爱情故事

爱情故事

作者:埃里奇·西格尔 状态:完本 日期:12-02

《爱情故事》是一部很容易读的小说,一九七○年问世,至今有二十多年了,读着还没衰老。它有二十三种文字的译本,累计印了二千多万册。它曾在《纽约时报》畅销书单上连续七个月居榜首。一九七七年,西格尔为它写了续篇《奥利弗的故事》。书上的版本记录是不全的。我看到《爱情故事》是在文革后期。当时它和另一篇小说《海鸥乔纳利·利文斯顿》放在一起,书名是《美国小说两篇》。那书的出版是供批判之用,所以照例附着大批判的文章。我和朋友立刻爱上了那小说。爱上它那新鲜活泼的语言和举重若轻的叙述,耳目一新啊。前两年,我也买过另外的译版,读起来觉得不爽利。前些天去上海书城,见到此书,拿在手里一翻,一个姑娘二十五岁就死了,心头一热,赶紧买下。除了读故事,我们看此小说还能学到叙述的方法。它很少用时空的颠倒,而是老实地顺叙着。这使得作品读起来很流畅。它有悬念,它开篇的第一句话就是悬念,但它的悬念是建立在对主人公命运的关心上,而不是故弄玄虚。它首尾有照应。它有令人不忘的警句:爱,就是永远也用不着说对不起。更令人赞叹的是它的贴近年轻人的观念和语言。它的幽默和重情。人家的畅销书也做得很精致呢。…

最新更新譯后記
作者的其他小说
  • 作者:埃里奇·西格尔
    60年代末,西格尔曾以一本《爱情故事》打动了全世界的读者,奥利佛和詹妮的爱情故事一时家喻户晓。小说的畅销势头经久不衰,10年间光在美国就销售近千万册。时隔30年之后,西格尔又推出了《唯一的爱》这部感人至深又发人深思的爱情力作。
  • 作者:埃里奇·西格尔
    奥利弗,你有病呢。 你说我什么? 我说你病得还不轻呢。 这个诊断倒吓了我一跳,一本正经告诉我的这位大医学家,敢情是这么一大把年纪才当起医生来的。说实在的,一直到昨天我还只当他就是一个专做糕点的大师傅呢。他名叫菲利普·卡维累里。他的女儿詹尼,原本是我的妻子。后来詹尼去世,撇下了我们两个,还留下了一段叮嘱,要我们相互扶持相互照看。因此我们就每个月过访一次:要就是我上克兰斯顿去看他,两个人一起玩玩保龄球,痛痛快快喝两杯,吃吃异国风味的匹萨饼;要就是他来纽约跟我相叙一番,各种各样的消遣我们也一样玩得尽兴。可是今天他一下火车,却没有照例说几句亲见的粗话作为见面的招呼,而是大着嗓门对我嚷嚷: 奥利弗,你有病呢。
猜你喜欢的小说
  • 作者:折原一
    犯人在烟囱里保持着平衡,小心翼翼地往上爬着。相比下去,往上爬需要更多的力气,也需要更加地当心。犯人一点一点地往上爬着。模仿着过去有名的小说,是不会失败的。这已经被现在发生的一切证明了。从烟囱里出来,来到厘顶,再从一楼下去,这场战斗就算是大功告成了。就只差最后一口气了,再有一点点,就可以把头伸出烟囱的洞。犯人不再紧张。手指已经碰到烟囱的铁片,正打算用力一跃,纵身上去的时候,不知什么东西,碰了一下犯人的手,热乎乎、毛茸茸的,就跟猴子似的……黑星警部是一个对密室杀人案持有狂热激情的落魄刑警,整日盼望借不可能犯罪大显身手的他,遭遇了七件离奇的密室杀人案。匪夷所思的现场,毫无头绪的线索,匠心别具的机关,险象环生的陷阱,每一桩凶案,都似在毫无破绽的密室里进行,在被他看不上眼的竹内刑警的抽丝剥茧下,却发现全是歹徒精心设计的迷魂布局。黑星警部的夙愿最终没有得偿,但歹徒滴水不漏的障眼设计,布置疑云的缜密心思,却令悬念迭起。
  • 作者:捅人居士
    【穿书(好几本)】【系统(狗)】【反派(更狗)】【都市(划掉)】【古代(划掉)】【修仙(√)】【偶尔逆推(*?▽?*)】【一锅乱炖(我的大纲呢?)】反派就反派吧,可是我穿的不是都市小说吗?怎么就改设定了?与主角处于对立面,并且具备对主角产生一定威胁生命财产安全的反面人物专用系统绑定成功。???
