彪悍哥儿穿成星际雌虫

《安达露西亚挽歌》是西班牙诗人希梅内斯的名作，初次读到的版本即是由台湾林为正君翻译自英文版的作品，名为《小毛驴与我》。全书共107小节。通过阅读林译版本，虽能体会到一些原著的精彩，但与直接阅读西班牙文所能领略的无隔之美相比，显然相差甚远，其间原因主要是两次翻译本身对原作的损害。抛开转译不谈，仅就林译本而言，与英文版相比，有相当数量的歪曲甚至是错误。通过林译文字，可以看到译者的用心和还算合格的中文功底，也确有一些斑斓的片段闪耀纸上，但也许是源于对英文理解的不同和对翻译这份苦差的完成心切，林译本随处可见的问题使得本就失去了部分光彩的著作在行文和意象的安排上更现怪异，这集中体现在通篇感情色彩的不均一和节奏的混乱上，大大降低了可读性。台湾学人向来以其温和独特的语文气质为广大读者欣赏，然据林译《安》书观之，后续无人的状况也并非不明显。在此摘选20小节重译，仅保留了林译的少量精彩词句，算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后，以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束：我喜欢到这里来，因为在这片人迹罕至的山坡，可以欣喜地眺望落日的景象，既不会有人打扰，也不会打扰别人。

伟大的汉王朝渐渐走向了末路。数十年间，人间沦为鬼域，白骨遮蔽平野，天下龙蛇纷起，竞问鼎之轻重。尸山血海之中，一名年轻的武人持刀起身，茫然四望，但见凛凛英雄犹在；而汉鼎余烟未尽，孰能续之？

她是吸血鬼女王，在冰棺里沉睡千年，一朝重生到现代都市，天生一双银灰色眸子，拥有古老的纯正血统，尊贵不凡，狂傲不羁。某日遇到一个难缠的吸血鬼猎人，打不过他，斗不过他，杀不了他！于是她决定改变策略，撩他，吻他，压他，宠他！还有冷漠傲娇的未婚夫穷追不舍，蠢萌的青梅竹马死缠烂打，腹黑狡诈的顾公子纠缠不休，她万花丛中过，不知不觉间惹下了一身桃花债。

