仙界在逃师兄，魔界在逃新娘

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

越红鱼正在洗剑，她眼角一枚红痣殷红似血，就像一粒最鲜润的朱砂。 她刚刚干架赢了，赢是她的日常，是她的必须，因为她是这个世界最出色的几位剑士之一。她不要之一，要第一。 然后就在这个时候，有一个系统生物找到她，告诉她是一本赘婿文中女配。 男主安雪采从另一个世界穿越而来，虽出身贫寒沦为赘婿，却于困境中逆袭，不但碾压打脸老丈人家族，还另纳五个绝色美妾。 越红鱼就是五个自己主动求纳的美妾之一。 妾？之一？求纳？ 越红鱼危险的眯起了眼睛，觉得可以把这个瞎逼逼的系统干掉了。 系统：不不不，请收回你的40米大宝剑。 系统是来送挂的。 此挂在手，不但越红鱼不会被男主光环降智，还能拯救中招的其他女性。 越红鱼准备把这个挂拿来试试。 原女主叶凝霜已嫁男主整整七载，她觉得能嫁给安雪采是自己上辈子修来的福气。安雪采如今飞黄腾达，仍能让自己占据正妻之位，是安雪采的大恩大德。 有时候叶凝霜会想起自曾经己居然会跟安雪采计较纳妾、改姓之事，就会唾弃自己不知好歹，甚至好奇不已！ 那时候我是怎么想的。 直到有一天，越红鱼替她解除了男主降智光环？ 叶凝霜：老娘要休了他！ 食用指南：女主线索人物，前期比较背景板，伴随剧情展开戏份会多起来。各类女配戏份超多，都有自己故事，有善有恶。 预收《给心机男配立沙雕人设》 风念念一睁眼，就穿成书中人气炮灰男配慕容沉名义上同名未婚妻。 慕容沉貌美深沉，练功走火入魔，时不时会躁动一下。 家族为缓解慕容沉的痛苦，四处寻觅精神力能安抚慕容沉的修士，终于寻觅到一废物女修。 风念念废是废，精神体恰好跟慕容沉契合，能安抚慕容沉躁动痛苦的精神体。 故而成为慕容沉名义上的妻子，作为治疗工具顶着慕容夫人的头衔。 不过慕容沉性格高傲，心机深沉，不愿为任何人所制，从未让风念念医治过。 原书中风念念并不爱这个男主死对头，反而一心倒贴正道之光男主，将他看成自己唯一的光。只不过当男主真爱女主后，风念念忍不住搞了点儿恶毒女配该搞的事情，导致她被打包跟慕容沉一起炮灰 穿书后的风念念：避开伤害女主剧情线，拒绝仰慕男主剧本，说服慕容沉好好接受治疗，让慕容沉好好做个人。 风念念总结归纳：有病得治！ 为了令慕容沉不成为众矢之的，风念念绞尽脑汁。 穿越后的风念念为爱发电，为了慕容沉立了一个又一个光伟正人设。 慕容沉：什么光伟正，明明是沙雕人设 风念念：是光伟正中微微有些沙雕 直到原本的正道之光男主察觉有些不妙，慕容沉什么时候变得人见人爱花见花开，反倒将他衬得黯然无色。 男主：我的主角光环呢，我的那么大一个主角光环呢？ 慕容沉：其实我是拒绝的，只是夫人送设送得太多了。 一开始，慕容沉只想欣赏一下男主等人欲揭露自己真面目不遂的铁青脸色。 他早已立志干点坏事情，光伟正人设只是暂时性立一立。 伴随追随他的人越来越多，他琢磨着什么时候揭下伪君子的假面具。 结果装啊装，原男主居然先他一步崩人设 他看着风念念那张温顺无害的假咸鱼脸，心跳快半拍，忽而觉得一直装下去也不错。 慕容沉认真脸：我一定什么地方出了问题