  • 作者:浣若君
    下一本《治愈系妹妹[穿书]》——指路专栏林白青重生了。重生在了招夫为婚的1992年。师父留给她一座价值连城的大国医堂和一张大存折,条件是她必须从顾家兄弟中择一人结婚。上辈子她选了顾卫国,一路陪他从穷丘八到首富,却险些被他的私生子当街撞死。就连她苦心经营到名满天下的国医堂也毁在了他手里。重回选夫日,望着顾卫国不耐烦,又势在必得的目光,林白青鼓足勇气望向他身后的顾培:小叔叔,您可以娶我吗?顾培是顾家海外一脉的小儿子,也是顾卫国的叔叔,回祖宅只为见证一桩小辈间的婚事。顾家兄弟以为小叔既是海归又前途无量,林白青这是癞蛤蟆想吃天鹅肉,都等着看她笑话。谁知风纪扣系到脖子,军装笔挺的顾培罕见的翘起唇角:为什么不可以?林白青强嫁顾培,只为能顺利继承药堂,传承国医医脉,新婚之夜便言明:过几年可以离婚的……男人面沉如水,唇角暗勾。离婚?离得掉算他输!……林白青只想传承国医医脉,治病救人,但重生后她赫然发现,她的爷爷是古玩大家,藏品惊人,外婆是科研教授,还拥有一条街的房产,她的舅舅更是城中首富……而他们,都表示要把她列上遗嘱……林白青:???!!!下本接档《治愈系妹妹[穿书]》BY浣若君福利院的小朋友被邀参加综艺直播。别的小朋友分到的哥哥不是明星就是爱豆,帅气温和。只有甜甜的哥哥脸色臭臭的,看起来好凶。小朋友们都觉得他会吃人,劝甜甜赶紧逃跑。看看自己的小短腿,再看哥哥的大长腿,甜甜自认逃跑无望,忍痛把手指许了出去:哥哥,手指可以送你吃,别的不可以喔!……众所周知,陆家爸爸是工作狂,妈妈是植物人。陆大少虽是金融圣手,但天性冷漠难以接近。二少虽是天才音乐人,却行踪神秘,狗仔都扑捉不到。三少是围棋少年赛冠军,但也桀骜不驯,顽劣张狂。这家人有一个就够难的,据说他们要轮流上综艺……守在直播间,观众都为甜甜捏了把汗,怕这场综艺要成她人生中的噩梦……[呜~好惨一小团子]但当综艺开播,观众发现,冷漠的大少只是臭脸综合症,秒被甜甜治愈。神秘的二少居然是社恐,因为妹妹,他竟生生变成了社牛一枚。表面对妹妹爱搭不理的三少,为了补妹妹心爱的洋娃娃,居然会张飞绣花!更叫大家惊讶的是,陆家的植物人夫人因为甜甜的轻轻一吻,竟然醒了。醒来的夫人还紧紧将她搂到了怀里。……观众:[呜呜,这是什么神仙系妹妹,太治愈了]观众:[……期待甜甜被领养]但他们听到了更劲爆的消息:[亲子鉴定,甜甜竟是陆家亲闺女]五年前因失去女儿而昏迷的田雪做梦都没想到,女儿会重回自己身边。她暗暗发誓,这次一定要守护好女儿!PS:男主是爸爸,女主是妈妈,亲情文,家庭向。
  • 作者:疯沓
    北方帝尊的唯一徒儿, 著名废柴甄子月头一次下山, 不小心卷入魑魔回生阵法, 弄醒了千年沉睡的凶煞美人。 虽然魔主长得很好看 可是修仙界与魔魑族隔着千年的仇怨, 他该如何去慢慢化解? 他绞尽脑汁,机关算尽, 到头来发现, 睡一觉能解决的问题都不是问题。 话说魔主大人, 你每天把所有的时间都用来睡觉, 不去带领魔子魔孙争霸天下,真的好吗? 注:原名《天道窥魔》。
  • 作者:奥利奥冰冰乐