从天武山上下山的神秘少年陈飞，进入滚滚红尘。一手神奇医术，妙手回春治百病；一身无敌武艺，回春妙手诛百恶。

郁寒虽然是Alpha,但却对身娇体软的Omega完全没有兴趣。甚至在觉醒了读心术后,社畜总裁才迟钝地明白了很多事,比如——谈case时礼貌过头见面就先给她磕一个,试图降低她的谈判底线;出差时鬼鬼祟祟偷拿她的房卡,妄图潜入她的房间窃取商业机密;晚宴时身体不好信息素控制不住溢出,想要让她当众出丑波动股价,最后被她的助手一脸冷漠扭送医院的Omega们。——其实是在攻略她。郁寒：？原来不是竞争对手的诡计？-身为总裁,自从能够听到别人的心声后,给自家员工开会就变成了一种折磨的事情。表面上秩序井然打工人兢兢业业,结果背地里不是等会吃啥就是八卦吃瓜。郁寒一边努力屏蔽这些劲爆信息听员工的总结汇报,一边托着下巴转笔。【嗷嗷嗷嗷！许特助看郁总的眼神都能拉丝了,他好爱我磕死！】【他们什么时候能结婚啊啊啊！】吃瓜陡然吃到自己身上,郁寒啪嗒一下捏断了笔,墨水飞溅。所有人心声骤停,以为她震怒战战兢兢。只有身后助手许知年面不改色收拾桌面狼藉,郁寒偷觑了眼他,一脸淡定跟平日里毫无两样,分明是五好青年老实Omega,她的铁铁好兄弟。郁寒放下心来继续会议,忽的听到一声青年心声。【生气的样子也好可爱。】郁寒：……作为上司,她打算找下属谈谈心。推开助手办公室的门,浓郁的巧克力味信息素扑面而来。金丝框眼镜和文件散落在地上,而平日里跟在她身边处变不惊的得力助手Omega,头顶粉白兽耳颤巍巍耷拉着,缓慢抬起眼看她,染湿的长睫轻颤。姐姐……郁寒：？这又是什么新的攻略手法？——排雷指南1.【BG】女A男O 是言情轻松小甜饼2.女A莫得作案工具 万人迷属性3.1v1不买股 男主心机绿茶小狐狸/吃醋精 钓系4.由于土狗作者有一颗向往文艺的心所以跟朋友商议出了一个封面名字：偷吻小玫瑰5.当然 小玫瑰是男主（。）——推推专栏完结沙雕甜文：《被傲娇猫猫暗恋后》《反派女配认错男主后》奇幻预收：《反派魔头为何那样》我死那天,铸剑台下起了夜雨。我是天下第一宗无妄宗的大师姐,资质平平,根骨奇劣,却担着仙门的重任、师父的期望、和师弟妹的敬重。按长老所说,我将以血魂铸炼成神器乌魂剑,替天下人诛灭那个来自幽冥深处,最是至恶的魔。我会是天下百姓的恩人,他们将以诗歌记录载世的救世主,功德无量。好像还说了些什么,我没听清,因为我转头跳进了铸剑台。宗内培养的诛杀魔头的人是一个天资卓越的师弟,我见过,一剑就能劈开半座山,厉害得一批。比我这样跟魔头打了几百场都没赢过的废物厉害多了。我等啊等。直到天将明时,终于有人握住了剑。我抬眼看去,铸剑台横尸遍野,天资卓越的师弟倒在血泊里,死相凄惨。来时血流了一路。世间至恶的少年魔头一身血气跌撞过来,小心抱起两截断剑,天生可怖的红瞳缓慢淌下两行血色清泪。-过去百年,我同少年魔头交手过一共六百零一次,总计胜场零次。不过即使是三月前险些打赢他的那次,我以剑一剑穿透他的肩头,也从未见过他露出过如此脆弱的情态。老实说,他长得还挺漂亮,哭起来眼尾泛红。看着看着,我内心升起了一种不可言说的隐秘感觉,而且越来越强。可是人不能,至少不应该。于是我思忖了片刻,出声：只有青倌里的小白脸才会受了点伤就哭哭唧唧的。我想,向来桀骜得不可一世的少年魔头怎么可能受得了这种羞辱。果然,血泊中的少年很快收了眼泪,还愤怒地、紧紧攥住了血色断剑。我不禁感慨。难道我真的是个天才？——奇幻预收：《祭品以下犯上》无聊的一天,邪神巫伏收到了个来自一对穿着雍容夫妇的小礼物。一个缩在墙角发抖的白发小姑娘。巫伏仔细观察了下,补充：噢,还是个双腿残疾的白发小姑娘。这点献祭力量聊胜于无,邪神想。兴致缺缺地解决自己的晚餐,巫伏触手刚缠上去,出乎意料的,破烂斗篷下的小手忽的伸出抱住了他。女孩沉静的眼望着他：邪神大人,既然他们能与您做交易,那我可以吗？抱着触手的小手有技巧地按揉,巫伏忍不住眯起了眼,好心情地回答她。当然。不过你整个人都是我的了,你还能用什么当作筹码？我的孩子。邪神目光不禁落在了她平坦的小腹上。-女孩当然没有怀孕,不过巫伏同意了她签下的未来契约。买一赠一的买卖,怎么想都不亏。作为交易,邪神治好了她的腿,并搬着小板凳嗑瓜子实时观看她的复仇过程。这样的日子要比往常有趣的多,邪神又想。不过距离契约时间一天天靠近,小姑娘身边却连个男人的影子都找不到。看过大量没有生理常识的夫妻离谱新闻的巫伏陷入了沉思。于是邪神在一天晚上,趁她休息时过去,含蓄地打探这方面的信息。好吧。谁料女孩听完后意味深长看了他一眼,而后捉住他舞动的触手,慢条斯理牵至脸前,亲了一口。您想从哪里开始？邪神：？——