一直以来，女人总是对他特别眷恋，可他才刚接任总裁，他的秘书就让他碰壁——不正眼瞧他，害他一度以为自己的魅力失了味，也让全体员工对他俩的关系产生浓厚兴趣，纷纷下注——他会不会上她的床?哼！他赌自己赢！他一定要征服这冷血管家婆，可才刚踏出第一步，他就不受控制的把真心赔了进去，让自己变得7—ELEVEN的盯梢才安心，而良心发现让她回去和恶女室友们聚聚，她却跑去跳脱衣舞被他当场抓包，还不把他放在眼里的推开他自己面对杀手，我的妈呀！他这火狮不发威，她把他当病猫不成……

正在连载洪荒文《元始天尊为我竞折腰【洪荒】》戳作者专栏可见，球个收藏哒~ 本文文案：系统带着我在洪荒装13；我借着老攻的威风装13；宅男穿越洪荒，成大佬。 【连载文文案】：三岁软萌包子齐沐意外坠床，穿成了洪荒唯一一只玄武，从此她便成了三族族长的掌心宝。 祖龙，替她遮掩天机，防止单纯的小可爱被无良天道算计。 元凤，为她收集灵宝，防止柔弱的小天使被无良修士打伤。 始麒麟，给她带来福运，防止善良的小宝贝被无良恶徒缠上。 千防万防，渣男难防。 元-大男人-始：沐沐，天快黑了，回家。 齐-软乖宝-沐：大哥哥，我就再吃一个蟠桃。 元-大男人-始：必须马上回，揣兜里，回家吃。 岁月流转，渣男进化成忠犬： 元-霸宠妻-始：沐沐，咱回家吧，猴戏不好看。 齐-恃宠骄-沐：元始，你说什么？不许侮辱我男神→孙悟空。 元-霸宠妻-始：沐沐，我错了。不过，那只猴子没我帅，没我厉害。你老公，我是你唯一的男神。 一一一一一一一一一一一一一一一一一一 预收文①《清穿之纨绔太子》，戳作者专栏可见，走过路过的小可爱们球球收藏啦！ 轮回两世，忘喝孟婆汤的胤礽，重回清朝， 他悟了。 在这紫禁城，亲情与皇权，只能择其一。 而且，当皇帝好累啊！ 一岁的胤礽举拳向天，发四：从今天起，他要做这世上最纨绔的子弟。 紧抱父皇粗大腿，逍遥一世。 小剧场①： 胤礽（哭唧唧）：皇阿玛，大哥欺负我。 康熙（严肃脸）：胤禔，不许欺负太子。 胤禔（憋气状）：皇阿玛，儿臣知错了，再也不会了。 小剧场②： 胤礽（跳脚）：皇阿玛，老九，他老是抢我生意。 康熙（哀伤）：胤禟，太子自生下来就没有母妃，你让着点哥哥。 胤禟（无奈）：皇阿玛，儿臣这就交代下去，把酒楼送给太子。

罗文重生了，变成了一头橘皮猛虎！就在他雄心壮志，准备称霸森林，谱写属于自己的传奇时，赫然发现，自己居然是一头动物园里的小奶虎！小奶虎就小奶虎吧！吃国家饭，混吃等死也不错！就在他想着，下辈子投个好胎时，不安分的人类将他送往非洲草原，要建什么老虎谷，让他没了铁饭碗。艰难的求生之旅开启，等好不容易混起来，称霸一方后，整个世界又不断出现黑坑........一个拥有人类，兽人，精灵，巨龙，天使，恶魔，神祇等奇异种族的异世界与蓝星接轨。整个世界变得不可预测起来。