    #废物打脸升级流、男扮女装、男妈妈、自我攻略、扮猪吃老虎#白优优在高考当天,手握2B涂卡笔,意外穿越成了虐文中的恶毒女配。她病弱废物、却又出尘绝色,是修真界最尊贵的火国少君。还有一个从小指腹为婚的仙盟少主未婚夫。接下来,虐文女主出现,会与她的未婚夫,仙尊、剑尊、妖王、魔祖纠缠不休,上演各种虐身虐心、酱酱酱酱的泼天狗血大戏。白优优的任务是,完成各种因妒生恨、虐待女主的剧情,以帮助女主快速成长。这其中,包括且不限于:让女主吃她剩下的,让女主穿她穿过的,让女主替她洗脚。还要用女主修炼。虐文女主银发蓝眸、清冷疏离,一颗盈盈泪痣,美得雄雌莫辨。又隐忍禁欲,满身伤痕,好不可怜。白优优都心疼了,一边完成任务,一边悄咪咪地擦边帮助女主。吃她剩下的,可以……那就给女主最珍贵的极品灵丹。穿她穿过的,可以……那就给女主最难得的极品法衣。让女主修炼,可以……那就给她写一本最厉害的无上秘籍。同时,白优优还不忘发挥高三生的超强学习能力,在修真界卷生卷死。早起晨读,晚上自修。2B笔在手,哪里不会点哪里。其他人在勾心斗角时,她在修炼;在虐恋情深时,她在修炼;在尔虞我诈时,她还在修炼。她不但自己练,还带着女主一起练。两人一起修炼了八百回。从此,法阵、符篆、功法、灵宠,皆都手到擒来。未婚夫、仙尊、剑尊、妖王、魔祖都被她打得屁滚尿流。可令白优优困扰的是,未婚夫、仙尊、剑尊、妖王、魔祖都对她念念不忘,为她生、为她死、为她哐哐撞大墙。女主则对她是又当爹又当妈又当狗。后来,神魔大战开始,按照剧本,原本已经被她怂恿着挖了心头血的女主,会从万丈深渊里爬出来,一把掐断她的脖子。白优优在众人撕心裂肺的呼喊声中,引颈就戳,心里默念:回家~~清北、上岸、进大厂~~结果,女主一改往日乖巧温柔的模样,身披玄甲,阴鸷凶狠。他乘风而来,大杀四方,一下就把白优优给撸回魔宫,藏了起来,就像一头恶龙藏起了他的珍宝。白优优摸着他结实的胸肌,震惊:男的?!魔尊?!白天,他是俊美无俦、冷漠无情,令人闻风丧胆,有小儿止啼之效的魔尊。夜晚,他牵着白优优的衣角,认真道:小殿下,一起上晚自习吧……****洛天隐自小生在深渊之中,看尽了世间冷暖、人心险恶。被养蛊、被投毒、被利用、被至亲之人榨干最后一滴血泪。他只信万物皆恶,颓废偏执,阴冷狠毒,恨不得毁天灭地。所以,一开始,面对每天来招惹他的白优优,洛天隐是拒绝的。但是,他又一眼就看穿了她嚣张跋扈的皮子下,隐藏的那颗挚爱之心。世上之人多伪善,只有小殿下最爱我。洛天隐将白优优奉若神明,他明白她的一切良苦用心。他终究不是什么好人,心心念念地不过是亵渎神明。为了我的神明,我愿隐藏起自己的獠牙与利爪,披着人皮,混迹人间,做一个道貌岸然的好人。【阅读指南】:1.病弱废物火国少君、努力内卷恶毒女配 VS 表里不一雪国质子、火眼金睛女装大佬。男主真火眼金睛,一眼能看清人间善恶。2.本文预计4.2入V,还请多多支持正版,谢谢。*******下一本,求收藏《穿成仙尊的小猫咪我摆烂了》社畜云妙妙一朝穿越,即将成为禁欲仙尊的座下神兽。就是与仙尊签下血契,不断打怪,努力升级,任劳任怨,拼死拼活。最后在神魔大战时,为仙尊以身挡剑,化成齑粉,消散于天地间的那种。上辈子就是007卷死的云妙妙,这辈子才不会傻到去做连五险一金都没有、流血又流泪的战斗系神兽呢!想想小猫咪那么可爱,难道就不应该每天吃吃喝喝、晒晒太阳、舔舔毛,等着被投喂吗?云妙妙当机立断,决定给自己重新挑选一个铲屎的。现在的好消息是,仙尊还是个小少年。此次秘境历练,意外才与她结成了血契。坏消息是,云妙妙并不知道仙尊长什么样。但按照原文人设,仙尊少年老成、努力上进,虽然出身于没落门派,却是修真界人人称颂的天之骄子。