【最近更新时间不定】【专栏《酌泠》《爱而不得后他黑化了》求预收,文案下拉可见~】本文文案【正文第三人称】：我在梦里大雪纷飞的廊道中见过你。我握着你的诗集,在晦暗不明的史书中见过你。我认识你的名字,但并不了解你。你名列《佞臣传》的第一页,我没有兴趣了解你。直到我穿越来到一千年前。我是被冲喜嫁给你的文官之女,你是遇刺后生死不明的刑部侍郎,绛红官袍如血,孤傲冷冽。我于风雨飘摇的高楼之上再见你,于昏暗天空下的墓碑前再见你,于前世今生的幻梦中再见你——原来我们有夙世的姻缘,只是它破碎忧郁,从不得善终。你抱着我走过廊前花香静谧的春夜,握着我的手写下流传千古的诗篇。——夜削竹骨做锋刃,我生金石不死心。你怎么能是如此纯粹的好人呢？是世人负了你啊。你伸手从我发间捡出散落的杏花,白雪片片融化,可你说：声名、清白……都无所谓,于我而言,能够实现心中的理想和愿望,能与你在一起,比任何事情都重要。我愿意捧剑在历史的河流边长跪一千年,纵流言如刀,亦不畏惧。我只是想让世人知道,你生一身君子骨,冰霜惨凄,终岁端正。我只是想让你知道,你并不寂寞,我遇见你时,千年一瞬、万籁俱寂,有些人,旦暮相见便知是知己。闻道仙郎歌白雪——由来此曲……有人听。【阅读指南】1）男女主是有共同理想的灵魂伴侣；2）女主穿越（会改变历史的那种）搞救赎,架空私设众多；女主非胎穿,无驯化,存在大量非封建时代思想,极有可能做出与古代环境格格不入、标新立异的举动,可能影响氛围、感到违和,如雷慎入,弃文不必告知,啾咪~~3）1v1/ HE。*Wb：@雾圆儿--------------------------------双重生追妻火葬场古言《酌泠》,求预收QvQ文案如下：十二岁那年,王都张灯结彩为长公主温昭庆生之际,她随手救下了险些被世家子弟欺侮致死、孤苦伶仃的裴宴。此后八年,二人朝夕相对。温昭倾尽心血地爱他护他,保他从飘零无依的少年一路剑指十三州,长成人人称赞的天下名将。就在二人婚期将近时,王都突生变故。温昭没有等到他们的大婚,只等到了他投身叛军攻破王都,还要迎娶旁人的消息。鲜血滴在裴宴的手背上,他居高临下地看着被抓获的温昭,表情冷漠、毫无动容：从前种种,不过是逢场作戏,我对殿下,从未有真心。在他大婚之夜,温昭咬破手指在狱中墙上血书恨意,随后自尽身亡。匆忙赶来的裴宴一夜白头。*再次睁眼,温昭回到了王都生变的前一年,回到了裴宴为她采尽王都蔷薇告白的当日。她在对方希冀的目光中随手扔掉了手中的蔷薇,毫不犹豫地去求了父皇的旨意,将裴宴赶出公主府,自此一刀两断。王都雅集诗会上,风度翩翩的世家公子们捧着手中的诗文围在长公主身边,希望她能多看一眼。温昭随手捡了一本,漫不经心地抬起眼睛,发现裴宴正站在府门前,双目猩红。她没有躲避,反而迎了过去,轻声问：将军知道,此时我在想什么吗？裴宴哑声道：臣不知。我在想——裴宴感觉冰凉的指甲划过了他的脖颈,公主却露出一个灿烂的微笑。怎么杀你,比较解气。——我从不是你的剑鞘,我是执剑人。感兴趣可以收藏作者专栏哦,挥挥~

谁教他三年前贪杯中物，让他不甘不愿签下一纸契约，从此不得不为北海情报网奔波卖命!原本他还在庆幸他们将他这只海豚遗忘了，正准备开着拉风的敞篷车去和漂亮妹妹谈情说爱，谁知，一通该死的电话却坏了他的好事，还要他千里迢迢赶到纽约出任务!正当他怨叹自己苦命时，他那双雷达眼扫描到有位红衣女郎被困在路边，呵呵!这等泡妞良机岂可轻易错过，他赶紧以最潇洒、最迷人的英姿出现，没想到，她不但没被他迷得晕头转向，还一脸不屑!难道靓男的标准变了?他只有摸摸鼻子自动放弃?No!这当然不可能，他只是有要务在身，暂且放过这个猎物罢了，不过……或许两人真有百年的缘份，竟在纽约又碰面了，那是不是意味着……

一次意外，她救下帝国大佬，大佬非要以身相许娶她。众人纷纷嘲讽：就这种乡下来的土包子也配得上夜少？什么？又土又丑又没用？她反手一个大……惊世美貌、无数马甲渐渐暴露。慕夏隐藏身份回国，只为查清母亲去世真相。当马甲一个个被扒，众人惊觉：原来大佬的老婆才是真正的大佬！