姽婳是千年古玉温养出的玉魂,妖不懂爱情,所以妖才游戏人间玩弄爱情。一招不慎,姽婳穿书了,成为魔尊百年来独宠的一个空有美貌的废物小花妖,都说魔尊十分喜欢她,当作眼珠子护着。姽婳：都是假的,别被骗了！花妖是那魔尊找来的替身,并且不久之后要因为护着魔尊而惨死在神君剑下。喜欢的对象是个薄情寡义的负心人,原主还是个恋爱脑……对此姽婳表示：有挑战,但渣男变tg还不简单。她用爱意酿出毒酒,亲手喂进魔尊的口里,一点一点蚕食着他的理智。为了渣他,还不忘别有居心利用正在历劫的神君奚芜,说爱他答应永远不离开他,成为万千水火中奚芜唯一的光。在他们齐齐爱上她之时,姽婳决绝挡剑赴死成为奚芜手下的亡魂。任务结束,但感情没有。她成了四海八荒人尽皆知的妖女。魔尊绑了他的白月光让她假装姽婳的一颦一笑,曾经看不上她的竹马因为她的死奋起修炼早已成为一方妖主。而那曾经高高在上的高岭之花神君,因为她对他始乱终弃只是利用竟生了心魔,用了心头血无数次试着让只剩一缕亡魂的她复活。刚摸鱼没几天就复工的姽婳：生气,不想说话。神君奚芜：你很爱我。姽婳怀疑脸：这人是个疯子吧。奚芜循循善诱：我们曾互相许了终身,发誓这一生都不离开彼此。姽婳震惊脸：这人果真是个疯子。多次之后,她还在尽职尽力装一个有魄无魂的傻子……奚芜漂亮的手抚过她的脸颊,眼神黯然,又唤不回她的神魂,可惜了这么好的灵骨。眼看又要死在他手里,姽婳连忙阻拦：不是这位神君,你到底在做什么啊？奚芜的眼睛亮起,舍得说话了？看着他诡异又满足的神情,姽婳忍不住颤栗：你们神界的人,都这么有病吗？*战神奚芜强大高冷没有感情没有弱点,因这些被众神忌惮合力坑他轮回渡劫,没有人知道奚芜历劫时经历了什么,只知道他拥有的第一份感情竟然是嫉妒。自此,她描绘了他的每一份感情。真火葬场,男配上位——预收文案——【万人迷修罗场 强取豪夺 追妻火葬场】霍幼安穿书了,成为权侵朝野霍将军的小女儿,系统告诉她要攻略原书中的铁面修罗虞掠横。打住,她想跑路,表面上点头认真攻略,实则积极划水。无忧无虑在道观长到豆蔻,她被接回望京,不想招惹虞掠横,却偏偏被虞掠横本人招惹。大概是她被夺刀还拔簪反抗的样子太过与众不同,自此在虞掠衡的心里留下痕迹。望京的人都恪守规矩,一板一眼做事,只有她不一样虞掠衡对她一见倾心。但霍幼安没有,保命守则第一条,切记不要嫁入高门簪缨世家,她说她们的命运就像是瓷器,等到烧制出窑的时候就被装进红色喜庆的盒子里,从此为另一个姓氏所有。但她灿若朝瑰,若相遇怎愿就此错过？群狼环绕,最凶的头狼即是虞掠横。她女红课被罚,他帮忙解决。游猎宴她得了一直鹰,被污蔑作假,他出面作证。……虞掠横：是时候求亲。霍幼安：是时候回离郡道观。架不住虞掠横设局强取豪夺和系统任务,她嫁了。但整个霍家因为虞掠横的私仇下狱,他说求娶霍幼安只是为了霍家的权势。这婚由他来求,由她来退,倒也相得益彰。再相见,霍幼安即将成为太子妃被锁进四方城,虞掠衡还是骠骑大将军,过往一切荒唐都可以被满身的荣耀一笔勾销。她低眉行礼,恪守礼数,仿若从未爱过,让他心痛至极。你去找太子对不对？你们的亲事。她没想拿这事来气他,是他过不去这个坎,更过不去她真的全然无所谓。如今这样局面,他更愿她气他。是。如果……虞掠衡听到自己的声音这么说：我用我的军功换皇上给你我赐婚呢？霍幼安陈清他的荒谬,皇族颜面君命难为,却不曾提她的想法。缘分已尽,她也早已放手。不过让霍幼安想不到的是,虞掠衡疯了,先是为了给她治病用他的命去换,再又是办丧礼说自己离世引她去见,见了面说着要给她当外室的胡话。给她当外室？？？文案已截图1.1V1,SC、HE2..封面为模板封3.作者爱好,男主不正常