那么,她只要挑选一个看起来有钱、且不思进取的,就可以完美避过仙尊了。云妙妙瞪圆了湛蓝的猫儿大眼,一眼就看中了那个身上挂满了宝贝、穿得跟个花蝴蝶似的、还被一只小虫子吓得吱呀乱叫的纨绔小少爷。啊,小少爷可真有钱,亮晶晶的灵石都撒一路。云妙妙的眼睛都亮了。就你了,哪里跑!云妙妙小短腿用力一蹬,纵身一跃,吧唧就掉在了小少爷的面前,直接摔成了一张猫饼。下一秒,她身残志坚地抬起雪白小爪子,一巴掌就把小虫子拍死。然后,小猫咪扬起毛茸茸的小脑袋,奶呼呼的夹子音一夹:喵~~云妙妙成功碰瓷,从此过上了衣来伸手、饭来张口的完美生活。天天嗑的都是极品灵石,咬的猫草都是极品灵植,偶然还能听听谁家神君的八卦。除了铲屎的天天吸她,其他都很完美。可是,随着日子一天一天过去,云妙妙越来越觉得不对劲。小少爷的门派越来越繁荣,门下弟子随随便便都是元婴大能。他的修为也越来越高,与人前越来越喜怒不形于色,清冷禁欲,俊逸非凡。俨然就是原文里对至尊仙尊的描写。云妙妙忐忑:我碰错瓷了?直到有一天,小少爷喜滋滋地拿起一条漂亮奢华的猫铃铛,试图戴在她的脖子上。云妙妙瞳孔地震,这、这、这不就是神兽最强的法器吗?!她彻底明白了,小少爷居然就是原文中最大的boss——仙尊!表面上,仙尊修为高强、不理世事。实则,他早已看厌了尔虞我诈、世态炎凉。黑化之后,恨不得毁天灭地。小命要紧!当天晚上,云妙妙包袱款款准备跑路。可谁知,还没跑出门,就被仙尊用两只大手掐在她的腋下,高高地举了起来。喵!云妙妙一急,灵光闪过,瞬间就变成了长着雪白猫耳朵、怒瞪着蓝眼睛的美貌少女。仙尊抿唇浅笑:喂了那么多灵石,小宝贝是时候化形了。后来,仙尊千算万算,都没有算到,他拼命赚钱,发展门派,努力养大的小猫咪,居然凭着一身娇气美貌撩遍了三界之后,又用超强的武力值制霸了天下。仙尊微笑:毁天灭地太累,不如回家撸猫。云妙妙捂脸:没想到,救世主竟是我自己。
  • 作者:语笑阑珊
    原名《情人游戏》,由于不符合和谐标准所以改名Orz。 【简介】 坐拥巨额财富,眼眸湛蓝似海,优雅神秘如同中世纪血族。 媒体对奥古斯丁一直保持高度热情,却从未挖到过任何花边绯闻。 把所有喜怒哀乐交给同一个人,是一项太过冒险的决定。 为了不伤,所以不爱。 命运却往往不按常理出牌。 是最亲密的关系,也是最危险的游戏。 爱上你,是我此生遇到的最大赌局。 漫画:请至【快看漫画】搜索追逐游戏。
  • 作者:不变的时光
    现代女白领,高龄剩女王苗苗,过劳死后,穿越到了正在看的一本文里,成了文中女主的同父异母妹妹。唉……上辈子那么辛苦,这辈子怎么也要补回来,不然,怎么对得起这次撞大运的重生。虽然开局人设不理想,但小姐姐能屈能伸,苟得起……不过,人生处处有惊喜,原只想过一个人吃喝玩乐的悠闲小日子,却不想被个大尾巴狼盯上了,唉……她的悠闲小日子啊,一去不复返……
  • 作者:凉茶CS
    她是个从没见过父亲,母亲早逝的不幸孩子,从小寄居在他家。她是他口中的土包子、笨蛋、丑八怪、神经病。各方面都出色优秀的他,是她眼中的臭石头、混蛋、花美男、风流鬼。她讨厌他从小给她的各种压力和打击,更恨他扼杀了她少女怀春的美好初恋。一个日记本,打开一段尘封的记忆。她终于明白,他的良苦用心,成就她的坚强自信。原来幸福,早就在离她最近的地方。只是,时光如此珍贵,他还等在原地吗?