦克、无人机、一整支部队 杰西毫不犹豫地发出了我可以的声音! 行叭,不就是反过来和老蝙蝠作对吗?同样当过黑暗骑士的我什么没见识过?阿卡姆骑士无所畏惧! 黑漆漆大蝙蝠(绿瞳ver.):笑 杰西(惊恐):这我还真没见识过,你不要过来啊——!! *哥谭相关全走阿卡姆游戏设定,时间线混乱 *私设有,ooc不可避免,还望多多包涵 *基本隔日更,尝试日更ing —————————— 推一下综英美预收:《给四只蝙蝠当罗宾》又名《罗宾布鲁斯是否搞错了什么》感兴趣的小天使们可以点开专栏收藏一波
  • 作者:登临九霄
    江潮刚穿越古代,发现前身是个好吃懒做的主,家里还有一对苦命姐妹。眼看断粮要饿死,江潮只能做个勤劳的小蜜蜂。却不想日子有点盼头,土匪又上门了。都不想我活是吧?那我就先弄死你,我可是全能特工,先弄几颗土雷轰你娘的。土雷不怕?枪怕不怕?要不就搞几门炮炸你玩玩!没事,数理化哥全能。你来再多,有的是办法对付你。朝为田舍郎,暮登天子堂!从乡野到朝堂,江潮靠着领先这个时代千年的知识,竟渐渐握住了这个强盛王朝的脉搏。
  • 作者:闪电羊
    完结,放心入坑。专栏《光芒》、《姐姐抱抱我》求收藏~~林澄因为搬家,转学到怀枫一高。在进入新班级看到儿时小竹马的那一刻,社交牛逼症林澄,第一次在自我介绍这样的小环节上卡壳,满脑子只剩一句话:我要跟小竹马同桌。沈韩是一高公认的遗憾型校草,开学第一周因为一张帅脸被封为校草,又在短时间里碾碎无数女生的芳心。然而他却在林澄来了之后画风突变——任何女生都不放在眼里的校草居然对林澄言听计从。运动会,篮球组突发事件,找沈韩帮忙救场,沈韩冷着脸毫无犹豫:拒绝。林澄拎着沈韩校服袖子,仰起小脸,拧眉:你好凶。沈韩心跳漏了一拍:……他话锋一转,眉眼温和地拍拍篮球组同学的肩膀:拒绝——是不可能的,我参加。林澄鼓励似的抱抱他:加油!这场运动会哪都好,就是沈韩同手同脚走上篮球场的姿势过于瞩目。林澄因此笑了他好几天,沈韩一边收拾她落下的文具一边小声嘀咕:还不是因为你。他看着林澄的笑脸,忍不住叫她:林澄。林澄:嗯?沈韩被她的眼神烫了一下,耳尖泛红:没什么。就是觉得,每次喊你的名字,都宛如暖阳降临。超治愈系活泼小天使VS外冷内热绘画小天才
  • 作者:裁酒折刀
    世界一:【校园诅咒篇】诅咒怪谈&被霸凌的貌美小可怜…焦娇绝望中求来了她以为的神明,从那以后,所有欺凌她的人都开始朝她示好,懦弱的男友也变得可靠沉稳。但好景不长,这些示好的人开始比之前狠百倍的欺负她 。甚至焦娇无意间看到自己变的沉稳可靠的男友划开自己的皮肤,露出里面藏着的怪物。焦娇恐惧的跑到废墟建筑,不知第几次祈求神明,求您了,让我再次摆脱霸凌。还有,让我的男友消失,求您了。大概是这次的愿望异常强烈,神明出声回应了她。可没等她窃喜,却看到走到她面前的是男友。那个里头是怪物的男友。怪物搂住她,娇娇,是在找我吗。…世界二:【末世逃生篇】半丧尸化BOSS&柔弱坚强莬丝花…末世来临,白荏的男友为了保护她死了。为了求生,她求了男友的朋友收留她。可没想到,她印象里很好说话的朋友变得异常冷酷。那你有什么值得我答应的条件吗?白荏眼眶泛红,有些着急地推销自己的用处。最后在她答应顾恒的条件后被留下了。直到傍晚,她去履行条件时,顾恒把半张面具摘下,她才察觉自己到底答应的是什么。他已经不太像人了,一只红色的眼睛,半张脸下清晰可见青黑的血管。过来,让我咬咬。…世界三:【豪门世家篇】封建世家死去多年的掌权者&被关在豪宅的美貌寡妇世界五:【童话深海篇】深海中阴郁的鲛人王&来海边救王子的公主…等等?单元向人外,有的世界之间会有一些联系
  • 作者:紫蓝色的猪
    散发着未知气息的秘境、由强烈个性所演化而来的千奇百怪的念能力、来自世界之外的诡谲危险的灾难体、死后之物所构造而成的能力各异的念具。这是全职猎人的世界。一个任何人只需循序渐进就能掌握名为「念」的超凡力量的世界。但是,真正能接触到「念」的人却在极少数。莫尤意外穿越而来。某一天,刚学会「念」的他突然听到了一个声音。「你的相貌尤为出众,观感十分满意,你的除念次数+1」「由于你选择和幻影旅团交恶,观感对你表示赞赏,你的记忆体容量+1」----------ps:全职猎人同人,目前已有三本高订过万的完结精品小说,请放心阅读!