又名【三国】汉羡记社畜陆羡来到了穿越重灾区,秉承着终结乱世,创建美好家园的理想,成功入职猛将如云谋臣似雨的孙吴集团。河清海晏,天下同风。陆羡意气风发地在一群同僚的簇拥中,看着在自己孜孜不倦得治理下,人民安居乐业,经济蒸蒸日上。正当她沉浸在同僚们的称赞中时,却有一名小兵急匆匆的跑来。陆大人,主公被人射穿了！？？？？？在数个时辰的耐心安抚之后,陆羡终于将江东小猛虎的毛撸顺。身心俱疲地来到了作战室。此次蜀国的背叛虽然事出突然,但是我已派人联系安插在魏蜀两国国内的眼线,再过几日,我们便可逆转局势！多年后的竹林中,凭借着各种发明被世人誉为墨家传人的陆羡,此时正躺在躺椅上悠哉游哉地享受着自己的退休生活。事了拂衣去,深藏功与名。在婉拒了孙策的封赏之后,陆羡来到了吴郡养老。日日饮茶作画,偶尔抓几个陆氏小辈来考察下功课,日子也算过得有滋有味。至于市井内流传当朝丞相曾造访草庐的传言。。。陆羡笑了笑,在棋盘上落下一子,公瑾,你又输了。----------------------------------------------------------------重要：1、男主是刘旭（自创）2、主要走女主事业线,感情线为辅3、平行时空,以三国历史为基准,但难免有误,请勿过于考究,万分感谢~--------------------------------------------------------------新坑《[三国]我靠游戏系统洗白马超》 点击专栏求预收,感谢大家！林韶原是一名业余的射箭运动员,一次意外,穿到了群雄混战的东汉末期,还携带了一个《我在三国做海后》恋爱游戏系统,系统功能强大,不仅可以存读档、开启商城系统、还能进行数值提升,应有尽有。可是,因为这款游戏半路停摆,所以游戏能攻略的人物,就只有马超一人,而她想要离开游戏的话,就得攻略马超。而历史上马超除了信布之勇的美名和盘靓条顺的姿容之外,还是个 背父叛君乖道反德强而无义勇而不仁的男人,林韶很怀疑自己还没接近他就会被戳死。林韶：……林韶：既然都是死,我自己动手。*马超少年失恃,父亲只关心争斗,从未在他身上倾注一点关心,唯一为他谋计的,便是在他幼时给他定了一门与林氏女的娃娃亲。他本以为这又是父亲做的一场利益交换,对林韶厌恶至极。直到一日他走过桥畔,一枚箭矢穿过绿柳,提弓少女分花拂柳而来,笑问他是否见过自己的羽箭。马超口不对心,说了未曾。待少女走后却拿出藏在身后的箭矢,箭尾两朵小字——林韶。*林韶:听说你当年并不满意我这门娃娃亲。马超却不正面回答,只把脸深深埋在少女的颈侧：后悔。林韶：什么？马超：既是娃娃亲,后悔没早些见你,早些娶你……他有点不甘心似的：你早就该嫁给我。

在一个地处中欧的小国家亚普菲兰特里，一个天大的叛国阴谋正酝酿着……威鲁，一个14岁的少年，从小失去至亲，以扒窃为生存手段；一天，正当威鲁路经中央车站的调车彭时，忐外发现一名被拘禁的谜样少女─佛莉达，而少女的背后似乎隐藏着一个不为人知的秘密，为了拯救无辜的少女，一场惊天动地的大冒险就这样展开了……